Translation of "socialmente aislados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Chubascos aislados
Scattered Showers
Antes, estaban aislados.
Before, they were closed off.
No se sienten aislados como una vez.
They don't feel as isolated as they used to.
En nuestra época, los humanos están aislados.
In the modern age, humans are detached.
Continúan estando vivos y socialmente activos.
They are alive and socially active.
Eso debe haber sido socialmente incómodo.
That must have been socially awkward.
Porque en algu nos ámbitos parecemos estar muy aislados.
We seem to be very isolated in some areas.
Es una ilusión, pero una ilusión creada socialmente.
It is an illusion, but a socially created illusion.
No es socialmente aceptable señalar a la gente.
It is not socially acceptable to point at people.
Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos.
I got social interaction through shared interest.
Gradualmente, los jefes de Palermo y sus hombres fueron aislados.
Gradually, the bosses of Palermo and their men were isolated.
Deberíamos apoyarlos porque están realmente aislados en su propio país.
We should support them because they are certainly quite isolated in their own country.
Noten las apretadas interconexiones y la falta de clústeres aislados.
Note the tight interconnections and lack of isolated clusters.
Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente
New category recognizes socially responsible companies
El programa hippie socialmente irreverente Rowan and Martin's Laugh In .
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
la dispersión de las intervenciones (el 93 correspondía a pequeños proyectos aislados)
assistance was too fragmented (small isolated projects accounted for 93 of all measures)
Debido al confinamiento del color, los gluones aislados no aparecen a bajas energías.
Isolated gluons do not occur at low energies because they are color charged, and subject to color confinement.
En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
Hasta ahora, son casos aislados de personas que tienen una gran fuerza de voluntad.
So far there are only exceptional cases, people who are strong willed.
Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro.
And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.
Sin embargo, solo porque los bots están aislados no significa que carezcan de impacto.
Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact.
Son conocidos a partir de dientes aislados, dos cráneos parciales y un único cráneo completo.
They are known only from isolated teeth, a few lower jaws, two partial skulls and one complete cranium.
Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera.
Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road.
Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central.
Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.
Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente.
These tools don't get socially interesting until they get technologically boring.
Esa postura dejó a ambos países aislados y resultó un tanto grosera a los ojos del mundo.
That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish.
Este es un ejemplo de una llamada de los monos ardilla cuando están aislados unos de otros.
This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one.
Los yemeníes están muy aislados entre ellos, de modo que conocí personas que, normalmente, no hubiese conocido.
Yemenis are also very isolated from each other, so I got to meet people I normally wouldn t have.
El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.
Esto contrasta profundamente con la muestra de control aleatoria el conjunto final de datos no mostró grupos aislados.
This sharply contrasts with the randomized control sample the final dataset showed no isolated groups or outliers at all.
Los ODS pueden brindar una vía hacia el desarrollo económico tecnológicamente avanzado, socialmente justo y medioambientalmente sostenible.
The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable.
Los muchachos están en llamas académicamente están fracasando socialmente con las chicas y sexualmente con las mujeres.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.
Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable.
Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult.
Aislados del mundo por su gobierno, no era probable que se sumaran a la conversación global sobre los tiroteos.
Cut off from the world by their government, they were never likely to join the global conversation about the shootings.
Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las élites , de las que se sienten socialmente excluidos.
Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded.
Pero lo que quizás no saben es que los gatitos privados del juego son incapaces de interactuar socialmente.
But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially.
Ser gay y padre de trillizos es seguramente la cosa socialmente más innovadora y emprendedora que haya hecho.
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done.
Ya es hora de que los hombres participen en dicha tarea y que esa necesidad sea reconocida socialmente.
It is high time that men too started taking on part of that task and that the need for this be socially recognized.
Sin embargo, las playas mejor preservadas se encuentran en sectores más aislados como Karimunjawa, y las islas Togian y Banda.
However, most of the well preserved beaches are those in more isolated and less developed areas, such as Karimunjawa, the Togian Islands, and the Banda Islands.
Todos ellos estaban deprimidos, se sentían aislados, y parecian progresar en base a su comunicación con el mundo exterior, añadió.
All of them were depressed, felt isolated, and seemed to thrive on communication with the outside world, he added.
Tengo la impresión de que la existencia de plazos más largos que sugiere Su Señoría se limita a casos aislados.
I have the impression that any longer periods suggested by the honourable Member must be isolated cases.
BERLÍN Hasta hace unas semanas, los europeos creían vivir en una especie de santuario, aislados de los conflictos actuales del mundo.
BERLIN Until a few weeks ago, Europeans believed they lived in a kind of sanctuary, insulated from the world s current conflicts.
Tenemos que pasar de este paradigma de especialistas aislados que atienden las partes a equipos multidisciplinarios que atiendan a la persona.
We have got to go beyond this paradigm of isolated specialists doing parts care to multidisciplinary teams doing person care.
Y todos están hablando entre sí. Ya no hay puntos aislados en un mapa, es una red lo que hemos creado.
and everybody is talking to everyone else it's not isolated points on a map anymore, it's a network we've created.

 

Búsquedas relacionadas : Aislados Sensibles - Lugares Aislados - Terminales Aislados - Eléctricos Aislados - Aislados Reproductivamente - Casos Aislados - Aislados Clínicos - Chubascos Aislados - Cargadores Aislados - Reportes Aislados - Focos Aislados - Están Aislados - Contactos Aislados