Translation of "soba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Igal hijo de Natán, de Soba Bani el gadita | Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, |
| Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella | Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it. |
| Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella | And Solomon went to Hamath zobah, and prevailed against it. |
| Cuando Tou, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad ezer, rey de Soba | When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah, |
| Cuando Tou, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad ezer, rey de Soba | Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah |
| Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios | When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Syrians two and twenty thousand men. |
| Dios también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadad ezer, rey de Soba | God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
| También derrotó David a Hadad ezer, rey de Soba, en Hamat, cuando éste iba a establecer su dominio hasta el río Éufrates | David struck Hadadezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates. |
| Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios | When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Syrians twenty two thousand men. |
| Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios | And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. |
| Dios también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadad ezer, rey de Soba | And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah |
| También derrotó David a Hadad ezer, rey de Soba, en Hamat, cuando éste iba a establecer su dominio hasta el río Éufrates | And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates. |
| Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios | And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. |
| También derrotó David a Hadad ezer hijo de Rejob, rey de Soba, cuando éste iba a establecer su dominio hasta el río Éufrates | David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River. |
| También derrotó David a Hadad ezer hijo de Rejob, rey de Soba, cuando éste iba a establecer su dominio hasta el río Éufrates | David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates. |
| de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos, de Amalec y del botín de Hadad ezer hijo de Rejob, rey de Soba | of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah. |
| de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos, de Amalec y del botín de Hadad ezer hijo de Rejob, rey de Soba | Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah. |
| Los hijos de Amón salieron y dispusieron la batalla a la entrada de la ciudad, mientras que los sirios de Soba, de Rejob, de Istob y de Maaca estaban aparte, en el campo | The children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate and the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field. |
| Cuando David mató a los de Soba, aquél reunió gente alrededor de sí y se hizo jefe de una banda armada. Después se fueron a Damasco y habitaron allí, y reinaron en Damasco | He gathered men to him, and became captain over a troop, when David killed them of Zobah and they went to Damascus, and lived therein, and reigned in Damascus. |
| Los hijos de Amón salieron y dispusieron la batalla a la entrada de la ciudad, mientras que los sirios de Soba, de Rejob, de Istob y de Maaca estaban aparte, en el campo | And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish tob, and Maacah, were by themselves in the field. |
| Cuando David mató a los de Soba, aquél reunió gente alrededor de sí y se hizo jefe de una banda armada. Después se fueron a Damasco y habitaron allí, y reinaron en Damasco | And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus. |
| Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor | Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and wherever he turned himself, he defeated them. |
| Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, Hanún y los hijos de Amón enviaron 1.000 talentos de plata para tomar a sueldo carros y jinetes de Siria mesopotámica y de los sirios de Maaca y de Soba | When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah. |
| Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor | So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them. |
| Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, Hanún y los hijos de Amón enviaron 1.000 talentos de plata para tomar a sueldo carros y jinetes de Siria mesopotámica y de los sirios de Maaca y de Soba | So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. |
| Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, los hijos de Amón enviaron a tomar a sueldo a los sirios de Bet rejob y a los sirios de Soba, 20.000 hombres de infantería del rey de Maaca, 1.000 hombres y de Istob, 12.000 hombres | When the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob twelve thousand men. |
| Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, los hijos de Amón enviaron a tomar a sueldo a los sirios de Bet rejob y a los sirios de Soba, 20.000 hombres de infantería del rey de Maaca, 1.000 hombres y de Istob, 12.000 hombres | And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth rehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ish tob twelve thousand men. |
| (Al músico principal. Sobre La Rosa del Testimonio . Mictam de David, para ser enseñado. Compuesto cuando provocó la confrontación con Siria mesopotámica y Siria de Soba, y Joab volvió y derrotó a 12.000 de Edom en el valle de la Sal) Oh Dios, tú nos has desechado has roto nuestras defensas. Te has airado. Vuelve a nosotros | lt lt For the Chief Musician. To the tune of The Lily of the Covenant. A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. gt gt God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again. |
| (Al músico principal. Sobre La Rosa del Testimonio . Mictam de David, para ser enseñado. Compuesto cuando provocó la confrontación con Siria mesopotámica y Siria de Soba, y Joab volvió y derrotó a 12.000 de Edom en el valle de la Sal) Oh Dios, tú nos has desechado has roto nuestras defensas. Te has airado. Vuelve a nosotros | O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased O turn thyself to us again. |
