Translation of "sociólogo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sociólogo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El sociólogo tiene el hábito de rascarse la espalda. | The sociologist has a habit of scratching his back. |
| Y me dicen Entonces cómo puedo llegar a ser sociólogo? | And they say, So how can I be a sociologist? |
| La idea de que nos elevamos era central en los escritos del gran sociólogo francés Emile Durkheim. | This idea that we move up was central in the writing of the great French sociologist Emile Durkheim. |
| En 1920 el famoso sociólogo Florian Znaniecki fundó el primer departamento polaco de sociología en la universidad. | In 1920 famous sociologist Florian Znaniecki founded the first Polish department of sociology at the university, one of the first such departments in Europe. |
| Enrico Ferri (1856 1929) fue un político, criminólogo y sociólogo italiano y además estudiante de Cesare Lombroso. | Enrico Ferri (25 February 1856 12 April 1929) was an Italian criminologist, socialist and student of Cesare Lombroso, the founder of the Italian school of criminology. |
| El sociólogo de la Universidad Federal de Rio de Janeiro, Ignacio Cano, dijo en Bloomberg en noviembre | Rio de Janeiro Federal University sociologist Ignacio Cano told Bloomberg in November |
| y el famoso sociólogo, William Julius Wilson, estaba escribiendo un libro y necesitaba hacer encuestas en todo Chicago. | And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago. |
| René Zavaleta Mercado (Oruro, Bolivia, 1935 México, D. F., México, 1984) fue un político, sociólogo y filósofo boliviano. | René Zavaleta Mercado born in Oruro (1935), died in Mexico City (1984), was a Bolivian politician, sociologist and philosopher. |
| Luego, en 1948 el gran sociólogo Robert K. Merton hizo famoso otro término profecía autocumplida (título de un ensayo homónimo). | Then, in 1948, the great sociologist Robert K. Merton popularized the phrase self fulfilling prophecy in an essay with that title. |
| Conduce, en los peores casos, en el análisis de un sociólogo como Emil Durkheim, conduce a tasas mayores de suicidios. | It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide. |
| Alexander Rüstow (Wiesbaden, 8 de abril de 1885 Heidelberg, 30 de junio de 1963) fue un sociólogo y economista alemán. | Alexander Rüstow (April 8, 1885 June 30, 1963) was a German sociologist and economist. |
| Un sociólogo de la Warsaw Survey Agency explicó La generación más antigua saltó de tener nada a estar rodeados de opciones . | A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, The older generation jumped from nothing to choice all around them. |
| Amor líquido es un concepto creado por el sociólogo Zygmunt Bauman sobre la fragilidad de los vínculos humanos en la posmodernidad. | Liquid love is a concept created by sociologist Zygmunt Bauman concerning the fragility of human bonds in postmodernity. |
| No quiero decir que yo apoye a los terroristas de Irak, pero como sociólogo, lo que estoy diciendo es que los comprendo. | I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand. |
| Para el sociólogo Roberto Malvezzi, representa una pérdida histórica para el río São Francisco y para la gente que vive del río | To sociologist Roberto Malvezzi, it represents a historic bereavement to the São Francisco River and the people who live off it |
| Kevan Harris, sociólogo y director asociado del centro iraní de la Universidad de Princeton, publicó la noticia en su perfil de Twitter | Sociologist and Associate Director of Princeton University's Iran Center, Kevan Harris, posted the news on his Twitter page |
| Según el sociólogo Boris Dubin, en un marco político tan cargado los actos simbólicos son más convincentes que las consideraciones económicas, pongamos por caso. | In such a politically charged context, the sociologist Boris Dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic considerations. |
| Yo no hago el sociólogo agrega el n.1 del Observatorio los reatos van atribuidos en los países en los cuales sucede el hecho. | I am not a sociologist adds the n.1 of the Observatory the crime should be imputed in the country where the incident occurs. |
| Sun Liping, un importante sociólogo que enseña en la Universidad Tsinghua de Pekín, contestó a la carta abierta con otra escrita por él mismo | Sun Liping, a prominent social scientist teaching at Beijing Tsinghua university, responded to the open letter with one of his own |
| Mientras que un crítico atacó la novela tildándola como irritante improvisación de un sociólogo adolescente , un crítico más empático la evaluó como graciosa y brillante en un modo ligero . | While one reviewer savaged the novel as the irritating noodlings of a teen age sociologist , a more sympathetic reviewer thought it funny and offhandedly brilliant . |
| Helmuth Plessner (4 de septiembre de 1892, Wiesbaden 12 de junio de 1985, Göttingen) fue un filósofo y sociólogo alemán, y uno de los impulsores de la Antropología filosófica . | Helmuth Plessner (September 4, 1892, Wiesbaden June 12, 1985, Göttingen) was a German philosopher and sociologist, and a primary advocate of philosophical anthropology . |
| Un año más tarde, en 1963, el Frelimo estableció su sede en Dar es Salaam bajo el liderazgo del sociólogo Eduardo Mondlane, y pasó a pedir la independencia de Portugal. | A year later, in 1963, FRELIMO set up headquarters in Dar es Salaam, Tanzania, under the leadership of sociologist Eduardo Mondlane, and began to call for independence from Portugal. |
| Si quieren saber si Puerto Rico tuvo algo que ver con el éxito de estos individuos, pregúntenle a un historiador, un antropólogo o un sociólogo y no a un genético. | If you want to know if Puerto Rico had anything to do with the success of these individuals, ask a historian, an anthropologist or a sociologist, but not a geneticist. |
| Según el sociólogo socialista Francisco de Oliveira, la frialdad del panorama electoral se relaciona estrechamente con una realidad la quot irrelevancia quot de la política debido a su quot financierización quot . | According to the socialist sociologist Francisco de Oliveira, the coldness of the electoral landscape is closely related to one reality the irrelevance of politics due to its financiarisation . |
| Siente que el mundo es cada vez menos bondadoso? El sociólogo Jonathan Zittrain difiere. Él considera que Internet se compone de millones de actos desinteresados movidos por la bondad, curiosidad y confianza. | Feeling like the world is becoming less friendly? Social theorist Jonathan Zittrain begs to difffer. The Internet, he suggests, is made up of millions of disinterested acts of kindness, curiosity and trust. |
| Eduardo Chivambo Mondlane (20 de junio de 1920 23 de febrero de 1969) fue un sociólogo, antropólogo y presidente del Frente de Liberación de Mozambique desde 1962 hasta su asesinato en 1969. | Eduardo Chivambo Mondlane (20 June 1920 3 February 1969) served as the founding President of FRELIMO Mozambican Liberation Front from 1962, the year that FRELIMO was founded in Tanzania, until his assassination in 1969. |
| En esta entrevista realizada por Radio Ambulante narrada por su hermano Dennis, Lawrence, sociólogo y estudiante de posgrado en la UNAM, nos hace un recuento de lo que fue su cruda experiencia. | In this interview with Radio Ambulante narrated by his brother Dennis Maxwell Lawrence, a sociologist and doctoral student at the National Autonomous University of Mexico (UNAM), recounts the jarring experience. |
| Como sostiene el sociólogo Norbert Elias quot Los espectadores de un partido de futbol pueden disfrutar la emoción mítica de las batallas que se desarrollan en el estadio, y saben que ni los jugadores ni ellos sufrirán daño alguno quot . | As the sociologist Norbert Elias put it The spectators of a football match can enjoy the mythical excitement of battles taking place in the stadium, and they know that neither the players nor they will suffer any harm. |
| Norberto Ceresole (Buenos Aires, agosto de 1943 Buenos Aires, 4 de mayo de 2003) fue un sociólogo y politólogo argentino, que se identificó con el peronismo, las milicias izquierdistas y las ideas de sus amigos Robert Faurisson, Roger Garaudy y Ernst Nolte. | Norberto Rafael Ceresole (August 1943 May 4, 2003) was an Argentine sociologist and political scientist, who identified himself with Peronism, left wing militias and the ideas of his friends Robert Faurisson, Roger Garaudy and Ernst Nolte. |
| Consistía de una exhibición fotográfica sobre los armenios en Bitlis, seguida por presentaciones con oradores que incluían a Ismail Beşikçi, sociólogo y activista de derechos humanos turco que pasó 19 años en cárceles turcas por dar su opinión sobre el asunto kurdo. | It comprised a photographic exhibition on Armenians in Bitlis, followed by presentations by speakers including the Turkish sociologist and human rights activist, Ismail Beşikçi, who spent 19 years in Turkish jails for speaking out on the Kurdish issue. |
| Poco después de la publicación del caso en Facebook, un sociólogo le escribió a Camila para ofrecer hacer un entrenamiento al cuerpo docente de la escuela sobre las medidas socioeducativas que deberían ser tomadas en este tipo de situaciones, sin embargo después se echó para atrás. | Soon after the publication of the story on Facebook, a sociologist wrote to Camila offering to hold a training session with the faculty of the school about socio educational measures to be taken in this kind of situation. School officials originally accepted, but then changed their minds. |
| Llevando a los estadounidenses en la audiencia paso a paso, en TEDxPSU, a través de un proceso mental, el sociólogo Sam Richards nos propone un reto extraordinario podremos entender las motivaciones de los insurgentes iraquíes? Y por extensión, seremos capaces de comprender verdaderamente y sentir empatía hacia los demás? | By leading the Americans in his audience at TEDxPSU step by step through the thought process, sociologist Sam Richards sets an extraordinary challenge can they understand not approve of, but understand the motivations of an Iraqi insurgent? And by extension, can anyone truly understand and empathize with another? |
| No creo que muchos de los usuarios hayan pensado siquiera en el hecho de que un investigador podría estar examinando sus perfiles , dice Neil Selwyn, un sociólogo del Laboratorio de Conocimiento de Londres, sobre un estudio de 2006 que llevó a cabo con los muros públicos de Facebook de estudiantes. | I don't think a lot of users had even thought about the fact that a researcher could be looking at their profiles, says Neil Selwyn, a sociologist at the London Knowledge Lab, of a 2006 study he conducted using students' public Facebook walls. |
| El buen diseño es un viaje de exploración que nunca acaba para el cual ayuda hacerse con un sentido del humor saludable. El sociólogo y de surfero a diseñador David Carson nos da un paseo por una espléndida presentación de su trabajo y imágenes que ha ido encontrando en su camino. | Great design is a never ending journey of discovery for which it helps to pack a healthy sense of humor. Sociologist and surfer turned designer David Carson walks through a gorgeous slide deck of his work and found images. |
| Las sociedades árabes, especialmente las que están sumidas en la agitación, están experimentando una regresión a lo que otro sociólogo francés, Émile Durkheim, llamó solidaridad mecánica , es decir, una solidaridad social que se desarrolla según líneas de parentesco y religión, y que se sostiene en el sentido de pertenencia a un grupo homogéneo . | Arab societies, particularly those in turmoil, are regressing to what another French social theorist, Émile Durkheim, called mechanistic solidarity. This is social solidarity that evolves along lines of kinship and religion, underpinned by a sense of belonging to the same homogenous group. |
| El sociólogo Lewis F. Carter vio sus ideas como enraizadas en el advaita hindú, en el que las experiencias humanas de separación, dualidad y temporalidad se consideran una especie de danza o un juego de la consciencia cósmica en la que todo es sagrado, tiene un valor absoluto y es un fin en sí mismo. | Sociologist Lewis F. Carter saw his ideas as rooted in Hindu advaita, in which the human experiences of separateness, duality and temporality are seen as a dance (or play) of cosmic consciousness in which everything is sacred, has absolute worth and is an end in itself. |
