Translation of "sobre las poblaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Determinación de la influencia de los métodos de captura sobre el nivel de las poblaciones. | Assessing the influence of methods of taking wild birds on population levels. |
| Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas. | Large areas of Europe were affected by the accident. |
| 56 13. Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | 56 13. Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| 57 143. Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | 57 143. Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Cumplimiento del Acuerdo de 1995 sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Implementation of the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| 28. Pide también a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación que revise su base de datos estadísticos sobre la pesca mundial a fin de presentar la información correspondiente a las poblaciones de peces transzonales, las poblaciones de peces altamente migratorios y las poblaciones de peces diferenciadas de alta mar sobre la base del lugar donde se realizó la captura | 28. Also requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken |
| Se han realizado evaluaciones a escala local, pero no se dispone de información sobre la situación general de las poblaciones. | Assessments have been carried out locally, but there is no information on the overall state of the stocks. |
| Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas. | But things don't just diffuse in human populations at random. |
| En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Muchas de las poblaciones pequeñas toman el nombre de las mayores. | Many of the smaller villages bear the name of the local elder. |
| Se reproducen. Eso es biología de las poblaciones básica. | They reproduce. That's population biology 101. |
| Las poblaciones de Spea hammondii se localizan muy ampliamente. | Populations of Spea hammondii are localized, but widespread. |
| Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones. | There is significant variation in size among the different population areas. |
| Y las poblaciones que envejecen resultado de una creciente longevidad y de una caída de la fertilidad están poniendo presión sobre las finanzas públicas. | And aging populations a result of rising longevity and declining fertility are putting pressure on public finances. |
| doc. B3 1611 90 del Sr. Glinne y otros, en nombre del Gmpo Socialista, sobre la masacre de las poblaciones tuareg | Doc. B3 1611 90, by Mr Glinne and others, on behalf of the Socialist Group, on the massacre of Touareg tribes |
| Al mismo tiempo, las poblaciones están rechazando las instituciones regionales y globales. | At the same time, populations are rejecting regional and global institutions. |
| 32. Reafirma también la petición que formuló a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación de que revisara su base de datos estadísticos sobre la pesca mundial a fin de presentar la información correspondiente a las poblaciones de peces transzonales, las poblaciones de peces altamente migratorios y ciertas poblaciones de peces diferenciadas de alta mar sobre la base del lugar donde se realizó la captura | 32. Also reaffirms its request that the Food and Agriculture Organization of the United Nations revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken |
| 56 140. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | 56 140. International Decade of the World's Indigenous People |
| 57 192. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | 57 192. International Decade of the World's Indigenous People |
| 55 80. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | 55 80. International Decade of the World's Indigenous People |
| 58 158. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | 58 158. International Decade of the World's Indigenous People |
| Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| La contaminación daña también indirectamente a las poblaciones de tortugas. | Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales. |
| 58 14. La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, e instrumentos conexos | 58 14. Sustainable fisheries, including through the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments |
| 59 25. La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, e instrumentos conexos | 59 25. Sustainable fisheries, including through the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments |
| 60 31. La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, e instrumentos conexos | 60 31. Sustainable fisheries, including through the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments |
| 61 105. La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, e instrumentos conexos | 61 105. Sustainable fisheries, including through the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments |
| 62 177. La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, e instrumentos conexos | 62 177. Sustainable fisheries, including through the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments |
| c) El establecimiento de comités u otros mecanismos nacionales en que participen las poblaciones indígenas para que los objetivos y actividades del Decenio se planifiquen y ejecuten sobre la base de una plena colaboración con esas poblaciones | (c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people |
| Por último, la Comisión presentará próximamente una comunicación sobre las condiciones de vida y de trabajo de las poblaciones que residen en las zonas fronterizas de la Comunidad. | The Commission will also be issuing a communication on the living and working conditions of people living in border areas of the Community. |
| c) El establecimiento de comités u otros mecanismos nacionales en los que participen las poblaciones indígenas para que los objetivos y actividades del Decenio se planifiquen y ejecuten sobre la base de una plena colaboración con esas poblaciones | (c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people |
| Estamos viendo a un gran incremento en las poblaciones de cuervos. | We're seeing a population boom with crows. |
| Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas. | There's emotional contagion that takes place in human populations. |
| Recordando también su resolución 58 158, de 22 de diciembre de 2003, y todas las resoluciones anteriores sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, | Recalling also its resolution 58 158 of 22 December 2003 and all previous resolutions on the International Decade of the World's Indigenous People, |
| El primer ejemplo se produjo en los Estados Unidos, donde un enfoque sobre las medidas de bienestar y seguro de salud para las poblaciones vulnerables los ancianos, los discapacitados y los muy pobres condujo hacia a un fuerte impulso para hacer frente a las enfermedades crónicas diseminadas entre las poblaciones mencionadas. | The earliest example occurred in the United States, where a focus on welfare measures and health insurance for vulnerable populations the elderly, the disabled, and the very poor led to a strong push to confront the chronic diseases widespread among them. |
| Esta disminución del crecimiento ha aumentado la inseguridad alimentaria y hace pesar una amenaza todavía más grande sobre las poblaciones más pobres y vulnerables. | This ebb in growth increases food insecurity issues and poses an even greater threat to the over 230,000 poor and the vulnerable in Guinea. |
| La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra. | The deforestation, the growth of human populations, needing more land. |
| Ni idea. Había diferentes poblaciones? | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoA 56 206. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 56 206. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoA 57 395. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 57 395. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoA 55 268. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 55 268. |
| A escala mundial, la UE participa en las labores de las Naciones Unidas en su calidad de Parte en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar6 y en el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre Poblaciones de Peces7. | At a global level, the EU participates in the work of the United Nations, as a Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea6 as well as a Party to the United Nations Fish Stocks Agreement7. |
| Observando la obligación que tienen todos los Estados, de conformidad con las disposiciones de la Convención, de cooperar en la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, | Noting the obligation of all States, pursuant to the provisions of the Convention, to cooperate in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, |
| 57 193. Poblaciones y cuestiones indígenas | 57 193. Indigenous people and issues |
| El municipio comprende la ciudad de Lokeren y las poblaciones de Daknam y Eksaarde. | The municipality comprises the city of Lokeren proper and the towns of Daknam and Eksaarde. |
Búsquedas relacionadas : Las Poblaciones Agotadas - Restablecer Las Poblaciones - Evaluación De Las Poblaciones - Agotamiento De Las Poblaciones - Evaluación De Las Poblaciones - Estado De Las Poblaciones - Cualquiera De Las Poblaciones - Condición De Las Poblaciones - Las Poblaciones De Ingresos - Las Poblaciones De Peces - Rotación De Las Poblaciones - Componentes De Las Poblaciones - Recuperación De Las Poblaciones - Las Poblaciones De Rebote
