Es un largometraje documental sobre la conciencia.	It's a feature length documentary on consciousness.
Su mentira pesó sobre su conciencia.	His lie weighed on his conscience.
Voy a preguntar sobre nuestra conciencia?	Am I going to ask about our consciousnesses?
La razón es que todos somos expertos sobre la conciencia	The reason for that is that everybody's an expert on consciousness.
Hay muchos que se sienten así sobre la conciencia, como he comprobado.	A lot of people feel that way about consciousness, I've discovered.
Tercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria.	And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Entiendo este aforismo atemporal como una declaración sobre los problemas, o más exactamente, sobre las confusiones, de la conciencia.	I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly the confusions, of consciousness.
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
Recordando la necesidad de acelerar la aplicación de la Iniciativa Mundial sobre comunicaciones, educación y conciencia pública del Convenio sobre la Diversidad Biológica,	Recalling the need to expedite the implementation of the Global Initiative on Communication, Education and Public Awareness of the Convention on Biological Diversity,
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes	Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.
La inyección nos quitó la conciencia.	The injection made us not to have mind.
Toma conciencia.	It takes awareness.
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión	Lauren Zalaznick The conscience of television
La plena conciencia de este hecho es la base indispensable de cualquier razonamiento sobre el futuro de las instituciones europeas.	FORD (S), rapporteur. Mr President, I am proud today to be presenting the report of Parliament's Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia which is the result of many months of intense work.
Obramos según conciencia.	Where does the Bureau stand on this ?
La conciencia es la realidad infinita y suprema.	Consciousness is limitless and the ultimate reality.
Antonio Damasio La búsqueda por comprender la conciencia	Antonio Damasio The quest to understand consciousness
Su especialidad era la filosofía de la conciencia.	Their specialty was the philosophy of consciousness.
Afortunadamente, la comunidad internacional está tomando conciencia.	Fortunately, the international community has woken up.
La vida es un estado de conciencia.	Life is a state of consciousness.
Y lo mismo ocurre con la conciencia.	And the same is true of consciousness.
El tercer elemento nuevo en la península es una creciente conciencia entre los norcoreanos sobre la difícil situación de su país.	The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation.
Es muy difícil cambiar la opinión de la gente sobre algo como la conciencia, y finalmente comprendí el porqué de este fenómeno.	It's very hard to change people's minds about something like consciousness, and I finally figured out the reason for that.
Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.	But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.
Aquí hay un flujo de conciencia magnífico y si lo siguen, aprenden mucho sobre este hombre.	There's a wonderful stream of consciousness here and if you follow it along, you learn a lot about this man.
Berg cuenta que el libro que está preparando puede ayudar a crear conciencia sobre la importancia de defender la paz en Myanmar	Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar
El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.	Developing political awareness takes time.
Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital.	When I came to, I found myself in the hospital.
Recuperó la conciencia tres horas después del accidente.	He regained consciousness three hours after the accident.
La conciencia es una condición previa de ser.	Consciousness is a precondition of being.
Simon Lewis No des la conciencia por sentada	Simon Lewis Don't take consciousness for granted
La simple toma de conciencia es el comienzo.	Simple awareness is where it begins.
Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia	through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron
Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia	Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron
d) Cobrar más conciencia sobre la importancia de las políticas de reducción de desastres, y así facilitar y promover su aplicación	(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies
Yo pienso que los bebés y los niños parece que tuvieran un linterna de la conciencia mas que un reflector de la conciencia.	I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.	Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.

Búsquedas relacionadas : Conciencia Sobre La Salud - Conciencia Sobre La Discapacidad - La Conciencia Sobre Cómo - La Conciencia - Obtener La Conciencia - La Escasa Conciencia - Desarrollar La Conciencia - La Conciencia Espontánea - Fomentar La Conciencia - Fortalecer La Conciencia - Surgir La Conciencia

Muestra esta página en español