La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
El rascacielos fue construído sobre una base sólida.	The skyscraper was built on a solid foundation.
Las columnas confieren una base sólida.	Columns provide a solid foundation.
Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Necesitan una mayor cooperación que, gracias al lenguaje común, descansaría sobre una base más sólida que la europea.	They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe.
En Cardiff, el Consejo Europeo acogió favorablemente las propuestas de la Comisión sobre una estrategia europea que proporciona una plataforma para desarrollar las relaciones sobre una base sólida y evolutiva.	At Cardiff the European Council welcomed the Commission s proposals for a European Strategy which provides the platform for developing the relationship on a sound and evolutionary basis.
Para ellos una economía sólida requiere una estructura productiva sólida.	For them, a sound economy requires a sound production structure.
La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre .	The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .
Puede la colaboración con Asad brindar una base sólida a lo que se supone un empeño común?	Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
Para que una unión fiscal funcione (por improbable que pueda ser el resultado) es crucial contar con una base sólida.	For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial.
Para dotar a esta colaboración de una base sólida , todas las autoridades han firmado un Convenio de Cooperación .	To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding .
Ello permite al BCE proporcionar una sólida base empírica para las medidas encaminadas a fomentar la integración financiera .	Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area .
En nuestra opinión muchas carecen de una base sólida dado que en el informe no se habla de causas.	Even more frequently than that the Council had an exchange of views on Commission proposals before Parliament had completed its discussions.
Una identidad europea más fuerte es la base más sólida para crear la sociedad multicultural que los demógrafos consideran inevitable.	A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable.
Qué impide una recuperación sólida?	What s Stopping Robust Recovery?
El Eurosistema ya dispone de una base sólida tras la integración de las correspondientes tareas de sus Bancos Centrales Nacionales ( BCNs ) .	The Eurosystem already has solid foundations since it took on the relevant tasks of its national central banks ( NCBs ) .
Sólo Francia y Gran Bretaña tienen la fuerza militar suficiente para constituir una base sólida con miras a la defensa europea.	Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense.
Convencida de que el mejoramiento de las relaciones internacionales constituye una base sólida para promover una mayor franqueza y transparencia en todas las cuestiones militares,	Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters,
Estos actos de heroísmo cívico conforman una sólida base sobre la cual refundar al estado y la sociedad de Sri Lanka. Con la ayuda del mundo, eso es exactamente lo que haremos.	न गर क व रत क य क र य वह मज ब त आध र द त ह ज स पर श र ल क क र ज य और सम ज क प नर न र म ण ह सक ग द न य क मदद स , हम ब ल क ल ऐस ह कर ग
Russell Train, por entonces director del Consejo de Calidad Medioambiental, dijo que la experiencia con Milrow (...) no proporciona una base sólida para extrapolaciones.	Russell Train, then Chairman of the Council on Environmental Quality, argued that experience with Milrow ... does not provide a sure basis for extrapolation.
Es algo importante, porque Escocia es la base más sólida de sentimiento proeuropeo en el Reino Unido.	This is significant, because Scotland is the strongest base of pro European sentiment in the UK.
La estrategia de política monetaria del BCE proporcionó desde el principio una base sólida para la ejecución y la comunicación de la política monetaria .	From the very beginning , the ECB 's monetary policy strategy provided a solid basis for the conduct and communication of monetary policy .
Esto es precisamente lo que sucede cuando no existe una base sólida y legítima para la cooperación entre el gobierno y el sector privado.	That is precisely what happens in the absence of a sound and legitimate basis for cooperation between the government and the private sector.
Se han iniciado negociaciones de Acuerdos de Asociación con cinco países socios, las cuales conformarán una base política sólida para avanzar en las relaciones.	Association Agreement negotiations have started with five partner countries and provide a sound political basis for advancing relations.
Y supuse que era una verdad sólida, constante.	And I supposed that that was just a flat truth, always true.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Superficie sólida	Solid surface
red sólida	solid network
Roca sólida	Rock solid
Agregó además que un país pequeño como Israel, desprovisto de una base demográfica sólida y condiciones geopolíticas favorables, no podía perpetuar su presencia en los territorios ocupados.	A small country like Israel, lacking a serious demographic foundation or favorable geopolitical conditions, could never perpetuate its presence in occupied territories, Talmon argued.
Esto daría a Pakistán una base política más sólida respecto de muchos otros grandes países musulmanes actualmente involucrados en esfuerzos similares aunque mucho menos exitosos para instituir una gobernanza más responsable.	This would put Pakistan on sounder political footing than several other large Muslim countries, which are currently engaged in similar but far less successful efforts to institute more accountable governance.
Lo siguiente fue agregarle movilidad la pantalla sobre una base móvil.	The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base.
Construyan sobre esa base.	Build on it.
Las finanzas públicas mantuvieron una posición sólida en el 2002 .	Public finances remained sound in 2002 .
Si los dos son 0 se pone una línea sólida.	If both are 0 a solid line is set.
Geometría sólida constructiva	Constructive Solid Geometry
Si Estados Unidos no actúa rápidamente para brindarle a su frágil recuperación económica una base sólida de infraestructura moderna, podría descubrir que se está hundiendo lentamente en un estancamiento.	If the US does not act quickly to provide its fragile economic recovery with a solid foundation of modern infrastructure, it could find itself sinking slowly back into stagnation.
En la actualidad , la estrategia de política monetaria del BCE se entiende bien , goza de credibilidad y , durante los diez últimos años , ha constituido una base sólida para responder a una serie de retos .	The monetary policy strategy of the ECB is now well understood and viewed as credible . During the past ten years it has provided a solid basis for responding to a number of challenges .
Es sólida esta banca?	Is this bench firm?
El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .	The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .	The Annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .	The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
Al igual que en todas las anteriores evaluaciones ex post de las CEC, la Comisión considera que esta metodología es adecuada para elaborar un informe que ofrezca una base razonablemente sólida para poder extraer conclusiones válidas sobre los resultados de la acción.	As was the case with all previous ex post ECOC evaluations, the Commission considers that this methodolody is appropriate to produce a report providing a reasonably solid basis on which sound conclusions can be drawn as to ECOC performance.
Dibujar la gráfica con puntos, con líneas o con una línea sólida.	Draw the graphs with dots, lines or solid

Búsquedas relacionadas : Una Base Sólida - Una Base Sólida - Una Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida - Sólida Base - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida

Muestra esta página en español