Translation of "sketch satírico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haga nuestro test satírico (enlace en inglés) | Take our satirical quiz. |
| Mencioné que Sharro es un humorista satírico? | Did I mention Sharro is a satirist? |
| Comienzos Katie Sketch conoció a Sarah Efron (bajo y teclado) y a Barb Choit (órgano, guitarra y bajo), con quienes formó el trío instrumental Full Sketch , Katie se ocupaba de la batería. | It was at this time that Katie joined with her friends Sarah Sketch Efron (on bass and keyboards) and Barb Sketch Choit (Hammond organ, guitar, bass) to form the instrumental trio Full Sketch. |
| Su arte era crudo, provocativo y ásperamente satírico. | Their art was raw, provocative, and harshly satirical. |
| En un sketch memorable, alguien de verdad viene a él y le pide direcciones. | In one memorable sketch, somebody actually comes up to him and asks him for directions. |
| El bloguero satírico libanés Karl Sharo, en el blog KarlreMarks, bromeó | Lebanese satirist Karl Sharo of the blog KarlreMarks quipped |
| Kambiz Hosseini es un satírico político, actor y presentador de radio y televisión iraní. | Kambiz Hosseini is an Iranian political satirist, actor, television host, and radio host |
| Al finalizar su aprendizaje, publica con uno de sus hermanos una muy cuidada Sketch de la Historia Natural de Yarmouth y su vecindad . | At the end of his apprenticeship, he published with one of his brothers a very careful Sketch of the Natural History of Yarmouth and its Neighbourhood . |
| Si todavía estás confundido sobre lo que está sucediendo en Yemen, puedes leer las explicaciones simplificadas del bloguero satírico Karl Sharo. | If you are still confused about what is happening in Yemen, you can read satirical blogger Karl Sharo's simplified explanation |
| La primera mitad del show era un sketch de Superman en el que Reeves y Neill actuaban con LeBell quien interpretaba a un villano llamado Mr. Kryptonite , que capturaba a Lois. | The first half of the show was a Superman sketch in which Reeves and Neill performed with LeBell as a villain called Mr. Kryptonite who captured Lois Lane. |
| El blog satírico Wired 868 dejó a TV6 News tenerlo, diciendo que los del canal fueron buitres sobre el fallecido Ministro de Seguridad . | The satirical blog Wired 868 really let TV6 News have it, saying that the station went full corbeaux on late Security Minister a reference to the local term for vultures. |
| La habilidad de poder reírse de las debilidades de uno mismo y de las de otros es justamente el elemento esencial del arte satírico. | The capacity to laugh at one s own weaknesses and that of others is at the heart of satire. |
| Inmediatamente después de las revelaciones de Snowden, el diario satírico francés Le Canard Enchaîné publicó el siguiente titular Por fin a Obama le interesa lo que decimos . | In the immediate aftermath of Snowden s revelations, the French satirical newspaper Le Canard Enchaîné ran a headline that said For once, Obama is interested in what we are saying. |
| Terry Southern (1 de mayo de 1924 29 de octubre de 1995) fue un influyente escritor de relatos estadounidense, novelista, ensayista y guionista destacado por su satírico estilo. | Terry Southern (May 1, 1924 October 29, 1995) was an American author, essayist, screenwriter, and university lecturer, noted for his distinctive satirical style. |
| Su ensayo Twirlin' At Ole Miss fue publicado en Esquire en febrero de 1963, un reportaje satírico reconocido en la actualidad como una de las obras maestras del Nuevo Periodismo. | His essay Twirlin' At Ole Miss was published in Esquire in February 1963, and this work of satirical reportage is now acknowledged as one of the cornerstone works of New Journalism. |
| Además de jesuischarlie (Yo soy Charlie), jesuisahmed (Yo soy Ahmed), también jenesuispascharlie (Yo no soy Charlie) fue usada en Twitter por personas que desaprueban la línea editorial del semanario satírico. | Besides jesuischarlie, jesuisahmed, jenesuispascharlie also took off on Twitter by people who disapproved of the satirical paper's editorial line. |
| Recientemente escribió un cuestionario satírico por el vertiginoso aumento de los llamados expertos en Yemen para tener en cuenta antes de pensar en escribir un artículo sobre Yemen, para Buzzfeed | Recently she wrote a satirical questionnaire for the mushrooming so called experts on Yemen to take before thinking of writing a piece on Yemen, for Buzzfeed |
| Este tuit del satírico Karl Sharro no parece tan absurdo si consideramos la efusión de elogios al parecer injustificados, al rey Abdullah de Arabia Saudita, fallecido el 23 de enero de 2015. | This tweet by satirist Karl Sharro doesn't sound too far fetched considering the outpour of seemingly unmitigated praise for King Abdullah of Saudi Arabia, who died on January 23, 2015. |
| El sitio web satírico irlandés Waterford Whispers News ciertamente disfrutó de la victoria de los equipos de críquet de Irlanda sobre las Antillas el 16 de febrero 2015 en Nelson, Nueva Zelandia | Irish satirical website Waterford Whispers News certainly enjoyed the Ireland cricket teams' victory over the West Indies on 16 February in Nelson, New Zealand |
| El programa, llamado 24 Minutos, producido y emitido independentemente en la red B92, es un programa satírico de noticias al estilo de programas similares a los populares Daily Show y Colbert Report. | The show, titled 24 Minutes and independently produced and broadcast on the B92 network, is a satirical news show which has taken a cue from the likes of the popular Daily Show and Colbert Report. |
| Además, al afirmar yo soy Charlie se está reclamando por la libertad de expresión, especialmente en el arte de estilo satírico, que es una parte esencial y constitutiva de la identidad nacional francesa. | Furthermore, to assert that 'I am Charlie' is to claim freedom of expression, particularly the cutting art of satire, as an essential constituent of French national identity. |
| Columnista técnico del New York Times, David Pogue interpreta un mini pot pourri satírico sobre iTunes y la guerra de las descargas, tomando prestadas algunas notas de Sonny and Cher y de Village People. | i New York Times i tech columnist David Pogue performs a satirical mini medley about iTunes and the downloading wars, borrowing a few notes from Sonny and Cher and the Village People. |
| La revista política independiente macedonia Fokus también publicó recientemente un artículo satírico, burlándose de dos tendencias los tatuajes y la designación de ministros de gobierno sorprendentemente jóvenes con muy poca experiencia en su haber. | Macedonian independent political magazine Fokus also posted a a satirical piece recently, poking fun at two trends the tattoos and the appointment of surprisingly young government ministers with very little prior experience to their name. |
| El ataque a las oficinas del semanario satírico Charlie Hebdo en París ha desatado varias discusiones divergentes acerca de la libertad de expresión, del discurso que incita al odio y el choque de civilizaciones. | The attack on the offices of satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris has sparked a number of divergent discussions about free speech, hate speech, and the clash of civilizations. |
| Como de costumbre, el bloguero satírico Mr. Live Wire de Wired 868, se mantuvo a la delantera de la situación cuando llamó a este arranque la perversión más vil de la historia del Parlamento | As usual, satirical blogger Mr. Live Wire at Wired 868 was on top of the situation, calling the outburst the most vile perversion in the Parliament s history |
| El 7 de enero alrededor de las once de la mañana, dos hombres entraron en las oficinas del semanario satírico francés Charlie Hebdo, mataron a once personas e hirieron a otras doce con armas de fuego. | On 7 January at around 11 o'clock local time, two men entered the offices of the French satirical weekly newspaper Charlie Hebdo, killing 11 people and injuring 12 others with assault weapons. |
| Esta publicación, del blog satírico The Late O'Clock News, inventó una historia en la que Obama desaparecía junto con un joven llamado Steppa , quien le preguntó sobre la política de despenalización de la marihuana de los Estados Unidos | This post, by satirical blog The Late O'Clock News, invented a story about Obama going missing in the company of a young man called Steppa , who asked the president about the United States policy on the decriminalisation of marijuana |
| Murdoch es fundador y director general de News Corp, el segundo multimedio a nivel mundial. Enfureció a muchos al publicar este tuit a sus 550.000 seguidores de Twitter como secuela a los ataques en las oficinas del periódico satírico en París | Murdoch, founder and CEO of the world's second largest media conglomerate News Corp, sparked outrage when he aired this tweet to his 550,000 Twitter followers in the aftermath of the attacks at the offices of the satirical newspaper in Paris |
| El Imperio Neoasirio fue el estado más poderoso de la tierra durante aproximadamente 300 años, desde el 911 aC hasta el 609 aC, lo que proporciona el contexto al blogger y satírico libano iraquí Karl Sharro para tuitear lo siguiente | The Neoassyrian Empire was the most powerful state on Earth for nearly 300 years from 911 BC to 609 BC, which provides the context for these tweets by Lebanese Iraqi blogger and satirist Karl Sharro |
| El sitio satírico croata News Bar publicó una noticia falsa acerca del político croata de derecha Tomislav Karamarko que en ese artículo le pide a un artista de tatuajes que le ponga la imagen del más grande estadista croata del siglo XX en su pecho. | Croatian satirical site News Bar published a fake news piece about Croatian right wing politician Tomislav Karamarko who, in this piece, asks a tattoo artist to put the image of the greatest Croatian statesman of the 20th century on his chest. |
| El tiempo dirá si Jamaica ha iniciado o no una evolución en términos de legislación respecto a la marihuana en el Caribe, pero el blog satírico The Late O'Clock News, que se autoproclama 'la única fuente legítima de noticias en el Caribe' consideró que contribuiría con el proceso | Time will tell whether or not Jamaica has started the ball rolling in terms of the legalisation of marijuana in the Caribbean, but satirical blog The Late O'Clock News, which positions itself as 'the only legitimate news source in the Caribbean' thought it would help the process along |
| El humorista satírico, Karl Sharrom, repartió consejos de crianza entre sus 51.000 seguidores en Twitter, sobre cómo educar a los niños, después de haber leído en las noticias del día que el rey de Arabia Saudita, Salman bin Abdulaziz Al Saud, habría anunciado un ajuste en su gabinete principal. | Satirist Karl Sharro dishes out some parenting advice on Twitter to his 51K followers, on how to bring up children, after reading news today that Saudi Arabia's King Salman bin Abdulaziz Al Saud has announced a major cabinet reshuffle. |
| Poco después de que dos hombres armados irrumpieron en la redacción del semanario satírico francés Charlie Hebdo en París, provocando la muerte de 10 personas, incluyendo cinco reconocidos caricaturistas, Je suis Charlie (Yo soy Charlie) fue garabateado en los carteles que llevaron los manifestantes en protestas y vigilias alrededor del mundo. | Soon after two gunmen stormed into the offices the the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris, killing 12 people, including five prominent cartoonists, Je suis Charlie (I am Charlie) was scrawled across hand held signs at vigils and protests around the world. |
| El portal satírico The Wired 868 pensó que era ridículo sugerir que su comportamiento en el Carnaval afectará a las Elecciones 2015 pero, en tono de broma, señaló que la esposa de Rowley podría preguntarse por qué su marido pasaba tanto tiempo haciendo campaña con una mujer que aún no tiene edad suficiente para votar. | The Wired 868 satire site thought it ridiculous to suggest his Carnival behaviour will have any bearing on Elections 2015 but joked Rowley's wife might want to know why he spent so much time canvassing a woman who isn t old enough to vote. |
Búsquedas relacionadas : Satírico - Drama Satírico
