Translation of "socavar la credibilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos creado la credibilidad. | We've created the credibility. |
| Credibilidad | Credible |
| Todo esto sirve para socavar la eficacia de las políticas gubernamentales ya que reduce su credibilidad, obstruye sus canales de transmisión hacia la economía, y hace difícil contrarrestar la reducción del capital y el gasto del sector privado. | All of this serves to undermine the effectiveness of government policies by reducing their credibility, clogging their channels of transmission to the economy, and making it difficult to offset the withdrawal of private sector capital and spending. |
| La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA | Fifa s declining accountability and credibility |
| Semejantes acumulaciones han persistido y pueden socavar el imperio de la ley. | Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law. |
| La falta de sujeción a las normas y los procedimientos contemplados en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento supone el peligro de socavar la credibilidad del marco institucional y la confianza en la solidez de las finanzas públicas de los Estados miembros de la zona del euro . | The failure to go along with the rules and procedures foreseen in the Stability and Growth Pact risks undermining the credibility of the institutional framework and the confidence in sound public finances of Member States across the euro area . |
| La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| La prueba de credibilidad del Consejo de Seguridad | The Security Council s Credibility Test |
| indican un afianzamiento de la credibilidad del BCE | . are indications of the ECB 's credibility |
| La FIFA necesita desesperadamente recuperar su credibilidad pública. | FIFA desperately needs to restore its public credibility. |
| Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia. | Her tears gave more credence to the story. |
| De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad. | In this way, credibility can be strengthened. |
| La estabilidad de la moneda y la credibilidad del BCE | The stability of the currency and the credibility of the ECB |
| Credibilidad y rendición de cuentas | Credibility and accountability |
| Es una cuestión de credibilidad. | I think the initiative is a good one. |
| no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre . | However , credibility is never obtained forever . |
| Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento. | I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Credibilidad del sistema internacional a prueba. | Credibility of int'l system tested. |
| Es una prueba de nuestra credibilidad. | It is a test of our credibility. |
| Tan débil es la credibilidad gubernamental para hablar de desprestigio? | Do you smear the Chinese government as too weak? |
| La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate . | The issue of credibility is another important aspect of this debate . |
| Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza . | Accountability , credibility and trust . |
| Su credibilidad en estos países es real. | Why did she do this ? |
| pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego, | But they're also trying to undermine everything in the game. |
| Esas personas contribuyen a socavar la integridad territorial y la soberanía de Ucrania a través de sus acciones. | These people contribute to undermining the territorial integrity and sovereignty of Ukraine via their actions. |
| Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
| Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| Se halla en juego la credibilidad de los trabajos de nuestra Asamblea. | This must be said with enough courage. |
| Las mismas son injustas y afectan la credibilidad de quien las profiere. | That is, if a minute or two is enough to express the view of an entire group. |
| Pero su credibilidad hoy pende de un hilo. | But its credibility now hangs by a thread. |
| Explicación Por los motivos expuestos en el presente dictamen , preocupa al BCE la eliminación del requisito de que las participaciones privilegiadas cuenten con una evaluación crediticia de la categoría más favorable emitida por una institución externa de evaluación del crédito ( ECAI ) reconocida , pues esto podría socavar aún más la credibilidad y transparencia del mercado de bonos garantizados . | Explanation For the reasons set out in this opinion , the ECB has some concerns about the removal of the requirement for senior units to have the most favourable category of credit assessment made by a nominated external credit assessment institution ( ECAI ) , as this could further undermine the credibility and transparency of the covered bonds market . |
| Él perdió su credibilidad porque traicionó a un amigo. | He lost his credibility because he betrayed a friend. |
| Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad | Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility |
| Ello resulta crucial para mantener la credibilidad del marco de vigilancia fiscal de la UE . | This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework . |
| El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad . | The first factor , low risk , concerns credibility and stability . |
| En la conferencia de prensa, Vučić le cayó encima a la credibilidad periodística de BIRN | In the press conference, Vučić went after BIRN's journalistic credibility |
| Pero esta lógica no tuvo en cuenta las ramificaciones políticas, que amenazan con socavar aún más la unidad europea. | But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further. |
| Peor aún, el acto mismo de la intervención cambiaria puede socavar el control de la política monetaria que ejerce el BPC. | Worse, the very act of currency intervention can undermine the PBOC s control of monetary policy. |
| Cuando ocho líderes europeos publicaron un llamado para cerrar la creciente brecha transatlántica, se les acusó de socavar la unidad europea. | When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity. |
| Harán todo lo que sea necesario para sobrevivir. incluso si eso significa socavar otras personas. | They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people. |
| Ahora, la credibilidad se puede restaurar solo si se respetan nuevamente tratados y normas. | Today, credibility can only be restored if treaties and rules are respected again. |
| Sin embargo, los periodistas no han declarado abiertamente sentirse menos preocupados sobre la credibilidad. | Yet, to the information clerks, they have not openly declared to be less worried with respect to credibility. |
Búsquedas relacionadas : Credibilidad - Socavar La Estabilidad - Socavar La Capacidad - Socavar La Fe - Socavar La Privacidad - Socavar La Seguridad - Socavar La Integridad - Garantizar La Credibilidad - Asegurar La Credibilidad - La Credibilidad Fiscal - Cuestionar La Credibilidad - Restaurar La Credibilidad
