Translation of "soñado con usted" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He soñado con esto. | I've dreamed of this. |
| He soñado con este día. | I've dreamed of this day. |
| Has soñado alguna vez con Taninna? | Have you ever dreamt about Taninna? |
| Yo debo haberlo soñado. | I must have dreamt it. |
| La grúa, a diferencia del perro, nunca ha soñado con volar. | The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying. |
| La grulla, a diferencia del perro, nunca ha soñado con volar. | The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying. |
| He soñado que te inmolaba. | I see in dreams that I am sacrificing you. |
| He soñado que era un pájaro. | I dreamt I was a bird. |
| He oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo ' He soñado, he soñado! | I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. |
| He oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo ' He soñado, he soñado! | I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. |
| Nunca había soñado un sueño tan extraño. | Never have I dreamed such a strange dream. |
| Ahí él vio lo que él había soñado. | He saw there what he had dreamed about. |
| Entonces, desde que tenia tan solo seis años He soñado con visitar las regiones polares. | And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions. |
| Les dijo Por favor, escuchad lo que he soñado | And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed |
| He soñado que te inmolaba. Mira, pues, qué te parece! | I have seen in a dream that I am slaughtering you (offer you in sacrifice to Allah), so look what you think! |
| He soñado que te inmolaba. Mira, pues, qué te parece! | I see in vision that I offer thee in sacrifice Now see what is thy view! |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | When he was old enough to go about with him, he said O my son, I dreamt that I was sacrificing you. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when he became capable of working with him, Ibrahim said, O my son, I dreamt that I am sacrificing you therefore now consider what is your opinion he said, O my father! |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | and when he had reached the age of running with him, he said, 'My son, I see in a dream that I shall sacrifice thee consider, what thinkest thou?' |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when he attained the age of, running with him, he said O my son! verily I have seen in a dream that I am slaughtering thee so look, what considerest thou? |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | Then, when he was old enough to accompany him, he said, O My son, I see in a dream that I am sacrificing you see what you think. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | and when he was old enough to go about and work with him, (one day) Abraham said to him My son, I see in my dream that I am slaughtering you. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when (his son) was old enough to walk with him, (Abraham) said O my dear son, I have seen in a dream that I must sacrifice thee. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when he reached the age of traveling with him, he said 'My son, while I was sleeping I saw that I shall slaughter (sacrifice) you, tell me what is your opinion' He replied 'Father, do as you are ordered (by Allah). |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when he reached with him the age of exertion, he said, O my son, indeed I have seen in a dream that I must sacrifice you, so see what you think. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | When his son was old enough to work with him, he said, My son, I have had a dream that I must sacrifice you. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when he attained to working with him, he said O my son! surely I have seen in a dream that I should sacrifice you consider then what you see. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when he reached the age when he could work with him, he said, O my son, I have seen in a dream that I am sacrificing you. |
| Quisiera hablar con usted. | I want to talk to you. |
| Quisiera desayunar con usted. | I'd like to have breakfast with you. |
| Con quién cena usted? | With whom are you eating dinner? |
| Quiere hablar con usted. | He wants to talk to you. |
| Habla usted con franqueza? | Are you speaking frankly? |
| Déjeme hablar con usted. | Let me talk to you. |
| Disfruté trabajando con usted. | I enjoyed working with you. |
| Seremos honestos con usted. | We will be honest with you. |
| Me gustaría ir con usted. | I would like to go with you. |
| Nos encantaría trabajar con usted. | We would love to work with you. |
| Con quién está hablando usted? | Who are you talking with? |
| Con quién quiere usted hablar? | Who do you want to talk to? |
| Fue agradable hablar con usted. | Nice talking with you. |
| Estoy de acuerdo con usted. | I agree with you. |
| Estamos de acuerdo con usted. | We agree with you. |
| Quisiera discutir algo con usted. | I'd like to discuss something with you. |
| Nos encantaría trabajar con usted. | We'd love to work with you. |
