Disposiciones sobre la política común de pesca	Provisions relating to the Common Fisheries Policy
En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva.	As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking.
Hay mucho más consenso sobre la política monetaria que sobre la política fiscal y ésta es mucho más compleja y multidimensional.	There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
( Esto no es sobre política!	(This is not about politics!
Esta característica también nos dice mucho sobre la política.	This trait also tells us a lot about politics.
No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación.	I don't agree with the government's policy on education.
Había decidido sobre una nueva política.	He had decided on a new policy.
Sin embargo, nadie debería hacerse ilusiones sobre la política estadounidense.	But no one should have any illusions about US policy.
La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado.	Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.
Y, hay historias acerca de la política y sobre conspiraciones extrañas.	And there are stories about politics and bizarre conspiracies.
Dictamen del BCE sobre instrumentos de la política monetaria en Letonia	ECB Opinion on Latvian monetary policy instruments
o sobre sus instrumentos de política monetaria .	or on its monetary policy instruments . more
Disposiciones sobre la libre circulación de mercancías, la legislación aduanera y la política comercial	Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy
La contaminación política divide a la opinión pública sobre la crisis medioambiental en China	Political Pollution Polarizes Public Opinion Over China's Environmental Crisis Global Voices
En efecto, deberemos acometer la reflexión común sobre la política demográfica europea, sobre la política demográfica europea, sobre la política demográfica respecto al resto del mundo, para que los Doce puedan plantearse un derecho de residencia europeo, a fin de que la libertad de circulación no desemboque en discriminaciones vejatorias.	MUSCARDINI (NI). (IT) Mr President, racism is born of the fear of what is different, what is different from us and what is different is always that which is in contrast with the dominant morality, which always emanates from the dominant power and the economic power.
Orientación del BCE sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria	ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures
Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha.	Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
La política americana es interesante de ver, sobre todo durante elecciones presidenciales.	American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
VAN DEN BRINK profunda reflexion sobre la política común de seguridad. ridad.	VAN DEN BRINK return to their countries of origin without any prospect of finding work.
Este resultado no influirá sobre la política y la actividad del Banco Central Europeo , ni sobre la posición del euro .	This outcome of the referendum will neither have an impact on the European Central Bank 's policies and operation nor on the euro 's position .
Los fracasos de la Política Agrícola Común (PAC) deberían hacer reflexionar sobre la política monetaria en gestación. Si la Comisión de Bruselas no hubiera	It is this policy that prepares the ground in which the seed of those parties and organizations which even to the naked eye are obviously racist and xenophobic germinates.
Disposiciones sobre la aplicación de la política de industrialización y desarrollo económico en Irlanda	Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland
Líricamente, Coroner empezó a escribir sobre temas como la política y la introspección personal.	Lyrically, Coroner began to write about themes such as politics and personal introspection.
Como sabe mos, esta tarea incumbirá a la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política.	It must be strength ened before it is expanded.
La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Documentación General sobre los instrumentos y los procedimientos de la política monetaria del Eurosistema	The implementation of monetary policy in the euro area General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures
Para eliminar una política específica de un dominio, seleccione el dominio de la lista, y pulse sobre el botón Eliminar. La política predeterminada se aplicará sobre todos los dominios eliminados de la lista.	To delete a domain specific policy, choose a domain from the list, and then click the Delete button. The default policy will apply to domains which have been deleted from the list.
Puedes ver un vídeo sobre la estrategia de política monetaria del BCE más	Watch a video on the ECB 's monetary policy strategy more
más Echa un vistazo a las diapositivas sobre la política monetaria del BCE .	Have a look at some presentation slides on the ECB 's monetary policy . more
En la política de multitudes , las emociones suelen tener primacía sobre los objetivos.	In crowd politics, emotions often supersede goals.
(Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional)	(Parliament adopted the agenda as amended
Modificación de la Orientación del BCE sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria	Amendment to the ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures
Por descontado, la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política tendrá que ocuparse de este tema.	approved beforehand by Parliament.
Propuesta de resolución común (') sobre la actualidad política en la Comunidad y en el mundo.	Joint motion for a resolution ' on topical political issues in the Community and at international level
Evaluación del impacto de las medidas de política climática y medioambiental presentes y futuras sobre los demás objetivos de la política energética	Assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives
Evaluación del impacto de las medidas de política climática y medioambiental presentes y futuras sobre los demás objetivos de la política energética	assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives
Cree la Comisión que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política debería estudiar este asunto?	Does the Commission believe that this question should be considered at the forthcoming Intergovernmental Conference on political union ?
E incluso algunas preguntas sobre la raza, por ejemplo discriminación positiva, lo cual es un pregunta política, una pregunta sobre política racial, si lo prefieren. Aquí no hay mucha diferencia.	And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here.
ANEXO LA POLÍTICA MONETARIA ÚNICA EN LA ZONA DEL EURO Documentación general sobre los instrumentos y los procedimientos de la política monetaria del Eurosistema Abril 2002	ANNEX THE SINGLE MONETARY POLICY IN THE EURO AREA General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures April 2002
DOCUMENTACIÓN GENERAL SOBRE LOS INSTRUMENTOS Y LOS PROCEDIMIENTOS DE LA POLÍTICA MONETARIA DEL EUROSISTEMA	GENERAL DOCUMENTATION ON EUROSYSTEM MONETARY POLICY INSTRUMENTS AND PROCEDURES
Intenté poner de relieve el impacto negativo que esto inflige sobre la esfera política.	I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.
Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto.	These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement.
Se suelen mantener aquí grandes debates sobre la unión económica y monetaria, sobre la unión política, pero este tema exige la misma atención.	Major debates often take place in this House on economic and monetary union and on political union, but this is a subject that merits just as' much attention.
En política exterior, sólo podemos hacer conjeturas sobre sus prioridades.	In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.
De la misma manera, los responsables de las políticas deberían priorizar la ciencia por sobre la política.	Likewise, policymakers should emphasize science over politics.
No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso.	We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way.

Búsquedas relacionadas : Informe Sobre La Política - Debate Sobre La Política Europea - Política Sobre El Envejecimiento - Punto De Vista Sobre La Política - La Política Y La Política - La Política Y La Política - La Política De La Política - Política Y La Política - Política Política - Sobre La - Política

Muestra esta página en español