Translation of "sobre nuestras cabezas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas. | Heaven is under our feet as well as over our heads. |
| La mitad de ella viene de cabezas nucleares rusas desmanteladas. Pronto se agregarán nuestras cabezas nucleares desmanteladas. | Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads. |
| Ellos la levantaron por sobre sus cabezas. | They lifted her above their heads. |
| Sólo corra sobre las cabezas de los enemigos. | Just run over the enemies' heads. |
| y dije Dios mío, estoy avergonzado y afrentado como para levantar mi cara a ti, oh Dios mío porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestras cabezas, y nuestra culpa ha crecido hasta los cielos | and I said, My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens. |
| y dije Dios mío, estoy avergonzado y afrentado como para levantar mi cara a ti, oh Dios mío porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestras cabezas, y nuestra culpa ha crecido hasta los cielos | And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens. |
| Hay sobre 500 cabezas de ganado en el rancho. | There are about 500 cattle on the ranch. |
| Keeton puso imanes sobre las cabezas de sus palomas. | Keeton put magnets on the heads of his pigeons. |
| Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas | Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above. |
| Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas | And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above. |
| Pueden dar vuelta sobre sus cabezas 80 veces en un impulso. | They could spin on their heads for 80 times in a row. |
| Y es hermoso para nosotros pensar de forma intelectual sobre cómo es la vida del mundo, y especialmente aquellos que somos muy inteligentes, podemos jugar este juego en nuestras cabezas. | And so it's wonderful for us to think intellectually about how the life of the world is, and especially those who are very smart we can play this game in our head. |
| Llegué a creer que habían dos ventajas para aquellos que tenemos estas cosas en nuestras cabezas sobre alguien que dice Si, claro. Lo puedo buscar con Google. Espera un segundo . | I came to believe there were two advantages that those of us who have these things in our head have over somebody who says, Oh, yeah. I can Google that. Hold on a second. |
| Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia | Then I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his horns were ten crowns, and on his heads, blasphemous names. |
| Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia | And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. |
| Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia | You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance. |
| Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia | Thou hast caused men to ride over our heads we went through fire and through water but thou broughtest us out into a wealthy place. |
| Con los imanes sobre sus cabezas, eran incapaces de encontrar el camino a casa. | With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. |
| Sigue afectado el horror más fundamental y, por encima de nuestras cabezas y contraviniendo acuerdos realizados en esta Asamblea, se ha realizado la firma. | It is still a matter of fundamental horror and over our heads and against agreements made in this House wc having the signing. |
| Sí, debe correr sobre las cabezas de los enemigos todo recto! Es una vía segura. | Yes, you must run on the enemy's head all the way across! All it takes is a steady hand. |
| Cuando en la vida diaria alcemos nuestras cabezas para enfrentarnos a la intimidación y la corrupción, será entonces cuando la Iglesia hable en voz alta. | When in daily life we hold our heads high in the face of intimidation and corruption it is then that the Church speaks in volumes. |
| O algún día se reirán sobre nuestras tumbas? | Or will they someday chuckle over our graves? |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Y el detalle sobre una vida exitosa es que muchas veces nuestras ideas sobre lo que significaría vivir exitosamente, no son nuestras. | Thing about a successful life is, a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own. |
| Hemos internalizado el statu quo tan profundamente, tan completamente, que no hacemos más que agachar nuestras cabezas y permanecer callados sin que se nos pida hacerlo. | We ve internalized the status quo so deeply, so thoroughly, that we just lower our heads and keep silent without even being asked to. |
| Tenemos diez cabezas de ganado. | We have ten head of livestock. |
| Tenemos diez cabezas de ganado. | We have ten head of cattle. |
| Tenía doscientas cabezas de ganado. | He had two hundred head of cattle. |
| Oliver Sacks Qué revelan las alucinaciones sobre nuestras mentes? | Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds |
| Tú con tu poder dividiste el mar rompiste sobre las aguas las cabezas de los monstruos acuáticos | You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters. |
| Tú con tu poder dividiste el mar rompiste sobre las aguas las cabezas de los monstruos acuáticos | Thou didst divide the sea by thy strength thou brakest the heads of the dragons in the waters. |
| El investigador Kwabena Boahen está buscando formas de copiar la potencia de super computación del cerebro sobre silicio ya que los procesos complejos y redundantes que ocurren en nuestras cabezas realmente crean un pequeño, ligero y super rápido computador | Researcher Kwabena Boahen is looking for ways to mimic the brain's supercomputing powers in silicon because the messy, redundant processes inside our heads actually make for a small, light, superfast computer. |
| Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar | They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their waists they shall not clothe themselves with anything that causes sweat. |
| Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar | They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. |
| Dos cabezas son mejores que una. | Two heads are better than one. |
| Dos cabezas piensan mejor que una. | Two minds are better than one. |
| Dos cabezas saben más que una. | One mind is good, but two are better. |
| de 72.000 cabezas de ganado vacun | and seventy two thousand head of cattle, |
| de 36.000 cabezas de ganado vacuno | and thirty six thousand head of cattle, |
| de 72.000 cabezas de ganado vacun | And threescore and twelve thousand beeves, |
| de 36.000 cabezas de ganado vacuno | And thirty and six thousand beeves, |
| pero sobre todo un miedo político generalizado invadió nuestras vidas. | And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives. |
| Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones. | But it has the ability to override our feelings. |
| Pero sobre nuestras piedras es difícil que el arte crezca. | It's hard for art to grow on our rocks. |
| Sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras | On the willows in its midst, we hung up our harps. |
Búsquedas relacionadas : Sobre Sus Cabezas - Por Encima De Nuestras Cabezas - Las Cabezas Para Arriba Sobre - Cabezas Abajo - Cabezas Vueltas - Cabezas Inteligentes - Rodarán Cabezas - Cabezas él - Cabezas Para - Cabezas Flechazos - Rizadas Cabezas - Cabezas De - Un Cabezas - Gira Cabezas
