Corran la cinta.	Roll that tape.
Enséñame la cinta.	Show me the tape.
Desaté la cinta.	I untied the ribbon.
Pulse con el botón RMB del ratón sobre el árbol de nodos del dispositivo de cinta y seleccione Desmontar cinta.	RMB click on the tape drive tree node, and select Unmount Tape.
Pulse con el botón RMB del ratón sobre el árbol de nodos del dispositivo de cinta y seleccione Formatear cinta....	RMB click on the tape drive tree node, and select Format Tape....
Si está activado, antes de intentar montar una cinta kdat ejecutará una orden mt load sobre el dispositivo de cinta. Algunos dispositivos así lo requieren antes de poder leer y escribir en la cinta.	If enabled, before trying to mount a tape kdat will issue an mt load command to the tape drive. Some drives may require this before reading and writing the tape.
Pulse con el botón RMB del ratón sobre el nodo del árbol correspondiente al dispositivo de cinta y seleccione Montar cinta.	RMB click on the tape drive tree node, and select Mount Tape.
Tom rebobinó la cinta.	Tom rewound the tape.
Puntos de la cinta	Spline points
Nombre de la cinta	Tape name
Tamaño de la cinta	Tape size
Imposible rebobinar la cinta.	Cannot rewind tape.
Índice de la cinta	Index Tape
Fallo rebobinando la cinta.	Rewinding tape failed.
ID de la cinta	Tape ID
La cinta esta aun montada. El índice de una cinta montada no puede ser borrado. Desmonte la cinta y pruebe de nuevo.	Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted. Unmount the tape and try again.
cinta	tape
Cinta	Tape
Cinta	Ribbon
Antes de expulsar la cinta, deberá desmontarla. Hay tres formas de desmontar la cinta	Before ejecting a tape, you must unmount the tape. There are three ways to unmount the tape
Esta orden ejecuta mtload sobre el dispositivo de cinta antes de tratar de montarla. Esto se requiere en algunos dispositivos de cinta.	This command issues an mtload command to the tape device before trying to mount it. This is required by some tape drives.
kdat rebobinará la cinta, y leerá la información de cabecera de la misma. Si kdat no reconociera la cabecera de la cinta, le pedirá que formatee la cinta.	kdat will rewind the tape, and read the header information from the tape. If kdat does not recognize the header on the tape, you will be prompted to format the tape.
Quítame la cinta del pelo.	Take the ribbon from my hair.
Tamaño predeterminado de la cinta	Default tape size
Índice de la cinta eliminado.	Tape index deleted.
Leyendo ID de la cinta...	Reading tape ID...
No se encontró archivo índice para esta cinta. Recrear el índice de la cinta?	No index file was found for this tape. Recreate the index from tape?
Entonces voy a poner una cinta métrica aquí, la cinta métrica aquí, la muevo para acá.	So, I'll put a measuring tape here, measuring tape here, move it back over to here.
Cinta lileal	Linear Spline
Cinta cuadrática	Quadratic Spline
Cinta cúbica	Cubic Spline
Cinta Bezier	Bezier Spline
Cinta B	B Spline
Rebobinando cinta.	Rewinding tape.
Cinta Reindexada	Reindexed Tape
Montar Cinta	Mount Tape
Formatear Cinta...	Format Tape...
Desmontar Cinta	Unmount Tape
Rebobinando cinta...	Rewinding tape...
Formatear Cinta	Format Tape
Formateando cinta...	Formatting tape...
Cinta desmontada.	Tape unmounted.
Cinta montada.	Tape mounted.
Nueva cinta	New Tape
Si se sitúa sobre un hueco la estructura voladiza la empujará al agujero incrementando la superficie de contacto con la cinta y aumentando el enfriamiento por la fuga del calor a la cinta.	If the probe is located over a pit the cantilever will push it into the hole, increasing the surface area in contact with the sled, and in turn increasing the cooling as heat leaks into the sled from the probe.

Búsquedas relacionadas : CINTA - En La Cinta - La Cinta Se - En La Cinta - Despegue La Cinta - Por La Cinta - Cortar La Cinta - Personalizar La Cinta - Pintar La Cinta ' - En La Cinta - La Cinta Plástica

Muestra esta página en español