La compañía aceptó su solicitud.	The company accepted his application.
Tuvimos que ceder ante su solicitud.	We had to yield to their request.
Me fue difícil rechazar su solicitud.	It was hard for me to refuse his request.
El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud.	The Council shall adopt a European decision on this request.
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.	We are sorry we are unable to accept your request.
Él envió su solicitud a la oficina.	He sent in his application to the office.
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.	The company rejected his request for a transfer.
Su solicitud para unirse al partido fue rechazada.	Her application to join the party was rejected.
Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.	We shall be pleased to comply with your request.
Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada.	I regret to inform you that your application has been refused.
Él rechazó su solicitud de un día libre.	He turned down her request for a day off.
Por qué rechazaste su solicitud para un aumento?	Why did you turn down his request for a pay raise?
Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.	You should have flatly refused his request.
(El Parlamento da su conformidad a esta solicitud)	I have received a request from the Socialist Group that a debate should be held.
Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a	Please send your request for the Confidentiality Declaration form to
El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud .	The applicant is not obliged to state the reasons for the application .
Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud.	Attach a recent photograph to your application form.
EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, tomo nota de su solicitud.	But good intentions will not suffice to improve our cooperation with the Council.
Solicitud	Request
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.	I'll make every possible effort to meet your request.
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.	It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
Por lo tanto, mantiene su solicitud de petición de aplazamiento?	The European Parliament has indeed stated its wish that the EC of the future be conceived in such a way that the principle of legislation and administration being as close as possible to the ordinary citizen should continue to apply.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	PRESIDENT. I have received ten motions for resolutions with requests for an early vote to wind up the debate.J
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	You may think what you want of Glyn Ford's report. But one thing it certainly is not mediocre.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate.	With regard to other related questions, it is important to avoid any conflict between this proposal and the directive on plant health products which, as the Commission is well aware, is taking a rather different line.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.	A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.	Pursuant to this Rule, I therefore call for a vote on the proposal for rejection just tabled by the rapporteur.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. (')	example in medical care, which little by little is moving from the expensive and very often inefficiently run hospitals in the urban areas into the rural areas where considerably more of the population can be helped.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate (')	also represent concrete proposals.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	Any more vacillation by the Council of Ministers is a vacillation which will lead to serious consequences, for which the Council itself must accept the responsibility.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	That seems to me to be a totally irresponsible statement.
La Comisión decidirá sobre la solicitud de clasificación tan pronto como concluya este examen.	The Commission will decide on the request for classification as soon at this examination has been completed.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	This demonstrates a very clear downward trend in recent years.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	We must also take into account the requirements of the processing sector.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, as the President of the Parliament mentioned, 12 motions for resolutions have been presented to the Assembly.
solicitud cancelada	request was canceled
Solicitud interrumpida	Request Aborted
Guardar solicitud	Save Request
Solicitud guardada	Request Saved
Solicitud incorrecta	Bad request
VITALONE satisfecho la solicitud de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia.	Kingdom, good race relations are largely hampered by immigration policies designed to stop as many people as possible from entering the UK.
BLANEY (ARC). (EN) Deseo retirar ahora mi ante rior solicitud de debate sobre este asunto.	The first is is the Commissioner aware that our concern stems from an Irish newspaper story that appeared in the Sunday Tribune of 30 September headed 'MacSharry and Braks both can't be right'.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final de debate. (2)	The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.2
Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez.	I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.

Búsquedas relacionadas : Sobre Solicitud - Su Solicitud - Su Solicitud - Sobre Su - Sobre Su - Sobre Su - Sobre Su - Sobre Una Solicitud - Sobre Una Solicitud - Aceptar Su Solicitud - Colocado Su Solicitud - Revisar Su Solicitud - Aclarar Su Solicitud

Muestra esta página en español