Translation of "sobre las actividades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Informará regularmente al CEF sobre las actividades de coordinación . | it will provide for regular reporting to the EFC on the co ordination activities . |
| ( 13 ) El BCE exige información sobre las actividades de | ( 13 ) The ECB requires information on the securitisation |
| Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría | ECB Opinion on Hungarian clearing house activities |
| El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán. | The agreement is only about Iran s nuclear activities. |
| iii) Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial | (iii) Information on the activities of international organizations relating to space law |
| e) Se formulen recomendaciones sobre métodos para fortalecer las actividades de publicación | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| Tampoco habría necesidad de restricciones especiales sobre las actividades y operaciones bancarias. | There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. |
| Dichos recursos ya no contribuirían directamente a las investigaciones sobre actividades terroristas. | Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. |
| Informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación | Report on OTC derivatives and post trading infrastructures |
| i) Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales | (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities |
| La Organización Mundial del Turismo presentará a las Naciones Unidas informes periódicos sobre sus actividades. | The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities. |
| iii) Información sobre las actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales internacionales relacionadas con el derecho espacial | (iii) Information on the activities of international intergovernmental and non governmental organizations relating to space law |
| Barnier es un francés de centroderecha que recomienda más control público sobre las actividades bancarias privadas. | Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities. |
| También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan. | They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage. |
| Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| El BCE elaborará y publicará informes sobre las actividades del SEBC con una periodicidad al menos trimestral . | The ECB shall draw up and publish reports on the activities of the ESCB at least quarterly . |
| 56 246. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 57 287. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 59 270. Informes del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 59 271. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| A nivel regional, el Año Europeo ha suscitado actividades significativas, diversos estudios sobre esas actividades y documentos estratégicos. | At a regional level the European Year inspired significant activities and several reviews of these as well as strategic documents have resulted. |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| 58 263. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas que producen ingresos | 58 263. Report of the Joint Inspection Unit on the revenue producing activities of the United Nations system |
| Evaluación de las actividades recientes | Assessment of recent activities |
| Este ha de publicar informes trimestrales sobre las actividades del Eurosistema , así como un estado financiero consolidado semanal . | The ECB has to publish quarterly reports on the activities of the Eurosystem as well as a weekly consolidated financial statement . |
| El BCE elaborará y publicará informes sobre las actividades del SEBC con una periodicidad al menos trimestral . 15.2 . | 15.2 . The ECB shall draw up and publish reports on the activities of the ESCB at least quarterly . |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de ÉticaA 61 274. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Ethics Office A 61 274. |
| La experiencia ha demostrado que cada vez es más fácil acceder a los resultados sobre las mismas variables en relación con una amplia gama de actividades ( desde las actividades industriales a los servicios a las empresas ) . | Experience has shown that the results on the same variables are increasingly available for a wide range of activities ( from industry activities to business services ) . |
| Observando también los esfuerzos en marcha y las actividades recientes del sistema de las Naciones Unidas y otras actividades intergubernamentales e iniciativas multilaterales sobre la migración internacional y el desarrollo que se están realizando, así como los intercambios de información sobre la materia, | Noting also the ongoing efforts and recent activities within the United Nations system and the other intergovernmental activities and multilateral initiatives on international migration and development being undertaken, as well as the exchanges of information on the subject, |
| 9. Toma conocimiento del informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información PúblicaA AC.198 2006 5., y pide al Secretario General que informe al Comité de Información sobre las actividades del Departamento en sus períodos de sesiones sucesivos | 9. Notes the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public InformationA AC.198 2006 5. and requests the Secretary General to continue reporting to the Committee on Information on the activities of the Department at successive sessions |
| ( 2 ) A fin de cumplir sus funciones y vigilar las actividades financieras distintas de las ejecutadas por instituciones financieras monetarias ( IFM ) , el SEBC precisa información estadística de gran calidad sobre las actividades de los fondos de inversión . | Although this Regulation is primarily addressed to IFs , complete information on holders of bearer shares issued by IFs may not be directly available from IFs , and it is therefore necessary to include other entities in the reporting population . ( 2 ) |
| ii) Haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación y | (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and |
| La relación inversa, relativa a las consecuencias de las actividades humanas sobre el medio ambiente, corresponde por su parte al área cuatro. | The reverse of this function, concerning the effect of human activity on the environment, seems for its part to be covered by section four. |
| Se plantearán preguntas sobre qué sanciones se deben atenuar y cuándo, sobre las inspecciones relativas a las condiciones del cumplimiento y sobre lo que sucederá, una vez que expiren los límites de las actividades nucleares del Irán. | Questions will be raised about which sanctions are to be eased and when about the terms of compliance inspections and about what will happen once some of the limits on Iran s nuclear activities expire. |
| c) 50.000 dólares para viajes relacionados con seminarios sobre actividades comerciales | (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars |
| a) Difunda información sobre todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas relativas a la cuestión de Palestina, incluidos los informes sobre la labor realizada por las organizaciones competentes de las Naciones Unidas | (a) To disseminate information on all the activities of the United Nations system relating to the question of Palestine, including reports on the work carried out by the relevant United Nations organizations |
| a) Difunda información sobre todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas relativas a la cuestión de Palestina, incluidos los informes sobre la labor realizada por las entidades competentes de las Naciones Unidas | (a) To disseminate information on all the activities of the United Nations system relating to the question of Palestine, including reports on the work carried out by the relevant United Nations entities |
| Por otra parte , el BCE recibe grupos de visitantes , sobre todo estudiantes , que obtienen así información de primera mano sobre las actividades de la institución . | This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities . |
| evitar las actividades de cobertura innecesarias , | avoiding unnecessary hedging activities , ... ... |
| 2 ) eficiencia , incluidas las actividades transfronterizas | 2 ) efficiency , including for crossborder activities |
| Dimensiones regionales de las actividades operacionales | Regional dimensions of operational activities |
| actividades propias de las profesiones liberales. | activities of the professions. |
| Registrar las actividades de los hilos | Log thread activity |
| Mostrar las actividades de los últimos | Show activities for the past |
| 1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la asistencia de las Naciones Unidas para las actividades relativas a las minasA 55 542. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the activities of the United Nations in assistance in mine action A 55 542. |
Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Las Actividades Financieras - Sobre Las - Las Actividades Principales - Las Actividades Agrícolas - Gestionar Las Actividades - Las Actividades Espaciales - Las Actividades Correspondientes - Dañar Las Actividades - Las Actividades Desarrolladas - Facilitar Las Actividades - Intensificar Las Actividades - Definir Las Actividades - Mejorar Las Actividades - Racionalizar Las Actividades
