Translation of "sobretensiones transitorias" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS | TRANSITIONAL PROVISIONS |
| Disposiciones transitorias 1 . | Transitional rules 1 . |
| Cuentas fiscales transitorias . | Taxation suspense accounts . |
| Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| TÍTULO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS | TITLE V TRANSITIONAL PROVISIONS |
| a ) Cuentas fiscales transitorias . | ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Artículo 13 Disposiciones transitorias 1 . | Article 13 Transitional provisions 1 . |
| Artículo 9 Disposiciones transitorias 1 . | Article 9 Transitional provisions 1 . |
| Artículo 25 Disposiciones transitorias 1 . | Article 25 Transitional rules 1 . |
| Disposiciones finales y transitorias 1 . | Final and transitional provisions 1 . |
| PARTE 2 Disposiciones transitorias 7 . | PART 2 Transitional provisions 7 . |
| Artículo 26 Disposiciones transitorias 1 . | Article 26 Transitional provisions 1 . |
| Artículo 15 Disposiciones transitorias 1 . | Article 15 Transitional provisions 1 . |
| Aplicabilidad de las disposiciones transitorias | Applicability of the transitional provisions |
| SECCIÓN IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES | SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS |
| Recomendado Cuentas transitorias de revalorización Obligatorio | Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory |
| Recomendado Cuentas transitorias de revalorización obligatorio | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory |
| Capítulo VII Disposiciones transitorias y finales | Chapter VII Transitional and final provisions |
| Funciones transitorias del Banco Central Europeo | Transitional tasks of the European Central Bank |
| Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones | Transitional provisions relating to certain institutions |
| Disposiciones relativas a las medidas transitorias | Provisions on transitional measures |
| Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias . | Alternatively , the transitional rules could be amended . |
| CUARTA PARTE DISPOSICIONES TEMPORALES TÍTULO I MEDIDAS TRANSITORIAS | PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS AL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES | TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . |
| Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 8 B Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . |
| Artículo 43 ( antiguo artículo 44 ) Funciones transitorias del BCE | Article 43 ( ex Article 44 ) Transitional tasks of the ECB |
| Disposiciones transitorias para el capital del Banco Central Europeo | Transitional provisions for the capital of the European Central Bank |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas PARTE 2 DISPOSICIONES TRANSITORIAS | Official Journal of the European Communities PART 2 TRANSITIONAL PROVISIONS |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas PARTE 2 Disposiciones transitorias | Official Journal of the European Communities PART 2 Transitional provisions |
| Artículo 50 ( antiguo artículo 53 ) Aplicabilidad de las disposiciones transitorias | Article 50 ( ex Article 53 ) Applicability of the transitional provisions |
| Capítulo 4 Disposiciones transitorias Artículo 119 ( antiguo artículo 109 H ) 1 . | Chapter 4 Transitional provisions Article 119 ( ex Article 109h ) 1 . |
| ANEXO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . | ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . |
| Los BCN informarán al BCE si desean aplicar estas disposiciones transitorias . | NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements . |
| ANEXO IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . | ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . |
| las medidas transitorias recogidas en el presente Título no surtirán efecto. | the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Eslovenia 1 . | The introduction of the euro by Slovenia on 1 January 2007 means that credit institutions and branches of credit institutions located in Slovenia will be subject to reserve requirements from that date . |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Eslovaquia 1 . | Article 2 Transitional provisions for institutions located in Slovakia 1 . |
| Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . | These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . |
| Artículo 47 ( antiguo artículo 48 ) Disposiciones transitorias para el capital del BCE | Article 47 ( ex Article 48 ) Transitional provisions for the capital of the ECB |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 4 Artículo 6 Disposiciones transitorias | Official Journal of the European Communities Article 4 Article 6 Transitional provisions |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Estonia 1 . | Article 2 Transitional provisions for institutions located in Estonia 1 . |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
