Dejó la gira a mediados de julio de 1997, sobre el permiso parental.	He left the tour in mid July 1997 on parental leave.
En el caso del permiso por adopción, se consideró prometedora la adaptación de sus disposiciones, en la medida de lo posible, a las del permiso parental, por los mismos motivos que los expuestos para modificar las disposiciones sobre el citado permiso parental.	As to adoption leave, adapting the provisions as far as possible to those governing parental leave was assessed as promising for the same reasons as those for amending the parental leave arrangements.
Al final del permiso parental, sólo puede despedirse a sus beneficiarios si se notifica con tres meses de antelación.	At end of parental leave, parent can only be dismissed with three months notice.
Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento.	At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits.
Dado que los interlocutores sociales han confirmado que no se proponen abordar el permiso de maternidad en sus negociaciones, la Comisión considera adecuado presentar ahora esta propuesta para que los interlocutores sociales sepan, al examinar el permiso parental, cuál sería el derecho de la madre por lo que se refiere a la duración y las condiciones mínimas del permiso.	As the social partners have confirmed that they do not intend to address maternity leave in their negotiations, the Commission considers it appropriate to bring forward this proposal now so that the social partners know, when reviewing parental leave, what the mother's entitlement would be as regards the minimum amount and conditions of the leave.
Por lo que respecta al permiso parental, se consideró que su aumento en un mes y la concesión de una remuneración equivalente a un 66 del salario anterior sería una ayuda útil para la conciliación si ambos progenitores solicitaran un permiso de al menos un mes.	As to parental leave, increasing parental leave by one month and providing a payment of 66 of former salary was assessed as giving valuable support to reconciliation if both parents took at least one month's parental leave.
Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.	To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.	Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.
El material parental se hidroliza por la solución ácida para producir minerales y liberar cationes.	Parent material becomes hydrolyzed by the acidic solution to produce minerals and to release cations.
el siguiente permiso	the following permission
Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños.	Sweden has generous parental leave and child care policies.
Se ha denegado el permiso.	Permission was denied.
Permiso	Permission
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	And He with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by His leave.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	He withholds the heaven from falling on the earth except by His Leave.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	That He holds up the sky lest it falls on earth except by His permission?
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	And the ship runneth upon the sea by His command, and He holdeth back the heaven from falling on the earth unless by His leave.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	He holds the sky back lest it should fall upon the earth except by His permission.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	He prevents the sky from falling on the earth unless He decides otherwise.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	He holds back the sky from falling down on the earth, except with His permission.
No necesito el permiso de nadie.	I don't need anybody's permission.
Permiso denegado debe ser el superusuario.	Permission denied you must be root.
Con permiso.	Excuse me.
Tengo permiso?	Do I have permission?
Necesitamos permiso.	We need permission.
Modificar permiso	Change Permission
Permiso denegado	Permission denied
Permiso denegado.	Permission denied.
Permiso denegadoQNativeSocketEngine	Permission denied
Debes pedirle el permiso a tu profesor.	You have to ask for permission from your teacher.
Tenemos que obtener el permiso de Tom.	We have to get Tom's permission.
Sin permiso de enlace con el recurso.	No permission to bind the resource.
El apartado 2 se inspira en la Directiva 92 85 CEE del Consejo relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia, y en la Directiva 96 34 CE relativa al Acuerdo marco sobre el permiso parental celebrado por la UNICE, el CEEP y la CES.	Paragraph 2 is based on Articles 12(4) and 13(4) of the European Social Charter and point 2 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers and reflects the rules arising from Regulation No 1408 71 and Regulation No 1612 68.
Permiso, puedo pasar?	Excuse me, could I get past?
Permiso. Puedo pasar?	Excuse me. May I get through?
Permiso, por favor.	Make way, please.
Permiso de escritura	Writeable
Usada con permiso.	Use with Permission.
Sánchez ha solicitado en varias oportunidades permiso para dejar el país para aceptar premios, pero el permiso le ha sido denegado.	Sánchez has repeatedly applied for permission to leave the country to accept awards but has been denied permission.
Los suelos formados de material parental lacustre tienen baja permeabilidad en parte debido al alto contenido de arcilla.	Soils formed from lacustrine parent material have low permeability in part because of this high clay content.
VAN DIJK acogida de niños se convierta en una prestación básica y que se regule la licencia parental.	Adding them together, Mr President, we get 26 initiatives to be proposed this year.
Él me pidió permiso para utilizar el teléfono.	He asked for my permission to use the phone.
Ella quería mi permiso para usar el teléfono.	She wanted my permission to use the telephone.

Búsquedas relacionadas : Directiva Sobre El Permiso Parental - Permiso Parental - Permiso Parental - Permiso Parental - Teniendo El Permiso Parental - Para El Permiso Parental - Paga El Permiso Parental - Permiso Parental Compartida - Beneficio Permiso Parental - Subsidio Por Permiso Parental - Período De Permiso Parental - Tiempo De Permiso Parental - Sobre El Permiso De Paternidad - Supervisión Parental

Muestra esta página en español