Translation of "sobres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quisiera algunos sobres. | I would like some envelopes. |
| Alimentador de sobres | Envelope Feeder |
| Dónde puedo comprar sobres? | Where can I buy envelopes? |
| Alimentador opcional de sobres | Optional Envelope Feeder |
| Alimentador de sobres opción | Envelope Feeder Option |
| Alimentador de sobres EF 1 | EF 1 Envelope Feeder |
| Quiero sobres rojos bendecidos de verdad, no embolsarme los vacíos . | I want genuine blessed red envelopes and won't pocket the empty ones. |
| En la parte superior de los sobres rojos se lee Quiero sobres rojos bendecidos de verdad, no embolsarme los vacíos , Amamos Hong Kong, somos hongkoneses y Hongkoneses, sigan adelante . | The top of the red envelopes read, I want genuine blessed red envelopes and won't pocket the empty ones , Love Hong Kong, we are Hong Kongers and Hong Kongers, keep going . |
| Miren más de cerca el diseño de los sobres que aparecen debajo | Take a closer look at the design of the envelopes below |
| En Hong Kong, los sobres rojos del Año Nuevo chino consiguen una nueva imagen con el paraguas amarillo | Red Chinese New Year Envelopes Get a Yellow Umbrella Makeover in Hong Kong Global Voices |
| Toda la información se facilitará en sobres cerrados al auditor externo del BCE por conducto del Director General de Administración . | The information shall be provided in sealed envelopes via the Director General Administration to the ECB 's External Auditor . |
| Fabio Malini, profesor y activista, publicó en Facebook un análisis gráfico de casi más 30. 000 tuits sobres las protestas. | Fabio Malini, a professor and activist, published on Facebook a graphical analysis of almost 30,000 tweets about the protests. |
| Recuerdo salir del cine y percatarme de pronto de este hecho, mientras caminábamos de la mano, reflexionando sobres estas mismas cuestiones. | I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions. |
| Dos de las historias dentro de los sobres cuentan todas las embarazosas preguntas que la gente gay y lesbiana reciben de sus parientes y amigos en el año nuevo lunar. | Two of the stories inside the envelopes recount all the embarrassing questions gay and lesbian people receive from relatives and friend Lunar New Year. |
| Toda la información se facilitará en sobres cerrados y se depositará en poder del Director General de Administración , quien transmitirá la información al auditor externo del BCE cuando este lo solicite . | All information shall be provided in sealed envelopes and kept in the custody of the Director General Administration , who shall pass on the information to the ECB 's External Auditor at the latter 's request . |
| Durante los primeros días del año nuevo, las parejas casadas dan los tradicionales sobres rojos a los miembros de la familia que no están casados como un gesto de buena voluntad. | During the first few days of the new year, married couples give traditional red envelopes to members of the family who are unmarried as a gesture of good will. |
| La información y sus actualizaciones se entregarán en sobres cerrados y se depositarán en poder del Director General de Administración , quien los transmitirá al auditor externo del BCE cuando este lo solicite . | The information and any updates shall be provided in sealed envelopes and kept in the custody of the Director General Administration , who shall pass it to the ECB 's External Auditor at the latter 's request . |
| Para atraer apoyo público hacia su intención de volver a postular, se ha visto a Museveni entregando sobres marrones de dinero a gente pobre durante reuniones públicas, algo que también ha hecho antes. | To gather public support for his intention to run again, Museveni has been seen handing out brown envelopes of money to poor people during public gatherings, something he has also done in the past. |
| Este año, el nuevo diseño de los sobres lleva como distintivo el paraguas amarillo, para reflejar los deseos de Año Nuevo de algunos de los hongkoneses que quieren una auténtica democracia en su ciudad. | This year, a new envelope design features yellow umbrellas, reflecting some Hong Kongers' New Year's wish for genuine democracy in their city. |
| Dentro de las familias, las parejas homosexuales no pueden entregar sobres rojos a los miembros jóvenes de las familias y no tenemos una forma apropiada de dirigirnos a las parejas homosexuales en familias extensas. | Within families, gay couples cannot hand out red envelopes to junior family members and we don't have a proper way of addressing gay couples in extended families. |
| El Año Nuevo Lunar se está acercando, y eso significa que el pueblo de Hong Kong pronto estará bendiciendo a los ancianos y a los niños de sus familias mediante la entrega de sobres rojos especiales. | The Lunar Chinese New Year is approaching, and that means people in Hong Kong will soon be blessing the elderly and children in their families by giving them special red envelopes. |
| Una cabra coloreada de arcoiris estaba impresa en los sobres para conmemorar el deseo de la comunidad LGBT de disfrutar de la celebración del año nuevo lunar de la misma forma que las parejas heterosexuales lo hacen. | A rainbow colored goat was printed in the cover of the envelopes to signify the LGBT community's wish to enjoy the Lunar New Year celebration the same as straight couples do. |
| Los sobres rojos, que contienen dinero, se imprimen según la tradición con saludos propios de la temporada y buenos deseos, como Prosperidad como las flores florecientes , Buena fortuna en Año Nuevo , Buena salud y Progreso en los estudios . | The red envelopes, which contain money, are traditionally printed with seasonal greetings and well wishes, such as prosperity like the blossoming flowers , good fortune in New Year , good health , and progress in studies . |
| En la víspera del año nuevo lunar, el grupo distribuyó los sobres rojos especiales en el centro de Hong Kong conteniendo historias de la vida real ilustrando cómo la gente lesbiana y gay se siente durante las festividades. | On Lunar New Year's eve, the group distributed special red envelopes in downtown Hong Kong containing three real life stories illustrating how gay and lesbian people feel during the holiday. |
| Los sobres rojos con la temática del paraguas forman parte de un proyecto de captación de fondos de la comunidad de Facebook Um dot dot dot , un grupo voluntario que tiene como objetivo seguir adelante con el movimiento para aumentar la concienciación política de las comunidades locales. | The umbrella themed red envelopes are part of a fundraising project from Facebook community Um dot dot dot , a volunteer group that aims to keep the movement going by raising the political awareness of grassroots communities. |
