Semejantes acumulaciones han persistido y pueden socavar el imperio de la ley.	Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law.
pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego,	But they're also trying to undermine everything in the game.
Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro.	But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within.
De hecho, las recientes incursiones del grupo en el Líbano podrían socavar también el frágil equilibrio intercomunitario allí existente.	Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there.
Peor aún, el acto mismo de la intervención cambiaria puede socavar el control de la política monetaria que ejerce el BPC.	Worse, the very act of currency intervention can undermine the PBOC s control of monetary policy.
Harán todo lo que sea necesario para sobrevivir. incluso si eso significa socavar otras personas.	They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people.
Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento.	I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights.
Otros, por la misma razón, consideraban a Hong Kong un peligroso caballo de Troya que podía socavar gravemente el orden comunista.	Others, for the same reason, regarded Hong Kong as a dangerous Trojan horse that could seriously undermine the Communist order.
Ahora, al socavar abiertamente al Presidente de los EE.UU., Netanyahu está poniendo fin a esa vinculación.	Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link.
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Ese tipo de pregunta se vería como un intento de socavar la soberanía nacional, o de vender el país a capitalistas neoliberales extranjeros.	Such questions will only be seen as an attempt to undermine national sovereignty, or to sell the country to foreign neoliberal capitalists.
Esta asistencia incluirá el apoyo científico .	Such assistance shall include scientific support
Cosechamos mucho apoyo durante el camino.	We garnered much support along the way.
Ustedes son el grupo de apoyo.	You are the backing group.
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
Inggamer El apoyo regional es importante.	Inggamer Regional support is important.
Esas personas contribuyen a socavar la integridad territorial y la soberanía de Ucrania a través de sus acciones.	These people contribute to undermining the territorial integrity and sovereignty of Ukraine via their actions.
El portavoz del Partido Comunista de China, el periódico China Daily, ha estado publicando algunos comentarios desde el 4 de octubre donde se acusa a un número reducido de instigadores de recibir apoyo del gobierno estadounidense y de intentar organizar una revolución de color en Hong Kong para socavar el poder del gobierno central de Pekín.	The Chinese Communist Party mouthpiece, China Daily, has published commentaries since October 4 accusing a small number of instigators of receiving support from the US government and attempting to stage a color revolution in Hong Kong to undermine the central Beijing government's power.
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
A fin de conseguir el apoyo necesario para aplicar esas reformas sin socavar la estabilidad política ni la cohesión social, Modi debe demostrar que es un dirigente no excluyente, capaz de cooperar con los indios que no pertenecen a su base hindú nacionalista, incluidos los 150 millones y pico de musulmanes.	To win the support needed to implement these reforms without undermining political stability or social cohesion, Modi must demonstrate that he is an inclusive leader capable of cooperating with Indians outside of his Hindu nationalist base including the country s 150 million plus Muslims.
Pero esta lógica no tuvo en cuenta las ramificaciones políticas, que amenazan con socavar aún más la unidad europea.	But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further.
Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar.	They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Los Estados miembros no correrían ningún riesgo justificable de socavar su protección de los inversores nacionales porque el Derecho comunitario aseguraría ya unos requisitos firmes .	Member States would not carry any justifiable risks of undermining their national investor protection because Community law would already ensure robust requirements .
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
Sin embargo, los japoneses se vieron frustrados por los repetidos intentos de los chinos de socavar su influencia en Corea.	However, the Japanese were frustrated by repeated Chinese attempts to undermine their influence in Korea.
En 2014, más de 30 personas fueron deportadas y despojadas de su ciudadanía supuestamente por socavar la seguridad del país.	In 2014, over 30 people were deported and stripped of their citizenship for supposedly undermining the country s security.
Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial.	Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment
56 38. Recomendaciones sobre el apoyo al voluntariado	56 38. Recommendations on support for volunteering
Empecé esto con el apoyo de la comunidad.	I started this with community support.
No podía creer el inmenso apoyo que recibí.	I could not believe the overwhelming support.
Hasta ahora no hay pruebas de que los manifestantes en el distrito Central de Hong Kong tengan ambición alguna de socavar y menos aún derribar el Gobierno de Beijing.	So far, there is no evidence that the protesters in Hong Kong s Central district have any ambition to undermine, let alone topple, the government in Beijing.
Sin embargo, en el actualidad hay muchos jóvenes que no reciben una formación que les capacite profesionalmente, lo cual a largo plazo puede socavar el sistema danés de flexiseguridad .	As things stand, however, many young people do not receive skills training something which, in the long run, may undermine the Danish flexicurity system.
Cuando ocho líderes europeos publicaron un llamado para cerrar la creciente brecha transatlántica, se les acusó de socavar la unidad europea.	When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity.
Otro principio es que los resultados de la Ronda Uruguay no tienen que socavar la trama social de la sociedad rural en el interior de la Comunidad.	PRESIDENT. We shall study the matter to establish exactly what the President in Office actually said, and I shall ask the enlarged Bureau to take up the matter.
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Asistencia y apoyo	Assistance and support
Yo apoyo eso.	I'm all for that.
Apoyo la propuesta.	I support the proposal.
Necesitamos tu apoyo.	We need your support.
Apoyo la proposición.	I second the motion.
Apoyo la moción.	I second the motion.
Necesitamos apoyo aéreo!	We need air support!

Búsquedas relacionadas : Socavar El Desarrollo - Socavar El éxito - Socavar El Hecho - Socavar El Crecimiento - Socavar El Argumento - Socavar El Proceso De - Socavar Los Esfuerzos - Socavar La Estabilidad - Amenaza Con Socavar - Socavar Los Derechos - Socavar La Capacidad - Socavar La Fe - Socavar La Credibilidad

Muestra esta página en español