Translation of "sobrepeso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobrepeso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene sobrepeso. | He is overweight. |
| No tengo sobrepeso. | I'm not overweight. |
| Crees que tengo sobrepeso? | Do you think I'm overweight? |
| Esta valija tiene 4 kilos de sobrepeso. | This bag is 4 kilograms overweight. |
| Un coche es una máquina que convierte gasolina en sobrepeso. | A car is a machine for turning fuel into obesity. |
| Tenían bastante sobrepeso, pantalones de entrenamiento además de un aspecto bastante dócil. | And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking. |
| Se considera que una persona con un IMC de 25 a 29 padece sobrepeso. | A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight. |
| Más de un tercio de los niños con edades comprendidas entre los 9 y 13 años tienen problemas de sobrepeso, donde el sobrepeso afecta al 9 de la población escolar y la obesidad al 5 . | Over a third of children between 9 and 13 are overweight while 9 of schoolchildren are overweight, 5 are obese. |
| Hay mil millones de persona obesa o con sobrepeso y mil millones de personas con hambre. | There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
| Alguien es cuellicorto, alguien tiene una figura estilizada sin las curvas adecuadas y alguien sufre sobrepeso. | One has a short neck, the other has a boyish figure without proper curves, yet another is overweight. |
| Aproximadamente el 65 de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud. | About 65 of American adults are overweight, which isn't good for their health. |
| Las dos terceras partes de este salón, el día de hoy, en norteamérica, son estadisticamente obesos, o tienen sobrepeso. | Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese. |
| Hoy en EEUU más del 65 de las personas tienen sobrepeso o son obesos, y también tenemos un gran problema con los niños. | So in the United States today, over 65 percent of people are either overweight or obese, and now it's a big problem with our children as well. |
| Una dieta adecuada y bastante ejercicio en familia son factores determinantes, que hacen disminuir notablemente el número de niños con sobrepeso e incluso obesidad. | Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese. |
| Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos. | BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm. |
| El investigador explicó que el beneficio directo para los participantes es la evaluación integral de los niños, lo que permite detectar si presentan algún grado de sobrepeso u obesidad. | The researcher explained that the direct benefit for the participants is a comprehensive assessment of the children, which can detect if they have any degree of overweight or obesity. |
| Las mujeres con más riesgo de no saber que están embarazadas a menudo tienen sobrepeso y siguen presentando sangrado vaginal a lo largo de la gestación, como María Teresa. | Women most at risk for not knowing they are pregnant are often overweight and continue to have vaginal bleeding through gestation, like María Teresa. |
| Según el Centro de prevención y control de enfermedades de los Estados Unidos aproximadamente el 18 de los niños de entre 6 y 11 años no solo padecen sobrepeso, sino que son obesos. | According to the Centers for Disease Control and Prevention, roughly 18 of children aged 6 11 in the US are not just overweight, but obese. |
| Dos tercios de la población adulta tiene sobrepeso u obesidad, la diabetes en niños y personas cercanas a los 30 años se ha incrementado 70 en los últimos 10 años. Esto es real. | Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real. |
| De la misma manera, aproximadamente la mitad de las personas con sobrepeso, y el 15 45 de las personas obesas, parecen tener un perfil metabólico favorable (es decir, ninguna complicación metabólica, inflamación, dislipidemia o hipertensión). | Likewise, around half of overweight subjects, and 15 45 of obese subjects, appear to have a favorable metabolic profile (that is, no metabolic complications, inflammation, dyslipidaemia, or hypertension). |
| Más de mil quinientos millones de personas tienen sobrepeso, y un tercio de ellas entra en la categoría de obesas. Esto las vuelve particularmente vulnerables a enfermedades no transmisibles, como cardiopatías, accidentes cerebrovasculares y diabetes. | 1.5 अरब स अध क ल ग स म न य स ज य द वजन क ह और उनम स एक त ह ई घ ष त त र पर म ट ह . य ल ग ख सत र पर अस च र र ग , यथ ह दय र ग, ह दय घ त और मध म ह क ज य द श क र ह त ह . |
| Por lo general, los médicos lo usan para categorizar a los pacientes como de bajo peso (un valor de IMC inferior a 18,5), de peso normal (entre 18,5 y 25), de sobrepeso (entre 25 y 30) u obeso (por encima de 30). | Typically, doctors use it to categorize patients as underweight (a BMI value below 18.5), normal weight (18.5 25), overweight (25 30), or obese (above 30). |
| El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) anunció que dirige una investigación para descubrir el gen de la obesidad en niños y jóvenes, denominado protocolo 'Genética de la obesidad de la infancia y la adolescencia', que permitirá contar con marcadores asociados al sobrepeso. | The Mexican Social Security Institute (MSSI) has announced that conducts a research to discover the gene for obesity in children and young people, called the protocol of 'Genetics of obesity in childhood and adolescence', which will provide counting on markers associated with overweight. |
| En las familias de niños con sobrepeso no existe costumbre de practicar deportes, lo cual es aplicable a la mayoría de las familias actuales, donde solo el 15 de los niños respondió que sus padres, al menos una vez por semana, encuentran tiempo para el ejercicio físico. | Moreover, the families of obese children do not practise sports. However, this concerns a majority of families of current schoolchildren only 15 of the children said their parents find time for sports activities at least once a week. |
| Cruz López explicó que existen tres componentes principales que causan sobrepeso, obesidad y otros padecimientos crónicos el sedentarismo, que es la falta de actividad física diaria, permanecer la mayor parte del día sentado frente al televisor y utilizar medios de transporte en lugar de caminar distancias cortas. | Cruz Lopez explained that there are three major components that cause overweight, obesity and other chronic diseases sedentary lifestyle, which is the lack of daily physical activity, staying most of the day and watching TV and using means of transport instead of walking short distances. |
| Tal como establece el cuadro siguiente, la Comisión tiene una serie de opciones de actuación que pueden añadir valor a las acciones de los Estados miembros y contribuir al objetivo de mejorar la alimentación y los niveles de actividad física y reducir la obesidad y el sobrepeso. | As the table below sets out, there are a range of policy options that the Commission can take that can add value to the actions of Member States, and contribute to the objective to improve nutrition and physical activity levels, and reduce obesity and overweight. |
| 'Las encuestas de salud de 1999 y 2006 señalaron que en tan solo seis años hubo un incremento, en el caso de los niños, de 77 por ciento en obesidad, y de las niñas de 47 por ciento en términos de sobrepeso también se observó un ascenso dramático', destacó el especialista del IMSS. | Health Surveys made between 1999 and 2006 reported that in only six years there was an increase in the case of the boys, 77 percent were obese, and 47 percent in the case of the girls in terms of overweight there was also observed a dramatic rise, said the specialist of the MSSI. |
Búsquedas relacionadas : Tener Sobrepeso - Tienen Sobrepeso - Tener Sobrepeso - Get Sobrepeso - Tienen Sobrepeso - Sobrepeso Infantil - Contra El Sobrepeso - El Tiene Sobrepeso - Calificación De Sobrepeso - Bolsas Con Sobrepeso - Asignación De Sobrepeso - Acciones Con Sobrepeso - Población Con Sobrepeso
