Translation of "sobresaliente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es sobresaliente. | This is outstanding. |
| El cambio fue sobresaliente. | The change was remarkable. |
| Ella es una poetisa sobresaliente. | She is an outstanding poet. |
| Tom hizo un trabajo sobresaliente. | Tom did an outstanding job. |
| Tom estuvo sobresaliente esta noche. | Tom was outstanding tonight. |
| Una parte de esa salud incluye una educación sobresaliente. | Part of that health includes an outstanding education. |
| Y digo esto porque el sistema en Turquía es sobresaliente. | And I say that because the system in Turkey is notable. |
| A nivel internacional el ejemplo de la OIT es sobresaliente. | At international level the example of the ILO stands out. |
| Para nosotros, el problema sobresaliente es que estos lugares no valen la pena. | The outstanding the salient problem about this for us is that these are places that are not worth caring about. |
| Con mucho gusto rindo homenaje a su sobresaliente y experta dirección durante toda la visita. | I pay ready tribute to his outstanding and skilful leadership throughout the visit. |
| Sin embargo, lo realmente sobresaliente del trabajo de De Gregorio es su análisis de la banca. | But De Gregorio s analysis of banking is what really stands out. |
| Y mientras estuve ahí, me crucé con lo que creo es el más sobresaliente de sus programas. | And while I was there, I came across what I think is the most brilliant of their programs. |
| Fui a un curso de detección de psicópatas, y ahora ya tengo el certificado, muy sobresaliente de detector de psicópatas. | I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter. |
| El escritorio KDE combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad de un sistema UNIX. | A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. |
| kde es un entorno gráfico potente para estaciones de trabajo UNIX . El escritorio kde combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad de un sistema UNIX . | kde is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. |
| Según esta técnica, un ángulo facial se forma trazando dos líneas una horizontalmente desde la nariz al oído y otra perpendicular desde la parte sobresaliente de la mandíbula superior hasta la parte más prominente de la frente. | According to this technique, a facial angle was formed by drawing two lines one horizontally from the nostril to the ear and the other perpendicularly from the advancing part of the upper jawbone to the most prominent part of the forehead. |
| Por el contrario, se rodeó de personas que le han demostrado su lealtad, formando un equipo de asesores que muchos, incluidos algunos funcionarios del gabinete, consideran como poco sobresaliente, y que ha ejercido un control estricto en el plano político. | His preference for surrounding himself with people who have proved their loyalty has produced a White House staff that is widely considered, even by some cabinet officials, to be less than stellar. |
| Kaki King, la primera mujer guitarrista en la lista de Dioses de la Guitarra de Rolling Stone, ofrece un recital en vivo en TED2008, incluyendo su éxito Playing with Pink Noise . Un virtuosismo asombroso se cruza con una técnica de guitarra realmente sobresaliente. | Kaki King, the first female on Rolling Stone's guitar god list, rocks out to a full live set at TED2008, including her breakout single, Playing with Pink Noise. Jaw dropping virtuosity meets a guitar technique that truly stands out. |
| El problema es un sistema financiero que ha sido sobresaliente en lo que respecta a permitir la manipulación del mercado, la especulación y el uso de información privilegiada, pero ha fracasado en su tarea fundamental la intermediación del ahorro y las inversiones en una escala mundial. | The problem is a financial system that has excelled at enabling market manipulation, speculation, and insider trading, but has failed at its core task intermediating savings and investment on a global scale. |
| Iba a decir que tuve una experiencia social fantástica cuando fui a la universidad que no había tenido antes, una experiencia más fraternal, conocí a seis o siete chicos que estudiaban Física conmigo y era muy competitivo con ellos, así que empecé a sacar sobresalientes. Pero tienes razón, nunca fui un estudiante sobresaliente. | I was going to say, I had a great social experience when I went to college that I hadn't had before, a more fraternal experience, where I met six or seven other guys who I studied physics with, and I was very competitive with them, so then I started to get A's. But you're right I wasn't an A student. |
