La cotización en bolsa no es determinante sobre el tamaño de la empresa.	Regrettably, I don't think we can go along with the Committee on Legal Affairs und Citizens' Rights on this point.
Además los participantes pueden observar las filiales de KPMG y aprender sobre la empresa.	And quite incidentally, the participants will see KPMG branches and get to know the company.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La empresa se malogró.	The business failed.
Ha quebrado la empresa.	The company's failed.
Pero quien quiera saber más sobre helados, no debería visitar la Gelato University de la empresa italiana Carpigiani.	But for anyone who wants to know more about ice cream, the Gelato University of the Italian Carpigiani company is a must.
Empresa	Company
Empresa	Company
Empresa	Enterprise
Empresa	Enterprise
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La empresa se fue a la bancarrota.	The company went bankrupt.
La empresa consiguió mantenerse a flote.	The company managed to keep afloat.
Hicimos un contrato con la empresa.	We made a contract with the firm.
La empresa les proporciona los uniformes.	The company provides them with uniforms.
La empresa contrata a 500 trabajadores.	The company employs 500 workers.
Conoce su estatus en la empresa?	Do you know his status in the company?
Dejo la empresa en buenas manos.	I'm leaving the business in good hands.
Usad el logotipo de la empresa.	Just give me your company logo.
La empresa es propietaria del software.	The corporation owns the software.
Y esa empresa es la agricultura.	And that business is agriculture.
Qué empresa!	What a company.
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION BUSINESS
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION BUSINESS
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION COMPANY
Por otra parte, no debemos echar cargas imposibles sobre las espaldas de los empresa. ríos.	Unfortunately I cannot put it in any other way and I must point out to all socialists who voted for
Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o .	When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or .
La única empresa que dispone de una guía que informa sobre el valor de los usados en España es Eurotax.	The only company with a used car guide available in Spain is Eurotax.
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?	What is the company's competitive advantage?
PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señor Presidente, Señorías, voy a exponer la postura de la Comisión, a la que aquí represento, sobre la adquisición, por parte de la empresa japonesa Fujitsu, del 80 del capital en acciones de la empresa británica ICL.	In the last few years there have been many important examples of this kind of agreement and 1 would specifically like to mention the one between Fujitsu and ICL on the supply of components and technology in the computer sector, since this was in a way the first step towards the takeover of ICL.
La empresa le premió con un ascenso.	The company rewarded him with promotion.
La empresa ahora está creciendo con esfuerzo.	The company has growing pains now.
La empresa apunta a expandirse a China.	The company aims to branch out into China.
Estamos creando un logotipo para la empresa.	We're making a logo for the firm.
La empresa tiene un eslogan muy pegadizo.	The company has a catchy slogan.
Fue liberado de la empresa poco después.	He was released from the company shortly thereafter.
La empresa utiliza el lignito como combustible.	The plant uses the abundant lignite as fuel.
Antigua sede de la empresa Burmah Oil.	The former headquarters of Burmah Oil.
Libertad de empresa	Freedom to conduct a business
Eso fue una notable influencia sobre mí, era la única empresa que había visto a esa edad y formó mi visión de lo que era una empresa y lo bien que trataban a sus empleados.	That made a remarkable influence on me, it was the only company I had seen at that age and it formed my view of what a company was and how well they treated their employees.
Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa .	Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
e ) la dimensi n econ mica de la empresa	( e ) the economic size of the undertaking , and
Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa.	Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.

Búsquedas relacionadas : Ir Sobre La Empresa - La Empresa Empresa - Sobre La - Empresa A Empresa - Toda La Empresa - La Pequeña Empresa - La Empresa Ilegítima - La Empresa Que - Divest La Empresa - La Empresa Automotriz

Muestra esta página en español