Translation of "sobre la marcha" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Marcha - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Corrección ortográfica sobre la marcha habilitada.
As you type spell checking enabled.
Corrección ortográfica sobre la marcha inhabilitada.
As you type spell checking disabled.
El trabajo hay que terminarlo sobre la marcha.
The work must be completed at once.
Clases de historia del Perú sobre la marcha
Bringing Peruvian History to Life on Public Transport Global Voices
Sin embargo, no todo marcha sobre ruedas para la democracia.
Yet not all is well with democracy.
Demasiadas palabras mal escritas. Corrección ortográfica sobre la marcha inhabilitada.
Too many misspelled words. As you type spell checking disabled.
Deselecciona todo, se mueve a la selección, selecciona todo sobre la marcha.
Deselect everything, then move the selection, selecting everything on the way.
La Comisión informarÆ periódicamente al ComitØ especial sobre la marcha de las negociaciones .
The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations .
Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha.
Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
Y para volar sorteando obstáculos pueden modificar las formaciones sobre la marcha.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Página de Facebook sobre la marcha en favor de Navalny bloqueada en Rusia
Navalny Protest Rally Facebook Event Page Blocked in Russia Global Voices
Informe anual sobre la puesta en marcha del marco para el reciclaje de billetes
Annual progress report on the implementation of the banknote recycling framework
En varios puntos de la entrevista, Jobs habla acerca de inventar nuevos productos sobre la marcha.
At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly.
Participantes en la marcha.
Participants in the parade.
La Larga Marcha de Abe
Abe s Long March
La marcha árabe de China
China s Arab March
La investigación está en marcha.
The investigation is under way.
Ni siquiera aminoramos la marcha.
We're not even slowing down.
Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa?
Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc.
Y otros ejemplos. Este era Marti Guixe, refiriéndose a trabajar sobre la marcha. Y Hella Jongerius, mi favorita, sobre cómo trabajar en casa.
And other examples this was Marti Guixe about working on the go, and Hella Jongerius, my favorite, about how to work at home.
Y (casi con certeza) no faltará quien sueñe con una marcha final sobre Kiev.
And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv.
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la marcha de los preparativos del estudioA 60 211.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the study A 60 211.
La banda ha tocado una marcha.
The band has played a march.
Ella puso la máquina en marcha.
She put the machine in motion.
Dicho informe aportó nueva información sobre el desarrollo de los aspectos organizativos y la puesta en marcha del sistema .
7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system .
Puede incluso querer pasar de un susbsistema a otro sobre la marcha, desde el cuadro de diálogo de kprinter .
You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the kprinter dialog box.
Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada.
Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage.
d) La marcha de la labor de diseño
(d) The progress of the design work
Una banda dirigió la marcha por la ciudad.
A band led the parade through the city.
La juventud se marcha para no volver.
Youth goes away and never comes back.
Ahora, la marcha se hace más difícil.
Now, the going gets tougher.
Ustedes conocen La Marcha de los Pingüinos
You know of The March of the Penguins.
La obertura acaba con una marcha militar.
The overture ends with a military march.
Marcha bajo la bandera del arco iris.
Walk under the rainbow flag.
Señor Presidente, la flota europea marcha mal.
How can this be achieved ?
De este modo, ahora, en este Pleno, tenemos que decidir sobre la marcha sobre más de cien enmiendas, cuya concordancia es difícil de realizar en unos minutos.
The result is that now, in the Assembly, we have to decide the course of more than a hundred amendments and it is hard to ensure in just a few minutes that they are consistent.
Es un pequeño primer paso, y aprenderemos sobre la marcha, pero nuestra meta es expandirnos a 30 países en pocos años.
It is a small first step, and we will learn as we go, with a goal of expanding to 30 countries in a few years.
man órden para las páginas de manual. Puede incluso desempaquetar sobre la marcha las páginas si están en un archivo gzip.
man command for man pages. It even unpacks on the fly if the man pages are gzipped.
No sé qué pensar sobre esto. Hombres en burka realizan una complicada marcha por los derechos de la mujer en Afganistán.
Don t know how to react to this one.Complicated Burqa clad men march for women's rights in Afghanistan pic.twitter.com mSBHRAXMPz v mashable Raza Rumi ( Razarumi) March 6, 2015
La banda entretuvo a los espectadores en la marcha.
The band entertained the spectators at the parade.
34. Pide al Secretario General que le presente informes anuales sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de capital
34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan
Por supuesto, como en cualquier otra aplicación KDE encontrará un menú Ayuda, que le ofrece ayuda sobre la marcha siempre que la necesite.
Of course, as in any other KDE application, you find a Help Menu, offering you on line help whenever you need it.
La larga marcha a partir del Tercer Plenario
The Long March from the Third Plenum
ese día la marcha será hacia tu Señor.
To your Lord then will be the driving.
ese día la marcha será hacia tu Señor.
On that day, the herding will be only towards your Lord.

 

Búsquedas relacionadas : Sobre La Marcha (p) - Fotos Sobre La Marcha - Marcha - Marcha - Moderar La Marcha - La Marcha Atlética - Hecha La Marcha - Marcha La Unidad - La Marcha Erguida - En La Marcha - La Marcha Engranada - Acoplar La Marcha - Durante La Marcha