Translation of "sobre este aspecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este es el aspecto cuando el cursor del ratón esté sobre el icono. | This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon. |
| Creemos que los dictámenes de la Comisión sobre este aspecto son especialmente pertinentes. | PRESIDENT. In your explanation of vote you raised an issue on which the rapporteur would like to intervene before wc continue with the explanations. |
| Una regla tiene este aspecto | A rule looks like this |
| Se dirá que el informe sobre las medidas específicas, actualmente en estudio, cubrirá este aspecto. | We shall be told that the file of specific measures being studied will cover this aspect. |
| La compasión tiene también este aspecto. | Compassion also looks like this. |
| Este es el aspecto que tiene hoy. | This is what it looks like today. |
| Y este es el aspecto que tiene. | And this is what this looks like. |
| En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas. | In this respect, religious orders took sides. |
| Además de este aspecto de riqueza, no se debe descuidar tampoco el aspecto del bienestar, tan característico precisamente de este sector. | As well as this prosperity aspect, one must not overlook the welfare aspect which is so characteristic of the tourist industry. |
| Discussión sobre aspectos de aspecto y comportamiento | Discussing look'n'feel issues |
| Durante unos días mi salón tenía este aspecto. | So for a few days, that's how my living room was. |
| Este es el aspecto normal de un icono. | This is how the icon will look normally. |
| En este aspecto es necesario un especial apoyo. | There is a need for special support here. |
| Este es un aspecto que hay que subrayar. | That aspect must be stressed. |
| Junto a este aspecto, quiero llamar la aten ción sobre otros tres, no controvertidos en la comisión. sión. | Secondly, the Commission can commission as many studies and papers as it wants. |
| Alguna observación sobre el aspecto de los precios. | Personally, I believe that it has gone too far, that it has effectuated a regulation that is excessively one sided. |
| Este aspecto de la codependencia tiene un alcance global. | This aspect of codependency is global in scope. |
| Por ejemplo una entrada válida, podría tener este aspecto | Thus a valid entry could be |
| Quiero tener este aspecto. Así era yo era antes . | I want to look like this. This is how I looked before. |
| Este es el aspecto más simpático de la propuesta del Sr. Desama, un aspecto lúdico que nos encanta. | And this is the most attractive aspect of Mr Desama's proposal, which we arc very highly appreciative of, not least because of its playful aspect. |
| Está en fase preliminar y por ahora tiene este aspecto. | It's in its early stages, but this is what it looks like right now. |
| La barra de herramientas de kfilereplace debería tener este aspecto | The kfilereplace toolbar should looks like this |
| Por lo demás, tenemos bien pre sente las propuestas que, sobre este aspecto, el Parlamento Europeo ha formulado en repetidas ocasiones. | But if we are to maintain this position it will not be enough to tinker with the design of the Community and to make minor alterations, we must concentrate on the major issues and transform this Community into a new, progressive one so that we can fulfill the tasks our citizens have set us. |
| Este menú le permite cambiar el aspecto de sus barras de herramientas. Pulse con el botón derecho sobre la barra de herramientas para acceder a este menú. | This menu allows you to change the look of the toolbars. Right click the toolbar to access this menu. |
| Esta parte de mi aspecto les permite fantasear sobre mí. | This aspect of me allows you to fantasize about me. |
| Y este es el aspecto más importante de toda la historia. | And this is the most important aspect of the whole story. |
| El problema es que hoy todo el Oeste tiene este aspecto. | The problem is that all over the west now it looks like this. |
| El cuadro de diálogo de propiedades del proyecto tiene este aspecto | The project properties dialog looks like |
| Si tiene instalada una fuente IPA su diálogo tendrá este aspecto | Selecting from the international phonetic alphabet |
| Observo que el Comisario Schmidhuber nos escucha atentamente en este aspecto. | I see Commissioner Schmidhuber is listening carefully to what we have to say about this. |
| La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate . | The issue of credibility is another important aspect of this debate . |
| Pero este aspecto social es lo que, supongo, atrajo a Michael Crichton. | But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton. |
| Por el contrario, el Carnaval de Colonia tiene más bien este aspecto | On the other hand, the Carnival in Cologne looked more like this |
| Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente. | Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally. |
| Para la Comisión no había duda de que, sobre todo, también este aspecto humanitario conduciría a todos los demás a la misma valoración. ración. | Nevertheless I hope that these amendments, which complement one another, will be acceptable to the rapporteur, Mr Hervé, who has done a first rate job. |
| El aspecto ético es muy importante, sobre todo en el informe Pompidou. | The ethical aspect is very important especially as regards the Pompidou report. |
| Pero no va a ser fácil porque no van a tener este aspecto. | But it won't be easy, because they're not going to look like this. |
| Pero me gustaba este índice... Me gustaba su aspecto y lo dejé así. | But I decided I liked this contents page I liked the way it looks so I kept it. |
| Voy a referirme a otro aspecto que considero esencial destacar en este debate. | If anything has emerged in the European Parliament from the process of German unification, it is its characteristic weakness or should I rather say genteel reticence ? about taking a political stand concerning the development of Europe. |
| Este es el aspecto del icono si la acción asociada está desactivada, es decir, si al pulsar sobre el icono no se produce resultado alguno. | This is how the icon will look if its corresponding action is disabled, ie clicking on it will not lead to any result. |
| Uso Pulse unas de las plantillas de la izquierda, y pulse con el botón derecho sobre cualquier elemento para editar el aspecto de este elemento. | Usage Select a template along the left, and right click any element to edit the look of that element. |
| Creo que es de la mayor importancia que, como también se menciona en el informe Donnelly, llamemos la atención de la Comisión sobre este aspecto. | It seems to me that a swift move towards that monetary union will ensure that a reunited Germany will mean a stronger Europe as well as a stronger Germany. |
| Aspecto | Look Feel |
| Aspecto | Looks |
| Aspecto | Look |
Búsquedas relacionadas : Este Aspecto - Para Este Aspecto - Este último Aspecto - En Este Aspecto - En Este Aspecto - De Este Aspecto - Tenido Este Aspecto - En Este Aspecto - Con Este Aspecto - Aspecto Positivo Sobre - Aspecto Negativo Sobre - Sobre Cualquier Aspecto - Además De Este Aspecto - Todo Sobre Este