Y luego recibí este correo electrónico. Esto tiene un poco de trasfondo.	And then I got this email. And there's a little bit of a back story to this.
Contra este trasfondo, los movimientos feministas han renovado sus luchas, aunque algunos mantienen el apoyo crítico al MAS.	Against this backdrop, feminist movements have renewed their struggles, even as some maintain critical support for the MAS.
Trasfondo personal y educación Finkelstein ha escrito sobre las experiencias de sus padres durante la Segunda Guerra Mundial.	Personal background and education Finkelstein has written of his Jewish parents' experiences during World War II.
Nurul Izzah La marcha es una manifestación del trasfondo de apoyo a las reformas y al cambio en este país.	Nurul Izzah The rally is a manifestation of the undercurrent of support for reforms and change in this country.
Talento, trasfondo, educación, libertad, conecciones, oportunidades, riqueza, ideas, creatividad.	Talent, background, education, freedom, networks, opportunities, wealth, ideas, creativity.
No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.	There is no scientific basis for these claims.
Según información del SPIEGEL, ambos habían informado a Gutenberg correcta y completamente sobre el trasfondo del ataque a los convoyes.	According to information available to SPIEGEL, the two provided Guttenberg with correct and complete information on the background of the tanker trailer attack.
Es una fuerza que constantemente merodea en el trasfondo de la historia.	Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.
Trasfondo Mark Knopfler y Emmylou Harris habían realizado colaboraciones previas con otros artistas.	Background Mark Knopfler and Emmylou Harris have had long histories of collaborating with and supporting other artists.
Este capítulo está orientado a ofrecer un poco de trasfondo teórico sobre la impresión en general y especialmente sobre CUPS . Si no necesita esta información, pase directamente al siguiente capítulo. Estoy convencido de que tendrá que volver a este capítulo en cierto momento, porque a veces es necesaria teoría extra para resolver problemas prácticos.	This chapter aims to give a bit of theoretical background to printing in general, and to CUPS especially. If you are not in need of this, you might like to skip ahead to the next chapter. Chances are you will come back to this chapter at some point anyway, because sometimes one needs extra theory to solve a practical problem.
Precisamente con el trasfondo de la votación sobre la propuesta agrícola de la Comisión quisiera aprovechar esta explicación de voto para llamar la atención acerca de una salida	What is the future for peripheral areas such as my constituency within the proposed new regime ?
Incluso quería golpearles no sé el trasfondo, si han sido asignados o instigados a hacer tal cosa.	I even want to beat them up I don't know these people's background, whether or not they are being assigned or instigated to do such a thing.
Y más importante, si la escalera es real, explica el persistente trasfondo de insatisfacción en la vida moderna.	And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
En Japón existe la sensación de que la cobertura mediática ha ignorado el trasfondo económico de estas elecciones	In Japan, there are some complaints that election coverage so far ignores the big picture
Del mismo modo, la abogada y activista Tamara Adrián apunta con un tuit el trasfondo de la historia	In a similar tone, lawyer and activist Tamara Adrián mused online
Puedes explicar el nuevo trasfondo de los medios de comunicación y cómo lo usas para representar tus ideas?	Can you explain your new media background and how you use this to represent your ideas?
Reflejar sobre este punto	Reflect in this point
Trasfondo En febrero de 1987, Ringo Starr comenzó a trabajar en su primer álbum de estudio en nueve años.	Background In February 1987, Ringo Starr started work on his first new studio album in four years.
Sobre este trasfondo afirmo también que no se respetó el Reglamento del Parlamento y que al transgredirse el artículo 36 han de existir grandes dudas acerca de que la decisión del Parlamento haya cobrado fuerza jurídica por no haberse respetado en el procedimiento su propia base de funcionamiento.	I would also point out, therefore, that Parliament's Rules of Procedure have not been observed and that an infringement of Rule 36 is bound to give rise to serious doubts about the validity of Parliament's decision on the grounds that it has not followed its own procedures.
Este libro es sobre mí.	This book is above me.
Este libro es sobre China.	This book deals with China.
Qué opinas sobre este plan?	What do you think of this plan?
Qué opinas sobre este plan?	What do you think about this plan?
Sabemos poco sobre este asunto.	We know little of this matter.
Este folleto es sobre mascotas.	This pamphlet is about pets.
Este diario es sobre economía.	This is a business paper.
Este libro es sobre educación.	This book is about education.
Quién te dio este sobre?	Who gave you this envelope?
Aplicar homotecia sobre este objeto	Scale this object
Más información sobre como este manual es desarrollado puede encontrarse en el apéndice 'Sobre este manual'	See also PHP History
El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural.	The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.
Los escritores David Anthony Kraft y Ed Hannigan explicaron algo del trasfondo de la Valquiria en The Defenders 66 68 (Dic.	Writers David Anthony Kraft and Ed Hannigan explained some of the Valykrie's backstory in The Defenders 66 68 (Dec. 1978 Feb. 1979).
Sobre este trasfondo, no se puede seguir en pie la decisión que adoptó entonces el Presidente de la sesión, es decir, que semejante pregunta, puramente formal y dentro de tan brevísimo plazo, sin la posibilidad de un análisis serio, podía constituir una consulta tal como se contempla en el artículo 36 del Reglamento.	This being the case, the decision taken by the President in the Chair at that time that purely formal consultation within a very short period without the possibility of the matter being given serious consideration can be regarded as consultation pursuant to Rule 36 of the Rules of Procedure cannot be upheld.
Más sobre este tema más tarde	More on that later.
Este es un libro sobre sentimientos.	This is a book about feelings.
No sé nada sobre este proyecto.	I know nothing about this project.
No sé nada sobre este proyecto.	I don't know anything about this project.
Necesito más información sobre este asunto.	I need more information on this matter.
Es seguro patinar sobre este lago?	Is it safe to skate on this lake?
Haremos una película sobre este proceso.	We'll make a new film about this process.
Habla muy elocuentemente sobre este problema.	It speaks so eloquently to the problem.
Sobre este asunto tenemos plena competencia.	This is one issue over which we have complete competence.
Los asesinatos de ocho pequeños empresarios trucos y griegos entre los años 2001 y 2006 tienen un trasfondo de la extrema derecha.	The murder of eight Turkish and one Greek businessman between 2000 and 2006 was the result of right wing extremist ideology.
Este módulo muestra información sobre tarjetas PCMCIA	This module displays information about PCMCIA Cards
Es este anfiteatro sobre la 10ma Avenida.	It's this amphitheater right over 10th Ave.

Búsquedas relacionadas : Trasfondo Ideológico - Trasfondo De - Trasfondo Político - Trasfondo ético - Trasfondo Religioso - Trasfondo Cultural - Trasfondo Social - Trasfondo Familiar - Trasfondo Político - Todo Sobre Este - Reflexionar Sobre Este - Observaciones Sobre Este - Documentación Sobre Este - Sobre Este Programa

Muestra esta página en español