Translation of "sobre la acción contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Van a ver la acción, tres contra tres, completamente autónomos. | You're going to see the action, three against three, completely autonomous. |
| realizar una acción sobre | performing an action on |
| Para lanzar una acción empuje el cursor de su ratón contra el borde de la pantalla en la dirección de la acción. | To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction. |
| (Aparentemente, Prokopenko argumentó en contra de realizar esta acción). | (Prokopenko apparently argued against doing this.) |
| Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, |
| Teniendo presente su resolución 56 261, de 31 enero de 2002, sobre los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI, en que se incluía un plan de acción contra el terrorismo, | Mindful of its resolution 56 261 of 31 January 2002 on the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century, which includes a plan of action against terrorism, |
| Dunstaffnage vio acción durante la Guerra Civil, participando contra el ejército de Montrose en 1644. | Dunstaffnage saw action during the Civil War, holding out against Montrose's army in 1644. |
| 14. Recuerda la importancia de la Declaración de Nueva York sobre la acción contra el hambre y la pobreza, y recomienda que se sigan tomando medidas para encontrar fuentes adicionales de financiación para luchar contra el hambre y la pobreza | 14. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty |
| El 25 de enero de 1988 el Consejo presentó una resolu ción sobre un programa comunitario de acción para la lucha contra la contaminación del medio ambiente por cadmio. | Amendment No 34 which puts in the fact that there are disparities in the regions is an important one, because the regions of the Community are not all similar. |
| Cooperación multilateral en la esfera del desarme y la no proliferación y acción mundial contra el terrorismo | Multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism |
| La familia Schanzkowski rechazó firmar declaraciones juradas en su contra y no se tomó ninguna acción. | The Schanzkowski family refused to sign affidavits against her, and no further action was taken. |
| Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime, |
| Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida, | Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, |
| La acción en comœn sobre cooperación judicial en materia penal incluirÆ , entre otras | Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include |
| El tiempo que el ratón debe ser empujado contra el borde para que se lance la acción. | Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered |
| Respecto a la dependencia externa y las medidas de índole política podemos ejercer alguna acción. Pero sobre la geografia, desgraciadamente, no podemos ejercer ninguna acción. | We are on the alert, together with the staff of the Directorate General for Competition, and we note most carefully any indications of this nature with a view to tough action in case of need. |
| Si quiere más información sobre esta acción, puede dirigirse a. | For more information about this action, please refer to. |
| Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores | Difret called for a swift legal action against the perpetrators |
| En el momento en que pulse sobre una acción en la lista de acciones actuales aparecerá su descripción en el diálogo. Esta descripción le avisará sobre si es mala idea o no eliminar la acción. | Whenever you click on an action in the list of current actions, a description of it is shown in the dialog. This description will warn you if it is a bad idea to remove the action. |
| Si quiere más información sobre esta acción, se puede dirigir a. | For more information about this action, please refer to. |
| Recordando su resolución 56 24 T, de 29 de noviembre de 2001, sobre la cooperación multilateral en la esfera del desarme y la no proliferación y acción mundial contra el terrorismo, así como otras resoluciones pertinentes, | Recalling its resolution 56 24 T of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism and other relevant resolutions, |
| Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra. | AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. |
| George Ayittey sobre Chitas contra Hipopótamos | George Ayittey on Cheetahs vs. Hippos |
| Ignorar la acción | Ignore the action |
| Conectar la acción... | Connect Action... |
| Confirmar la acción | Confirm action |
| Duplicar la acción | Duplicate action |
| La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados. | The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees. |
| Presentar evaluaciones y recomendaciones sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación de los planes de acción | assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans |
| Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación | High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting |
| 11. Recuerda la importancia de la Declaración de Nueva York sobre la Acción contra el hambre y la pobreza, que cuenta hasta la fecha con el respaldo de más de cien países, y recomienda que se sigan tomando medidas para encontrar fuentes adicionales de financiación para luchar contra el hambre y la pobreza | 11. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, which has been supported by more than one hundred countries to date, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty |
| Chile no podría llevar a cabo ninguna acción en contra de algún sector industrial de los EU que tuviera más que un impacto mínimo sobre las empresas de ese país). | Chile could take no action against a US industry that would have more than a miniscule impact on American firms.) |
| i) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes en su 47º período de sesiones sobre el seguimiento del Plan de Acción | (i) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty seventh session on the follow up to the Action Plan |
| e) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes, en su 48º período de sesiones, sobre el seguimiento del Plan de Acción | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the follow up to the Action Plan |
| 18. Recuerda la importancia de la Declaración de Nueva York sobre la acción contra el hambre y la pobreza, y recomienda que prosigan las gestiones con miras a encontrar fuentes adicionales de financiación para combatir el hambre y la pobreza | 18. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty |
| La cumbre de Bali resaltó la oportunidad indispensable que tenemos de iniciar una acción preventiva contra una crisis de atención médica en ciernes. | The Bali summit highlighted the indispensable opportunity we have to take preemptive action against a looming health care crisis. |
| La acción cívica contra el enfoque de fuerte construcción del desarrollo urbano que afecta a la mayor ciudad de Turquía toma muchas formas. | northernforests crymybelovedcountry Civic action against the construction heavy approach to urban development afflicting Turkey's largest city takes many forms. |
| Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador. | With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador |
| Las noticias sobre detenciones arbitrarias, ejecuciones sumarias y agresiones contra la | We seek at all events an end to the wave of repression and physical removal of political opponents. |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| La eficacia de su acción depende, sobre todo, de la capacidad de adoptar posiciones comunes y de actuar consecuentemente. | We are on the threshold of the second millennium and present circumstances are so favourable that we could take a giant leap forward. |
| Luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo.. | To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Resolution 34 180, annex. |
| Acción de la alarma | Alarm Action |
| Deshace la última acción. | Undo the last action. |
Búsquedas relacionadas : Contra La Acción - Acción Sobre - Contra La Acción Contraria - Lucha Contra La Acción - Acción Contra La Falsificación - Fuerte Acción Contra - Una Acción Contra - Cualquier Acción Contra - Decidir Sobre La Acción - Reflexión Sobre La Acción - Asesorar Sobre La Acción - Asesoramiento Sobre La Acción - Sobre La Seguridad Contra - Sobre La Lucha Contra
