Translation of "sobre la adjudicación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adjudicación - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La adjudicación es Entidad Puja ( millones de euros ) Adjudicación ( millones de euros ) | The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR ) |
| adjudicación . | Wed MRO settl . |
| adjudicación . | LTRO settl . |
| Artículo 28 Notificación de las decisiones sobre selección y adjudicación 1 . | Article 28 Notification of decisions on the selection and award 1 . |
| 4 . Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación | Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment result |
| ( 30 40 70 ) La adjudicación es | ( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is |
| Procedimientos de adjudicación | Tender allotment procedures |
| La adjudicación total al Banco 1 es | The total allotment to Bank 1 is |
| El porcentaje de adjudicación es | The percentage of allotment is |
| Artículo 15 Revisión de la decisión de adjudicación 1 . | Article 15 Review of award decision 1 . |
| Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación a través de servicios electrónicos de información , así como a través de la dirección del BCE en internet | Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment results through public wire services and the ECB 's website |
| Artículo 14 Decisión de adjudicación 1 . | Article 14 Award decision 1 . |
| porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 4 14 | The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14 |
| La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo 0,4 10 4 La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 4 14 El resultado de la adjudicación es el siguiente Importe ( millones de euros ) Entidades Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0,4 10 4 The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14 The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité de Adquisiciones por medio del Comité Ejecutivo , adoptará la decisión sobre la adjudicación de los pedidos de producción . | The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the decision on the award of production orders . |
| RECUADRO 6 Adjudicación de subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable El porcentaje de adjudicación al marginal es m 1 | BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1 |
| volumen mínimo de adjudicación por entidad ( si lo hubiere ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo | The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example |
| La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 5 10 17 42 | The total allotment to Bank 1 is 5 5 5 10 17 42 |
| La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 5 10 23Y25 48Y25 | The total allotment to Bank 1 is 5 5 5 10 23Y25 48Y25 |
| Al mismo tiempo, sigue con atención la aplicación por las autoridades contratantes de la Directiva del Consejo (') sobre los procedimientos para la adjudicación de los contratos de obras públicas. | At the same time it is closely following the application, by the contracting authorities, of the Council directive1 on the procedures for the award of public works contracts. |
| 31. Pide también al Secretario General que le informe anualmente sobre la adjudicación de contratos de adquisición relacionados con el plan maestro de mejoras de capital | 31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan |
| Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público | Assuring the provision of public service through the award of public service contracts |
| La adjudicación al Banco 1 al marginal es , por ejemplo 0Y93 Â 25 23Y25 | The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is , for example 0Y93 Â 25 23Y25 |
| La adjudicación al Banco 1 al marginal es , por ejemplo 0Y10 Â 5 0Y5 | The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is , for example 0Y10 Â 5 0Y5 |
| Procedimientos de adjudicación a ) Subastas a tipo de interés fijo En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida . | Tender allotment procedures ( a ) F i x e d r a t e t e n d e r o p e r a t i o n s In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . |
| 5.1.5 PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACIÓN SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida . | 5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . |
| RECUADRO 4 Adjudicación de subastas a tipo de interés fijo | BOX 4 Allotment of fixed rate tenders |
| La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 10 10 20 5 0Y5 55Y5 | The total allotment to Bank 1 is 5 5 10 10 20 5 0Y5 55Y5 |
| 6 . Notificación de los resultados individuales de la adjudicación Liquidación de las operaciones ( véase sección 5.3 ) | Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 ) |
| b ) ya sea a la vez con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación . | or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria . |
| 6 . Notificación de los resultados individuales de la adjudicación Liquidación de las operaciones ( véase sección 5.3 ) | Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )' |
| El porcentaje de adjudicación al tipo de interés marginal es m 1 | The percentage of allotment at the marginal interest rate is m 1 |
| 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 20 B Artículo 26 Criterios de adjudicación 1 . | Article 26 Award criteria 1 . |
| La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo 0Y4 Â 10 4 | The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0Y4 Â 10 4 |
| La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo 0Y85 Â 20 17 | The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0Y85 Â 20 17 |
| Si lo considera procedente , el PRB podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato . | If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract . |
| Asunto Discriminación de empresas constmctoras extranjeras en la adjudicación de con tratos de obras en Países Bajos | Subject Discrimination against foreign construction firms in the placing of contracts for construction work in the Netherlands |
| La aplicación de la Directiva del Consejo (2) del año pasado sobre la armonización de los procedimientos de revisión para la adjudicación de los contratos de suministros y obras públicas aumentará la eficacia de los instrumentos mencionados. | The implementation of last year's Council directive2on the harmonization of review procedures to the award of public supply and public works contracts will add to the effectiveness of the said instruments. |
| Conoce la Comisión el procedimiento de adjudicación neerlandés? Sabe la Comisión que aproximadamente 5000 empresas constmctoras alemanas de nivel medio no han logrado en los últimos años obtener contratos en Países Bajos porque el procedimiento de adjudicación mencionado no les concede ninguna posibilidad? | Is the Commission aware of the Dutch procedure for placing contracts under which about small and medium sized building firms in Germany have failed to obtain even one building contract in the Netherlands in recent years, as that tender procedure gives them no chance? |
| (') Directiva del Consejo 71 305 CEE, del 26 de julio de 1971, sobre coordinación de procedimientos para la adjudicación de contratos de obras públicas (DO n L 186, del 18. 8.71, p. 5). | Council Directive 71 305 EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public work contracts (OJ L 186 of 18 August 1971, p. 5). |
| porcentaje de adjudicación ( en el caso de las subastas a tipo de interés fijo ) | the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders ) |
| a) La difusión pública de información relativa a procedimientos de contratación pública y contratos, incluida información sobre licitaciones e información pertinente u oportuna sobre la adjudicación de contratos, a fin de que los licitadores potenciales dispongan de tiempo suficiente para preparar y presentar sus ofertas | (a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders |
Búsquedas relacionadas : La Adjudicación - Adjudicación - La Ley Adjudicación - Para La Adjudicación - En La Adjudicación - Tras La Adjudicación - La Adjudicación De - De La Adjudicación - Adjudicación Directa - Adjudicación Por - Adjudicación Plena - Adjudicación Definitiva - Adjudicación Fin
