Translation of "sobrecarga de los tejidos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sobrecarga - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Permitir la sobrecarga de los recursos
Allow overbooking of resources
Sobrecarga
Overbooking
Las células forman los tejidos.
Cells make up tissues.
Nina Tandon el cuidado de los tejidos artificiales
Nina Tandon Caring for engineered tissue
Elaborando tejidos regionales
Making country cloth
Sabemos que hay una sobrecarga de la plataforma de hielo.
So we know there's an ice shelf overhead.
Se distribuye ampliamente por los tejidos y fluidos corporales.
Cefadroxil is widely distributed to body tissues and fluids.
La causa más próxima de esta alarmante sobrecarga de ozono son los gases de escape de los vehículos.
These are the matters which Sir James Scott Hopkins attempts to deal with in his report, and of course the seriousness of the problem lends particular importance to his proposals.
Piensan en alguien seleccionando tejidos.
They think of somebody choosing fabrics.
Está realmente en los tejidos? Y finalizaré con esto. Sí.
Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes.
Pueden también evitar la congelación de sus tejidos expuestos aumentando la cantidad de solutos en sus tejidos, conocida como descenso crioscópico.
They can also avoid the freezing of their exposed tissues by increasing the amount of solutes in their tissues, known as freezing point depression.
Al mismo tiempo se abordarán los problemas de las largas jornadas laborales y los asalariados con sobrecarga de trabajo.
At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed.
Escocia es famosa por sus tejidos de lana.
Scotland is famous for its woollen textiles.
Esto se ve con Twitter también. Uno obtiene esta sobrecarga de información.
You see this with Twitter, too. You get this information overload.
El colágeno es una proteína que ayuda a unir los tejidos.
Collagen is a protein that aids the joining of tissues.
Y dentro del músculo encontraron tejidos nerviosos, muchos tejidos nerviosos, que penetran en realidad el músculo, penetran la submucosa, donde están los elementos del sistema inmunológico.
And between this muscle, they found nervous tissues, a lot of nervous tissues, which penetrate actually the muscle penetrate the submucosa, where you have all the elements for the immune system.
Ese sastre usa siempre tejidos muy buenos.
That tailor always uses very good material.
Por ejemplo, puede realizar tejidos o cerámica.
She can for example make cotton or pottery.
Y si observan los tejidos del animal, se están comenzando a deteriorar.
And if you look at the tissues of the animal, they're starting to deteriorate.
Nina Tandon La ingeniería de tejidos podría significar medicina personalizada?
Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine?
Es una hormona que promueve la adquisición de nutrientes hacia los tejidos después de haber comido.
Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.
El volumen regurgitado causa una sobrecarga de volumen y presión en la aurícula izquierda.
The regurgitant volume causes a volume overload and a pressure overload of the left atrium and the left ventricle.
sino además las mujeres mayores con tejidos densos.
It's also older women with dense tissue.
Los ODM ya suponen una sobrecarga estadística, y con 169 objetivos nuevos, esto no puede sino empeorar.
The MDG agenda has already stretched statistical capacity 169 new targets will only make the situation worse.
Por eso, es un desafío no solo para los órganos, sino también para los tejidos.
So, that's a challenge, not just for organs but also for tissues.
Esas tres tendencias son la habilidad de manipular células, la habilidad de manipular tejidos y los robots.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Un tumor, un cáncer, es algo que crece de tus propios tejidos.
And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.
Las hormigas también proporcionar defensa para la planta y evitan el daño a los tejidos.
Ants likewise provide defense for the plant and prevent tissue damage.
Inicialmente surgió como material para la NASA, porque durante los despegues loas astronautas se veían sometidos a una enorme sobrecarga.
It was originally developed as a material for NASA because the astronauts were exposed to enormous overextertion during the start.
El continuo aumento de la presión por la sobrecarga en la aurícula izquierda causa hipertrofia de la aurícula.
The constant pressure overload of the left atrium will cause the left atrium to increase in size.
Como todos los de su pueblo, sus tejidos y huesos son varias veces más densos que el equivalente mortal.
Like all her people, her tissue and bone are several times as dense as the mortal equivalent.
Los campos electromagnéticos no son radiación ionizante, como los rayos X o los rayos de protones, que bombardean los tejidos para romper el ADN.
Electric fields are not ionizing radiation, like X rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA.
La mayoría de las casas en Asia y en la India tienen tejidos de algodón.
Most houses in Asia and India have a cotton garment.
Por tanto los nutrientes biológicos, los primeros tejidos el agua que salía fuera era lo suficientemente limpia como para beber.
So the biological nutrients, the first fabrics the water coming out was clean enough to drink.
Muchos de estos fósiles no solo han preservado los huesos dino también impresiones de tejidos blandos como las membranas de las alas.
Many of these fossils preserve not only the bones but impressions of soft tissues such as wing membranes.
Y estas plantas necesitan luz solar así que sabemos al encontrar ese sedimento que no hay sobrecarga de hielo.
And these plants need sunlight, so we know when we find that sediment there's no ice overhead.
Las fibras de algodón utilizadas para los billetes son idénticas a las que se emplean en la confección de tejidos para vestuario .
The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing .
Es un hecho que cuando los órganos o los tejidos se lesionan nuestra médula ósea libera células madre a la circulación.
It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation.
La mayor parte de los lémures cuentan con el tapetum lucidum, una capa reflexiva de tejidos en el ojo de muchos animales vertebrados.
Most lemurs have retained the tapetum lucidum, a reflective layer of tissue in the eye, which is found in many vertebrates.
Esto es útil para crear efectos de rellenado en imagenes con paletas sin la sobrecarga de tener que realizar el rellenado.
This is useful for creating flood fill like effects in paletted images without the overhead of performing the actual flood fill.
Las películas previas en las series basadas en en el trabajo de Fudaka incluye Sobrecarga laboral para suicidarse y Vertedero.
Previous films in the series based on Fukada's work include Overworked to Suicide and Dumping Ground.
A esto le siguió el racionamiento, cuando los bancos comenzaron a reducir la sobrecarga en los estados financieros y se vieron motivados a no tomar riesgos.
Credit rationing has followed, as banks reduced their overburdened balance sheets and were discouraged from risk taking.
Y ten por seguro que también se disuelven en tu sangre y tejidos.
And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well.
Las artesanías consisten mayormente en textiles tejidos y decorados con tradicionales diseños mayas.
Handcrafts mostly consist of textiles woven on backstrap looms decorated with traditional Mayan designs.
Y eso no sólo funciona para mí en términos de números abstractos, esta sobrecarga de información de la salud que nos inunda,
And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with.

 

Búsquedas relacionadas : Seccionar Los Tejidos - Tejidos - Respuesta De Los Tejidos - Compatibilidad De Los Tejidos - Mantenimiento De Los Tejidos - Reparación De Los Tejidos - Respiración De Los Tejidos - Mantenimiento De Los Tejidos - Cicatrización De Los Tejidos - Manejo De Los Tejidos - Inflamación De Los Tejidos - Hinchazón De Los Tejidos - Hidratación De Los Tejidos - Nutrición De Los Tejidos