Translation of "soñaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Soñé que soñaba. | I dreamed that I was dreaming. |
| María soñaba con casarse. | Mary used to dream about getting married. |
| Yo soñaba con él. | I used to dream of him. |
| Ella soñaba con ser princesa. | She dreamed of being a princess. |
| Ella soñaba con ser princesa. | She dreamt of being a princess. |
| YAKARTA De joven soñaba con ser médico. | JAKARTA When I was boy, I dreamed of becoming a doctor. |
| Ésta no es la casa que soñaba comprar. | This isn't the house I dreamt of buying. |
| Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto. | When I was in school, I dreamed of becoming a pilot. |
| Como niño, Tom soñaba con ser un escritor de fama mundial. | As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author. |
| Biografía De niña, soñaba con ser parte del mundo de la actuación. | Biography As a child, she dreamed of being a part of the acting world. |
| Durante muchos años soñaba con el papel y me preparaba bien para desempeñarlo. | I had dreamt about this role for many years and prepared for it well. |
| Faltaba frecuentemente a la escuela y soñaba con ser marinera durante esos días. | I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days. |
| Cuando era un niño, yo soñaba con convertirme en una estrella como Seiko Matsuda. | When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. |
| Soñaba con la escuela de posgrado, con tener una carrera académica, e incluso algún día, liderar una revuelta. | He dreamed of graduate school, an academic career and, one day, even leading a riot. |
| Y replicó Yo soñaba con una escuela verde, y entonces ví una foto de esta escuela, y tomé un avión. | He said, I had a dream once about a green school, and I saw a picture of this green school, I got on an airplane. |
| En aquel momento, las computadoras eran grandes computadoras centrales, que sólo interesaban a los científicos, y nadie soñaba con tener uno en su casa. | Back then, computers were these large mainframes only scientists cared about, and no one dreamed of even having one at home. |
| Cuando era adolescente y vivía en Italia, soñaba con llegar a tener el edad y la ocasión para poder usar uno de sus trajes de noche... | As a teenager living in Italy, I dreamed of reaching the age when I'd have the chance to wear one of his evening gowns... |
| Viendo el jefe de los panaderos que la interpretación había sido favorable, dijo a José También yo soñaba que había tres cestas de pan blanco sobre mi cabeza | When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head |
| Migdely no tenía derecho a decidir sobre los restos de su esposa, la persona a la que amaba y con la que soñaba pasar el resto de su vida. | She cannot receive the survivors' pension or legally make decisions regarding what is to be done with her wife's body the person that she loved and dreamed about spending the rest of her life with. |
| Theodor Geisel, mejor conocido como Dr. Seuss soñaba con muchas de sus creaciones en un oficina solitaria en un campanario, en la parte trasera de su casa en la Jolla, California. | Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California. |
| Posteriormente, en la recreación de una vecindad humilde, Chespirito le dio vida a El Chavo, un huérfano de ocho años que compartía con sus vecinos, asistía a la escuela y soñaba con una simple torta de jamón (un sándwich). | Later, Chespirito recreated a humble neighborhood and in it gave life to El Chavo, an 8 year old orphan who shared with his neighbors, went to school and dreamed about a simple torta (sandwich) of ham. |
| La banda OK Go soñaba con la idea de una enorme máquina de Rube Goldberg para su próximo videoclip y se le encargó al equipo de Adam Sadowsky. Él cuenta la historia del esfuerzo y la ingeniería detrás de su creación laberíntica que se convirtió rápidamente en una sensación en YouTube. | The band OK Go dreamed up the idea of a massive Rube Goldberg machine for their next music video and Adam Sadowsky's team was charged with building it. He tells the story of the effort and engineering behind their labyrinthine creation that quickly became a YouTube sensation. |
| Bennett, en su declaración elocuente, soñaba con el día en que la ley le permitiera a un médico actuar no sólo en base a un testamento en vida anterior que prohíba cualquier tratamiento que prolongue la vida, sino también que exija una dosis letal cuando el paciente se vuelve discapacitado en un grado específico. | Bennett, in her eloquent statement, looked forward to the day when the law would allow a physician to act not only on a prior living will that bars life prolonging treatment, but also on one that requests a lethal dose when the patient becomes incapacitated to a specified extent. |
