Translation of "sobre quien" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Quien - traducción :
Who

Quien - traducción : Quién - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre quien - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La paz sobre quien siga la Dirección !'
Peace on him who follows the way of guidance.
La paz sobre quien siga la Dirección !'
And peace will be for him who followeth right guidance.
La paz sobre quien siga la Dirección !'
And peace will be upon he who follows the guidance.
La paz sobre quien siga la Dirección !'
Peace be with those who follow the right guidance.
Tom no tiene a nadie sobre quien apoyarse.
Tom doesn't have anyone to lean on.
Que recaiga su sangre sobre la cabeza de Joab y sobre toda su casa paterna! Nunca falte en la casa de Joab quien padezca flujo, o quien sea leproso, o quien ande con bastón, o quien muera a espada, o quien carezca de pan
Let it fall on the head of Joab, and on all his father's house. Let there not fail from the house of Joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread.
Que recaiga su sangre sobre la cabeza de Joab y sobre toda su casa paterna! Nunca falte en la casa de Joab quien padezca flujo, o quien sea leproso, o quien ande con bastón, o quien muera a espada, o quien carezca de pan
Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.
Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.
El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
And whosoever shall fall on this stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Será él quien podrá juzgar sobre la aplicación de la democracia?
This Europeoriented international financial institution is also unique in that its articles of agreement require from those in receipt of its financial assistance a commitment to respect human rights, to the principles of multi party democracy and to protection of the environment.
Echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre Matías, quien fue contado con los once apóstoles
They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
Echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre Matías, quien fue contado con los once apóstoles
And they gave forth their lots and the lot fell upon Matthias and he was numbered with the eleven apostles.
Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere.
God guides to His light whom He will.
Él es Quien domina a Sus siervos. Envía sobre vosotros a custodios.
He is the All dominant over His servants, and He sends guards to protect you.
Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere.
Light upon light Allah guides to His Light whom He will.
Él es Quien domina a Sus siervos. Envía sobre vosotros a custodios.
He is Dominant over all His creatures and He sends guards to watch over you until death approaches you.
Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere.
Light upon light God guides to His light whom He will.
Él es Quien domina a Sus siervos. Envía sobre vosotros a custodios.
He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers, and He sets guardians over you.
Fue George Kimble, el geógrafo, quien dijo que, Lo único oscuro sobre África es nuestra ignorancia sobre ella.
It was George Kimble, the geographer, who said that, The only thing dark about Africa is our ignorance of it.
Este es quien, puede ver justo sobre su hombro derecho, él es quien cazó al mono de la última foto que les mostré.
Now this is the individual you can see just right up over his right shoulder this is the individual that hunted the monkey from the last picture that I showed you.
Y (casi con certeza) no faltará quien sueñe con una marcha final sobre Kiev.
And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv.
Te hemos traído un signo de tu Señor. La paz sobre quien siga la Dirección !'
And peace will be upon him who follows the guidance!
Te hemos traído un signo de tu Señor. La paz sobre quien siga la Dirección !'
We bring you a sign from your Lord, and peace be upon him who follows guidance.
Te hemos traído un signo de tu Señor. La paz sobre quien siga la Dirección !'
We have come to you with a sign from your Lord and peace shall be for him who follows the true guidance.
Te hemos traído un signo de tu Señor. La paz sobre quien siga la Dirección !'
We certainly bring you a sign from your Lord, and may peace be upon him who follows guidance!
Te hemos traído un signo de tu Señor. La paz sobre quien siga la Dirección !'
We have come to you with a sign from your Lord peace be on him who follows guidance!
Te hemos traído un signo de tu Señor. La paz sobre quien siga la Dirección !'
Indeed we have brought to you a communication from your Lord, and peace is on him who follows the guidance
Te hemos traído un signo de tu Señor. La paz sobre quien siga la Dirección !'
We have brought you a Sign from your Lord, and may peace be upon whoever follows the right guidance
He aquí mi siervo, a quien he escogido mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará juicio a las naciones
Behold, my servant whom I have chosen my beloved in whom my soul is well pleased I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.
He aquí mi siervo, a quien he escogido mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará juicio a las naciones
Behold my servant, whom I have chosen my beloved, in whom my soul is well pleased I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
He aquí mi siervo, a quien sostendré mi escogido en quien se complace mi alma. Sobre él he puesto mi Espíritu, y él traerá justicia a las naciones
Behold, my servant, whom I uphold my chosen, in whom my soul delights I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.
He aquí mi siervo, a quien sostendré mi escogido en quien se complace mi alma. Sobre él he puesto mi Espíritu, y él traerá justicia a las naciones
Behold my servant, whom I uphold mine elect, in whom my soul delighteth I have put my spirit upon him he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Sobre 1801 Carulli se casó con la francesa Marie Josephine Boyer, con quien tuvo su hijo Gustavo.
Around 1801 Carulli married a French woman, Marie Josephine Boyer, and had a son with her.
Básicamente cambio el modo de pensar de las personas sobre la computación, sobre los ordenadores, como los usaban y quien y cuantas personas podían utilizarlos.
It fundamentally changed the way that people thought about computation, thought about computers, how they used them and who and how many people were able to use them.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
It is He who has appointed you viceroys in the earth, and has raised some of you in rank above others, that He may try you in what He has given you.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
And He it is Who hath made you successors in the earth, and hath raised some of you over others in degrees, that he might prove you by that which He hath vouchsafed unto you.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
And it is He Who has made you generations coming after generations, replacing each other on the earth. And He has raised you in ranks, some above others that He may try you in that which He has bestowed on you.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
It is He who made you successors on the earth, and raised some of you in ranks over others, in order to test you through what He has given you.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
For He it is Who has appointed you vicegerent over the earth, and has exalted some of you over others in rank that He may try you in what He has bestowed is upon you.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
He it is Who hath placed you as viceroys of the earth and hath exalted some of you in rank above others, that He may try you by (the test of) that which He hath given you. Lo!
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
It is He who has made you successors on the earth, and raised some of you in rank above others so that He may test you in respect to what He has given you.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
It is He who has made you caliphs in the earth and raised some of you in rank above others, so that He might try you in what He has given you.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
And it is He who has made you successors upon the earth and has raised some of you above others in degrees of rank that He may try you through what He has given you.

 

Búsquedas relacionadas : Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien - Quien Llama A Quien - Todos Quien - De Quien - El Quien - De Quien - Quien Debería - Cual Quien