Translation of "soñando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Soñando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estaba soñando. | I was dreaming. |
| Estás soñando. | You are dreaming. |
| Tom está soñando. | Tom is dreaming. |
| Tom está soñando? | Is Tom dreaming? |
| No estaba soñando. | I wasn't dreaming. |
| Siempre está soñando despierto. | He is always day dreaming. |
| Estaba soñando con Tom. | I was dreaming about Tom. |
| Yo no estaba soñando. | I wasn't dreaming. |
| Debo haber estado soñando. | I must have been dreaming. |
| Debo haber estado soñando. | I must've been dreaming. |
| Soñé que estaba soñando. | I dreamed that I was dreaming. |
| Pierdo tanto tiempo soñando despierto. | I waste a lot of time daydreaming. |
| Sé que no estoy soñando. | I know I'm not dreaming. |
| Era como si estuviese soñando. | It was like a dream. |
| Él sigue soñando con eso. | He's still dreaming about it. |
| Por último, estamos dormidos y soñando. | In the third, you are looking out a window, letting your mind wander. Finally, you are asleep and dreaming. |
| Me sentía como si estuviera soñando. | I felt as if I were dreaming. |
| Me siento como si estuviera soñando. | I feel as if I were dreaming. |
| Me siento como si estuviese soñando. | I feel as if I were dreaming. |
| Estamos soñando con un mejor futuro. | We are dreaming of a better future. |
| Qué estabas soñando cuando te desperté? | What were you dreaming about when I woke you? |
| En mi sueño, soñé que estaba soñando. | In my dream I dreamt that I was dreaming. |
| Ella estaba soñando con formar una familia. | She was dreaming of starting a family. |
| Estamos soñando? Es real? Sí, lo es. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| Me dije entonces pellízcame que estoy soñando. | I said to myself pinch me, I am dreaming. |
| Me sentía gracioso, como si todavía siguiera soñando. | I felt as happy as if I were still dreaming. |
| Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando. | We are near awakening when we dream that we dream. |
| Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando. | I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming. |
| Ella piensa que está soñando, pero no lo está. | She thinks she's dreaming, but she's not. |
| Cómo tomas lo que estas soñando y haces que suceda? | How do you take what you're dreaming of and make it happen? |
| Así que creo que seguiremos soñando con una ciudad olímpica bien preparada. | At the end of the day, I think we will continue to dream of an Olympic and well prepared city. |
| Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando. | You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming. |
| Eco se durmió junto a su madre soñando con la cueva de los murciélagos. | Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave. |
| Y si les hubiera dicho que además es gratis, me hubieran respondido estas soñando. | And if I told you it was all coming for free, you would say, this is simply you're dreaming. |
| Así que toda la vida tuve la oportunidad de andar soñando despierta todo el tiempo. | So, I was able to completely daydream my way through my life. |
| Un sueño lúcido es cualquier sueño en que uno es consciente de que está soñando. | A lucid dream is any dream in which one is aware that one is dreaming. |
| Aunque reconozca mi habitación, a mi mascota, y a mí mismo en el espejo, reconozco que estoy soñando. | Even when I recognize my room, my pet and myself in the mirror, I recognize I'm dreaming. |
| Creen que la tímida chica es una ensoñadora un poco extraña, pero Sarah K. Sabe que no está soñando. | They think the girls is a nutty daydreamer, but Sarah K. is not dreaming, she knows that much. |
| No recuerdo ningún momento en mi vida en el que no haya estado soñando en conseguir una plaza en la Universidad de Oxford. | I can't remember a time when I didn't dream of winning a place at Oxford University. |
| Si se agolpan en sus estanterías los discos de vinilo con música de art rock, jazz o blues, probablemente esté soñando, al menos, con este tipo de tocadiscos. | However, if your shelves are crowded with art rock, jazz, or blues vinyl records, you are likely at least dreaming of a record player like that. |
| Además vosotros oiréis lo que dice, pero no sabéis lo que está soñando para decir eso, con lo cual mucho cuidado en cómo interpretáis la información y con las conclusiones que sacáis. | In addition, you are only able to hear what he says but you cannot see what he is dreaming about to say that things. Therefore, be very careful with any interpretation of the information you get and about the conclusions you might lead. |
| Frente a este silencio, nos sorprendemos soñando, para estas regiones, con una voluntad política, una inversión diplomática y créditos comparables a los que disfruta desde hace un año el Este de nuestro con tinente. | A preparatory committee should be set up to make the technical arrangements for such a conference, without waiting for the United States and Israel to wake up to reality. |
| Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi. | Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi. |
| Este explica que los esconde bajo la ciudad para salvarlos y que aunque sus cuerpos ya no funcionen, sus nervios se extienden a través de la ciudad para seguir soñando hasta el día en que el resto de la humanidad los alcance. | The Phantom explains it hid them below the city to save them, and that although their bodies no longer function, their nerves extend across the city so they will keep dreaming until the day the rest of humanity catches up to them. |
| Después de que los aplausos y los flashes les llegan por mostrar su cuerpo, no nos extrañemos de ver adolescentes soñando con una operación de tetas o de culo a los 15 años, o consumiéndose en la anorexia y la bulimia, en permanente contradicción con su cuerpo. | After the applause and camera flashes they get for showing their bodies, we should not be surprised when we see teenagers pining for a boob jobs or buttocks surgery at age 15, or consuming themselves in anorexia and bulimia, in permanent contradiction with their bodies. |
Búsquedas relacionadas : Sigue Soñando - Soñando Con - Estaba Soñando - Estoy Soñando - Sigue Soñando - Estoy Soñando - Soñando Con El Verano
