Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo.	That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
No puede ignorarse que persiste la demanda de información sobre el rendimiento futuro de la sociedad .	It cannot be ignored that a demand for information on the future company performance exists .
Una subida del impuesto sobre la renta reducirá la demanda privada (a no ser que creamos en una equivalencia ricardiana perfecta), incluida la demanda de exportaciones de otros países.	An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports.
Disminuir la demanda	Dropping Demand
Reducción de la demanda	Demand reduction
Notificación de la demanda	Service of process
En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios .	When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
En un momento dado, la situación macroeconómica global influirá sobre la demanda de mano de obra en la economía.	At any given moment, the overall macroeconomic situation will influence demand for labour in the economy.
A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.	Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .	The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
El precio refleja la demanda.	The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.	The government turned down the request.
Aunque los efectos sobre la demanda externa de la desaceleración de la economía mundial fueron importantes , la demanda interna y , en particular , el consumo privado continuaron creciendo a tasas sostenidas en la mayor parte de estos países .	While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .
Puesto que la inversión privada sigue sobre todo la demanda, es probable que tales medidas reviertan su actual tendencia declinante.	Given that private investment responds mainly to demand, such measures would likely reverse its current downward path.
En particular , el aumento de los ya elevados precios del petróleo parece haber incidido sobre la demanda y la confianza .	High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence .
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.	Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
La oferta es proporcional a la demanda.	Supply is relative to demand.
La segunda dirección apunta a la demanda.	The second front on which we need to take action is demand.
El precio varía con la demanda.	The price varies with demand.
Es el riesgo y la demanda.	It's risk and demand.
Y tercero, la demanda del público.	And thirdly, public demand.
Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida.	True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived.
Si su horizonte de aplicación fuera multianual, en vez de anual, los gobiernos podrían influir sobre la demanda para minimizar la presión sobre el precio de los alimentos.	Jika arahan penggunaan biofuel diterapkan selama beberapa tahun, bukan hanya satu tahun, maka pembuat kebijakan dapat mempengaruhi permintaan untuk meminimalisasi tekanan pada harga pangan.
Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5	domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
Aumentar la edad jubilatoria, por ejemplo, mejora la perspectiva de las finanzas públicas, pero no impacta sobre la demanda en el corto plazo.	Increasing the retirement age, for example, improves the perspective for public finances, but it does not weigh on short term demand.
En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 .	By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
En la Unión en su conjunto , el mejor resultado de crecimiento real de 1997 se debió sobre todo a la demanda interior .	For the Union as a whole , the improved real growth performance in 1997 was principally due to domestic demand .
Por otra parte, las inyecciones de liquidez probablemente tendrían mayor impacto sobre la demanda, ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos.	Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.
Primero, me enteré leyendo sobre una demanda en el consultorio de mi médico una demanda entre el Comité Médico para una Medicina Responsable y siete restaurantes de comida rápida.	I first learned about it through a lawsuit I read about in my doctor's office which was between the Physician's Committee for Responsible Medicine and seven different fast food restaurants.
Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible	The World Economy s Impossible Demand
Es la demanda lo que los trae.	So it's the demand that brings them to the table.
Actualizar bajo demanda	Update on demand
Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda.	As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles.
De hecho, la demanda está superando a la oferta.	Indeed, demand is outstripping supply.
Los precios dependen de la oferta y la demanda.	Prices depend on supply and demand.
Kerry podría volver sobre esa oferta israelí y así combinar hábilmente el estímulo económico con la satisfacción de una demanda palestina clave.	By revisiting the Israeli offer, Kerry could neatly combine economic stimulus with fulfillment of a key Palestinian demand.
El precio varía en función de la demanda.	The price varies with demand.
Aquí está la predicción de demanda para 1998.	Here is the demand forecast for 1998.
El debilitamiento de la demanda de electricidad ha puesto una enorme presión sobre la industria del carbón, y muchas minas están efectivamente en quiebra.	Weakening electricity demand has tipped China s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt.
Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras .	The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government .
Se espera que prosiga la recuperación mundial , lo que debería traducirse en un impacto positivo continuado sobre la demanda de exportaciones de la zona del euro .	The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports .
Oferta, demanda, gran oportunidad.	Supply, demand, big opportunity.
Cargar adjuntos bajo demanda	Load attachments on demand
La demanda fue retirada la misma semana que fue interpuesta.	The suit was dropped within the week that it was filed.

Búsquedas relacionadas : Demanda Sobre - Sobre Demanda - Sobre Demanda - Información Sobre La Demanda - Oferta Sobre La Demanda - Volar Sobre La Demanda - Información Sobre La Demanda - Libro Sobre La Demanda - Informes Sobre La Demanda - Aprender Sobre La Demanda - Información Sobre La Demanda - Datos Sobre La Demanda - Detalles Sobre La Demanda - Referencias Sobre La Demanda

Muestra esta página en español