Translation of "sobre esta cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Eurosistema se muestra dispuesto a debatir con el EPC sobre esta cuestión . | The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC . |
| Al final de mi exposición hablaré con más detalle sobre esta cuestión. tión. | We can only do so by extending the duration of the protection petiods. |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Cómo resolveremos esta cuestión? | request. |
| Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas... del país sobre esta cuestión. | So you see big differences in different parts of the country on this question. |
| Durante días y días hemos estado pidiendo que nos faciliten informa ción sobre esta cuestión. | Some people add that that they ought to be, and that the debate on this will come on due course. |
| Esta es una cuestión moral. | It is a moral question. |
| Esta tampoco es la cuestión. | Nor is that the problem. |
| tosh acerca de esta cuestión. | In October, these were declared inadmissible on the grounds that the topical and urgent debate was not intended to cover this kind of problem in Europe. |
| Esta es nuestra posición, y sobre esta base deberíamos abordar en primer lugar la cuestión de los blanqueos de capitales. | On his behalf I must thank Mr Hoon and the two committees most sincerely, particularly for the speed with which they have considered this report. |
| Es muy importante atender esta cuestión. | The importance of addressing that question cannot be overstated. |
| Y esta es la cuestión también. | And here's the thing as well. |
| Y esta es una cuestión importante. | And this is a major issue. |
| Convine entonces en estudiar esta cuestión. | In Denmark and Germany, asbestos is prohibited. |
| Esta cuestión la hemos planteado nosotros. | We raised this problem. |
| Observando el debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2007, | Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, |
| Este voto mostrará quién toma en serio las acciones y no sólo las palabras sobre esta cuestión. | In order to avoid this vicious circle we must, both at European Community and Eastern European level, have a more orderly approach to markets. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, permítame un minuto sobre esta cuestión reglamentaria basada en el artículo 89. | Again I should like to say that generally speaking any such aid we are able to give should not be at the expense of resources intended for long term development but should, as I said, be in the nature of something additional. |
| Ha propuesto que no concedamos la urgencia sobre esta cuestión y yo quisiera apoyar esa pro puesta. | He proposed that we should not give urgency to this matter and 1 would like to support his proposition. |
| He reafirmado asimismo la posición común de la Comunidad, mantenida desde hace mucho tiempo, sobre esta cuestión. | The common position of the Twelve, which the partners have maintained for some time on this issue, has also been |
| Estoy todo menos feliz con esta cuestión. | I'm far from happy about this situation. |
| Pero esta no es una cuestión contemporánea. | Now, this isn't just a contemporaneous question. |
| Vemos que el Consejo antepone esta cuestión. | We find that the Council is putting it off. |
| Tomando nota del debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2006, | Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006, |
| BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, no es mi intención discutir la decisión de la Presidencia sobre esta cuestión. | We are also seriously concerned, Mr President, by the danger that Rwanda's neighbours may help impose a solution by violence and fan the flames of armed conflict, though it is very much in their interest to work for a peaceful solution. |
| Por último, quisiera decir que esta tarde hemos celebrado un debate sobre la cuestión de las conferencias intergubernamentales. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Madam President, I am very willing to confirm what I have already told the temporary committee. |
| La cuestión sobre el liderazgo alemán | The German Leadership Question |
| Recordando además los importantes resultados obtenidos por la antigua Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la pena de muerte, y previendo que el Consejo de Derechos Humanos podría continuar trabajando sobre esta cuestión, | Recalling further the important results accomplished by the former Commission on Human Rights on the question of the death penalty, and envisaging that the Human Rights Council could continue to work on this issue, |
| Creo que, a pesar de haberse celebrado la votación, debe consultarse a la Comisión de Reglamento sobre esta cuestión. | Despite the vote, I think this matter should be referred to the Committee on the Rules of Procedure. |
| Para el Eurosistema , esta cuestión es muy sensible . | This is a very sensitive issue for the Eurosystem . |
| El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión . | The ECB would welcome further clarification of this issue . |
| Esta es la cuestión que tenemos que resolver. | That's the question we have to solve. |
| Esta cuestión de la linearidad es un problema. | This linearity thing is a problem. |
| De esta cuestión tratan todas estas preguntas orales. | Subject Third programme to combat poverty cofinancing additionality |
| Le pregunto esta cuestión con la máxima seriedad. | I ask you this in all seriousness. |
| Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste. | That, I think, is the fundamental issue which remains. |
| 7. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre esta cuestión | 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on this matter at its fifty eighth session |
| La primera audiencia se celebró en enero pero el comité musulmán local no llegó a un consenso sobre esta cuestión. | The first hearing was conducted in January but the local Muslim committee failed to reach a consensus about the issue. |
| DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, no quería que el último comentario parlamentario sobre esta cuestión fuera de carácter negativo. | DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, I did not want the last parliamentary comment on this issue to be a negative one. |
| Por eso, ocuparse de esta cuestión requiere cooperación internacional. | That is why addressing the issue requires international cooperation. |
| Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión. | She can not go along with you on this point. |
| Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión. | We have different ways of thinking with regard to this issue. |
| El Presidente en ejercicio no puede esquivar esta cuestión. | For the reasons and in the manner that Mr Price has explained, we deal with the problem of the victim on a separate basis. |
| En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier. | Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere. |
| Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión. | Perhaps she has heard that last appeal of mine. |
Búsquedas relacionadas : Opinión Sobre Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Examinar Esta Cuestión - Plantear Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Examinar Esta Cuestión - Plantear Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Aclarar Esta Cuestión