Translation of "sobre el presente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presente - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento . | It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation . |
| La presente Declaración no prejuzga el futuro debate sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento. | This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact. |
| TENIENDO PRESENTE el Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, | BEARING IN MIND the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, |
| 15. Pide al Secretario General que le presente, en el quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 15. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the implementation of the present resolution. |
| 17. Pide al Secretario General que, en el quincuagésimo octavo período de sesiones, le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución | 17. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the implementation of the present resolution |
| 10. Pide al Secretario General que le presente, en el quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 10. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the implementation of the present resolution. |
| 8. Pide al Secretario General que le presente en el quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on the implementation of the present resolution. |
| 3. Pide al Secretario General que le presente, en el sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución | 3. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty first session |
| 6. Pide al Secretario General que le presente en el sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution. |
| En caso de dificultad sobre la aplicación del presente artículo , el Tribunal de Justicia decidirÆ . | Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court . |
| Lo que dichas cifras nos indican nbsp sobre el presente y futuro no tranquilizan mucho. | What these other numbers have to tell us about both the present and the future is far from reassuring. |
| En caso de dificultad sobre la aplicación del presente artículo, el Tribunal de Justicia decidirá. | Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice. |
| En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo se recogen disposiciones complementarias sobre la aplicación del procedimiento establecido en el presente artículo. | Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure. |
| 20. Pide al Secretario General que, durante el quincuagésimo noveno período de sesiones, le presente un informe cada seis meses sobre los acontecimientos que se produzcan en el Afganistán, incluso, después de las elecciones parlamentarias, y sobre el futuro papel de la Misión, y que en el sexagésimo período de sesiones le presente un informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la presente resolución | 20. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every six months during its fifty ninth session on developments in Afghanistan, including after parliamentary elections, and on the future role of the Assistance Mission, and to report to the Assembly at its sixtieth session on the progress made in the implementation of the present resolution |
| En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al presente T ratado se recogen disposiciones adicionales relacionadas con la aplicación del procedimiento descrito en el presente artículo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| La propuesta sobre el trabajo atípico es un ejemplo de este proceder, y de hecho también el presente informe. | In fact, the opposite would be surprising. |
| 5. Pide al Secretario General que en el informe sobre la cuestión de la violencia contra la mujer que le presente en su sexagésimo período de sesiones incluya información sobre la aplicación de la presente resolución. | 5. Requests the Secretary General to report on the implementation of the present resolution in his report on the question of violence against women to the General Assembly at its sixtieth session. |
| Estará presente en el otoño en Nueva York cuando se den los grandes debates sobre el futuro de Oriente Medio. | In New York this autumn, it will be present when the great debates about the future of the Middle East take place. |
| d) Le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución. | (d) To submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution. |
| d) Le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución. | (d) To submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution. |
| d) Le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución. | (d) To submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the actions taken pursuant to the present resolution. |
| e) Le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución. | (e) To submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution. |
| l) Presentarle informes anuales sobre la labor de la Oficina en los ámbitos mencionados en el presente párrafo | (l) To report annually to the General Assembly on the work of the Office in connection with the areas mentioned in the present paragraph |
| y una comunicación sobre la oportunidad de proseguir y adaptar el presente programa , acompañada de una propuesta adecuada . | and a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal . |
| 11. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en el que figuren detalles sobre el estado de las contribuciones al Instituto y la situación financiera de éste. | 11. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution, including details on the status of contributions to and the financial situation of the Institute. |
| 10. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en el que figuren detalles sobre el estado de las contribuciones al Instituto y la situación financiera de éste | 10. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution, including details on the status of contributions to and the financial situation of the Institute |
| 11. Pide al Secretario General que presente al Consejo Económico y Social, en su período de sesiones sustantivo de 2008, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en el que figuren detalles sobre sus consecuencias financieras y sobre el estado de las contribuciones al Instituto y su situación financiera. | 11. Requests the Secretary General to submit to the Economic and Social Council at its substantive session of 2008 a report on the implementation of the present resolution, including details on its financial implications, and the status of contributions to and the financial situation of the Institute. |
| 5. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 5. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution. |
| 13. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución | 13. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution |
| 7. Pide al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución | 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution |
| 7. Pide al Secretario General que, en su sexagésimo período de sesiones, le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución | 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution |
| 6. Pide al Secretario General que, en su sexagésimo período de sesiones, le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. |
| 5. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. |
| 7. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. |
| 10. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. |
| 5. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución | 5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution |
| 12. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución | 12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution |
| 23. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 23. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session. |
| 53. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo período de sesiones | 53. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session |
| 4. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 4. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution. |
| 5. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 5. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. |
| 21. Pide al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución | 21. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution |
| 48. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución | 48. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution |
| 9. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo período de sesiones. | 9. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. |
| 4. Pide al Secretario General que le presente un informe, en su sexagésimo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución. | 4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. |
Búsquedas relacionadas : Como El Presente - El Presente Ensayo - Firmado El Presente - Disfrutar El Presente - En El Presente - Por El Presente - Celebrado El Presente - El Presente Artículo - El Presente Texto - Firmado El Presente - Para El Presente - Con El Presente - En El Presente - En El Presente
