Construyan sobre esa base.	Build on it.
Sobre qué base los ciudadanos tunecinos han perdido su derecho al sufragio?	On what basis were Tunisian citizens forfeited their right to vote?
Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
El rascacielos fue construído sobre una base sólida.	The skyscraper was built on a solid foundation.
Los miembros del Riksdag siempre habían sido electos sobre la base de su reputación personal y confianza.	Lifelong members of the Riksdag had previously been elected on the basis of their high personal reputation and confidence.
Clave en su base de datos	Key in your database
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Podría indicar la Comisión si está trabajando sobre la base de su propuesta original y de los anexos presentados recientemente al Parlamento o sobre la base del texto presentado por la Presidencia francesa a finales de 1989?	Can the Commission state whether it is proceeding on the basis of its original proposal and the Annexes presented recently to Parliament, or on the basis of the text tabled by the French presidency in late 1989?
La Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias cambia su nombre por el de Sistema de Control de Falsificaciones ( SCF ) .	The Counterfeit Currency Database ( CCD ) is renamed as the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) .
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
Lo siguiente fue agregarle movilidad la pantalla sobre una base móvil.	The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base.
Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.	And that's the basis on which we have to talk with them.
Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros .	Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.	Neither was this debate just about purpose built ships.
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica.	Her mission was projected from a narrow ideological base.
El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .	The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .	The Annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .	The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.
Nombre de base de datos Ingrese el nombre de la base de datos Akonadi en su servidor MySQL externo.	Database Name Enter the name of your Akonadi database on your external MySQL server.
En aquel tiempo Uhha Ziti tenía su base en Apasa.	Uhha Ziti at this time had made his base at Apasa.
Cualquier dato estadístico de su base de datos será sobreescrito	Any statistical data in your database will be overwritten
Se borrarán permanentemente las recetas de su base de datos.	You are about to permanantly delete recipes from your database.
Asimismo, ungirás la fuente y su base, y la consagrarás	You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.
Asimismo, ungirás la fuente y su base, y la consagrarás	And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
Construyeron el altar sobre su base, aunque tenían miedo de los pueblos de estas tierras. Sobre él ofrecieron holocaustos a Jehovah, los holocaustos tanto de la mañana como de la tarde	In spite of their fear because of the peoples of the surrounding lands, they set the altar on its base and they offered burnt offerings on it to Yahweh, even burnt offerings morning and evening.
Construyeron el altar sobre su base, aunque tenían miedo de los pueblos de estas tierras. Sobre él ofrecieron holocaustos a Jehovah, los holocaustos tanto de la mañana como de la tarde	And they set the altar upon his bases for fear was upon them because of the people of those countries and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.
TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
El Virreinato de Nueva Granada se restableció sobre una base más permanente en 1734.	(The Viceroyalty of New Grenada was reestablished on a more permanent basis in 1734.
La periodista Bel Trew con base en El Cairo, tuiteó sobre los procedimientos judiciales	Cairo based journalist Bel Trew tweeted court proceedings
El Consejo de Gobierno , sobre la base de su valoración , considera que la actual orientación de la política monetaria favorecerá la consecución de este objetivo .	On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the ECB 's objective .
Si la UE construye su política exterior y de seguridad sobre la base de un reconocimiento de esa verdad, muchas de las divisiones actuales desaparecerán.	If the EU builds its foreign and security policy on the basis of recognition of this truth, many of today's divisions will disappear.
Italia, al igual que Grecia, ha buscado aumentar su base impositiva.	Italy, like Greece, has been trying to broaden its tax base.
si, y su base instalada se vuelve un poco más grande.	Yup, and his installed base is getting a little bigger.
La base jurídica prevé un mecanismo que permite , sobre la base de una metodología comparable , obtener una serie significativa de estadísticas estructurales a corto plazo ES	A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .
Esto llevó al partido a perder su naturaleza original y a divorciarse de su base.	This led the party to lose its unique original quality and to divorce itself from its base.
El Centro del análisis de falsificaciones y la base de datos sobre falsificaciones monetarias 1 .	Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 .
Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .	Assets could include securities or other financial instruments .
c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS	( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS

Búsquedas relacionadas : Sobre Su - Sobre Su - Sobre Su - Sobre Su - Sobre Esta Base - Base Sobre La - Sobre Esta Base - Sobre La Base - Sobre Cualquier Base - Sobre Una Base - Sobre Esa Base - Sobre Esta Base - Base Sobre La - Sobre La Base

Muestra esta página en español