Translation of "soberanía presupuestaria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Soberanía - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es el tema de la soberanía presupuestaria, de la soberanía fiscal.
It is the subject of
En primer término, la pérdida de la soberania presupuestaria. La soberanía presupuestaria de un Estado es bípeda.
As secretary of an informal working group of the European Parliamentary Labour Party, I am deeply aware of the concern of many Asian and Black people in Britain that 1992 will not bring any benefits to them or to their families.
Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia.
A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries.
Política presupuestaria
Fiscal policy
Autoridad presupuestaria
Budgetary authority
Autoridad presupuestaria
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council .
Asignación presupuestaria
Budget allocation 1 200 000
4 ) IMPLICACIÓN PRESUPUESTARIA
4 ) BUDGETARY IMPLICATION
El primer ministro Jean Marc Ayrault aseguró que el tratado no impone ninguna restricción en el nivel del gasto público y agregó que El parlamento de la República Francesa conserva la soberanía presupuestaria .
It places not one constraint on the level of public spending, Jean Marc Ayrault, the prime minister, asserted. Budget sovereignty remains in the parliament of the French Republic.
La verdad sobre la soberanía
The Truth About Sovereignty
LÍNEA PRESUPUESTARIA Artículo B5 6000 .
BUDGET HEADING INVOLVED Article B5 6000 .
(Relativo a la votación presupuestaria)
But instead we are to have an urgent debate then.
LÍNEA PRESUPUESTARIA Capítulo B5 60 3 .
BUDGET HEADING ( S ) INVOLVED Chapter B5 60 3 .
Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.
además es la autoridad presupuestaria del BCE
its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB
LÍNEA PRESUPUESTARIA Ninguna SIN IMPLICACIÓN FINANCIERA DENOMINACIÓN ...
BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None
Violaciéon del principio de la unidad presupuestaria.
The principle of budgetary unity has been flouted.
Las pérdidas de soberanía resultan más que compensadas por las ganancias de soberanía en el plano superior de la Comunidad.
Any loss of sovereignty is more than compensated for by the gain in sovereignty at the higher level of the Community.
La emisión de bonos de estabilidad podría relajar la disciplina de mercado, por lo que sería necesario introducir cambios sustanciales en el marco de gobernanza económica de la zona del euro, lo que tendría implicaciones en materia de soberanía presupuestaria.
As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required which would have implications for budgetary sovereignty.
Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.
Actividades asociadas (créditos de compromiso) Línea presupuestaria 06020202
Associated activities (commitment appropriations) Budget line 06020202
El voto de Grecia a favor de la soberanía
Greece s Vote for Sovereignty
Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
El empujón de Putin para la soberanía de Internet
Putin's push for Internet sovereignty
reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline
Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático.
Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic.
Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.
But really, really natural sovereignty was good for Japan.
Chile respondió que no podía aceptar esta soberanía compartida complicada.
Chile responded that it could not accept this complicated shared sovereignty.
Los ciudadanos, como fuente de la soberanía y del poder.
I would also like to congratulate Mr Colombo on his excellent report.
Funcionarios Agentes temporales Otros recursos ( indicar la línea presupuestaria ) Total
Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total 135.000
La autoridad presupuestaria concederá los créditos disponibles para cada año .
The budget authority shall grant the appropriations available for each year .
Introducción de una regla de oro presupuestaria en la Constitución
Inscription of a budgetary golden rule in the constitution
Creemos que será un ejercicio de la propia autoridad presupuestaria.
I lean more towatds Grimmelshausen in German litetature.
Nos preocupamos por la transferencia de soberanía a Europa, pero es toda Europa la que pierde lentamente la soberanía y, con ella, cada una de sus naciones.
There is disquiet about the transfer of sovereignty to Europe, but it is the entire Europe, which is gradually losing its sovereignty, and with its each of its nations.
La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
China es una defensora de la soberanía de las islas Diaoyu.
China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.
En la ausencia de justicia, qué es soberanía sino robo organizado?
In the absence of justice, what is sovereignty but organized robbery?
Por último, hemos de sacar las conclusiones acertadas sobre la soberanía.
Finally, let us draw the right conclusions on sovereignty.
A las 14.30 horas tendrá lugar una audiencia sobre soberanía energética
At 2.30 p.m. a hearing on energy sovereignty will be organised
A las 14.30 horas tendrá lugar una audiencia sobre soberanía energética
At 2.30 pm a hearing on energy sovereignty will be organised.
Funcionarios Agentes temporales Otros recursos humanos ( indicar la línea presupuestaria ) Total
Officials Temporary staff Other human resources ( specify budget line ) Total
Otros gastos administrativos derivados de la acción Línea presupuestaria ( A 360
Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Provided by the French Mint 23000 50000 3000 Premises provided by the French Mint Total 76000 Based on previous year and estimates for coming years Method of calculation Budget line ( A 360
Los datos relativos a la situación presupuestaria abarcan hasta el 2005 .
Data for fiscal positions cover the period up to 2005 .
La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico.
We should clearly go on the most recent forecast.
Parece que, ahora, el Consejo Nacional Supremo, finalmente creado y portador de la soberanía de los jemeres, presidido por Norodom Sihanouk, lo cual considero normal, representará esta soberanía.
They are used in particular as hydraulic fluids in mines, coolants in transformers, and dielectric fluids in large condensers.

 

Búsquedas relacionadas : Soberanía - Soberanía Nacional - Soberanía Popular - Soberanía Política - Soberanía Compartida - Soberanía Personal - Soberanía Permanente - Sobre Soberanía - Soberanía Tiempo - Soberanía Territorial - Soberanía Nacional - Soberanía Fiscal - Soberanía Fiscal