Translation of "sociales y móviles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Salpicaduras móviles | Moving splashes |
| Ventanas móviles | Moving windows |
| Ladrillos móviles | Mobile Bricks |
| Y luego están los teléfonos móviles. | And then there's mobile phones. |
| Estamos precipitando hacia un mundo hiperconectado donde los ciudadanos de todas las culturas y todos los estratos sociales tendrán acceso a dispositivos móviles rápidos e inteligentes. | We are hurtling towards a hyper connected world where citizens from all cultures and all social strata will have access to smart, fast mobile devices. |
| Por ejemplo, los móviles tenemos 400 millones de móviles en este país. | For example, cell phones We have 400 million cellphones in this country. |
| Él tiene cuatro móviles. | He has four mobile phones. |
| Cuántos móviles tiene ella? | How many phones does she have? |
| La página 15 del periódico Shargh contiene el titular Las promesas del Ministro de las TIC de aclarar los problemas de las redes sociales móviles. | Page 15 of Shargh newspaper contained the headline The promises of the Minister of ICT to clear the problems of mobile social media. |
| KMobileTools intentará ahora detectar y analizar sus teléfonos móviles... | KMobileTools will now try to detect and analyze your mobile phones... |
| Con más dinero, más cubanos comprarán móviles y servicios. | With more money, more Cubans will be buy mobile phones and service. |
| medias móviles de tres meses ) | three month centred moving average ) |
| Estos son teléfonos móviles celulares. | These are cellular mobile phones. |
| Creo que las compañías de móviles están apareciendo, literalmente sobre una base semanal, y tienen un crecimiento explosivo en los teléfonos móviles. | I think mobile phone companies are popping up, literally, on a weekly basis, and they have an explosive growth in mobile phones. |
| Yo hago dos cosas, diseño computadora móviles y estudio cerebros. | I do two things I design mobile computers and I study brains. |
| una herramienta para la sincronización y gestión de teléfonos móviles | a KDE Mobile Phone Syncing and Management tool |
| Podemos usar eso en los móviles? | So, could we use that in mobile phones? |
| Panel para dispositivos móviles de InternetName | Panel for Mobile Internet Devices |
| Tienda de teléfonos móviles en Bombay. | Mobile phone shop in Mumbai. |
| La gente solo tiene que usar sus teléfonos móviles y tuitear. | People just use their cell phones to tweet. |
| Y, finalmente, producimos aplicaciones móviles que incluyen herramientas virtuales con narración. | And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools. |
| También los hospitales y las redes móviles a veces pierden potencia. | Also mobiles networks sometimes and hospitals lose power. |
| Jan Chipchase acerca de nuestros teléfonos móviles. | Jan Chipchase on our mobile phones |
| Son muy móviles. No se pueden gravar. | They're very mobile. You cannot tax them. |
| Pantalla principal para dispositivos móviles para InternetComment | Main screen for Mobile Internet Devices |
| Un gestor de dispositivos móviles de KDEName | A KDE Mobile Devices Manager |
| Un gestor de dispositivos móviles de KDEComment | Mobile Phones Management |
| Una herramienta de gestión de teléfonos móviles | A KDE Mobile Phone Management Tool |
| Y tendrían que crear una nueva categoría entre los móviles y el chocolate. | And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate. |
| El principal periódico reformista de Irán, Shargh, publicó un artículo el pasado domingo titulado Las promesas del Ministro de las TIC para aclarar los problemas de las redes sociales móviles. | Iran's leading reformist newspaper, Shargh, ran an article this past Sunday entitled The promises of the Minister of ICT to clear the problems of mobile social media. |
| Sincroniza videos en varias pantallas de dispositivos móviles. | It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices. |
| Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles. | They do not understand how mobile phones work. |
| Los teléfonos móviles están ahora en todas partes. | Cellphones are now ubiquitous. |
| Estación de carga de teléfonos móviles en Irán. | A cellphone charging station in Iran. |
| Podrían existir muchos tipos de tecnologías. Y una de ellas es los móviles. | There could be all sorts of technologies. And one is cell phones. |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| Exigencias sociales y económicas | Social and economic demands |
| Ingresos procedentes del sistema universal de telecomunicaciones móviles 1C . | Universal mobile telecommunications system proceeds 1C . |
| La universalidad de los móviles nos trae también desventajas. | The universal nature of the cell phone also brings disadvantages. |
| Y se pueden crear piezas con partes móviles bisagras, piezas dentro de las partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Y con estos teléfonos móviles transmitimos más de 600 terabytes de datos al mes. | And with these mobile phones, we transmit more than 600 terabytes of data every month. |
| El vídeo digital también se usa en teléfonos móviles modernos y sistemas de videoconferencia. | Digital video is also used in modern mobile phones and video conferencing systems. |
| Iqbal Quadir dice que los móviles luchan contra la pobreza | Iqbal Quadir says mobiles fight poverty |
| kmobiletools es una aplicación destinada especialmente para gestionar teléfonos móviles. | kmobiletools is an application specially designed to manage mobile phones. |
| kmobiletools es un programa que le permite gestionar teléfonos móviles. | kmobiletools is a program that lets you manage mobile phones. |
