Translation of "socialmente relevante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Socialmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es relevante? | Is that relevant? |
| Continúan estando vivos y socialmente activos. | They are alive and socially active. |
| Eso debe haber sido socialmente incómodo. | That must have been socially awkward. |
| Eso no es relevante. | That's not relevant. |
| Es una ilusión, pero una ilusión creada socialmente. | It is an illusion, but a socially created illusion. |
| No es socialmente aceptable señalar a la gente. | It is not socially acceptable to point at people. |
| Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos. | I got social interaction through shared interest. |
| Esto ya no es relevante. | This is no longer relevant. |
| Este certificado no es relevante. | This certificate is not relevant. |
| Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente | New category recognizes socially responsible companies |
| En ese sentido es tan relevante. | In that way it is so relevant. |
| Su papel aquí es tan relevante. | Your role here is so important. |
| El programa hippie socialmente irreverente Rowan and Martin's Laugh In . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| En realidad no hice un trabajo relevante. | I didn't actually get meaningful work done. |
| Seleccionar el elemento relevante en el kmenu . | Simply select the relevant item in the kmenu . |
| Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes. | In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities. |
| Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar. | He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work. |
| Eso puede ser cierto, pero no es terriblemente relevante. | That might be true, but it's not terribly relevant. |
| Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| También existe una opción relevante para guardar archivos sencillos | Yet there is one option here that is also relevant for saving single files |
| La comparación relevante es con cuánta gente tuiteaba antes. | The relevant comparison is with how much people tweeted before. Nate Schenkkan ( nateschenkkan) April 6, 2015 |
| No tienen nada relevante, y no obtengo nada de ello. | It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it. |
| Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| La información que sigue sólo es relevante para los desarrolladores | The following information is relevant for developers only |
| Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central. | Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe. |
| Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente. | These tools don't get socially interesting until they get technologically boring. |
| entonces, cual es la implicación física, relevante a estos 20 números? | So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers? |
| De nuevo, de lo pequeño a lo grande es relevante aquí. | Again, small to large is relevant here. |
| Y creo que eso es una... una historia maravillosa y relevante. | And I think that's a wonderful and significant story. |
| El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente. | Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient. |
| El horizonte temporal relevante para la política monetaria es el medio plazo . | The relevant horizon for monetary policy is the medium term . |
| También nos preguntamos qué podría enseñar Dinamarca a China que fuera relevante. | We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant? |
| Pero ciertamente, el pan realmente relevante, históricamente, es el pan blanco Maravilla. | But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf. |
| Los ODS pueden brindar una vía hacia el desarrollo económico tecnológicamente avanzado, socialmente justo y medioambientalmente sostenible. | The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable. |
| Los muchachos están en llamas académicamente están fracasando socialmente con las chicas y sexualmente con las mujeres. | Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women. |
| Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable. | Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult. |
| La presión sobre JPMorgan Chase fue totalmente inconsecuente nada relevante va a cambiar. | The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change. |
| Esto abre un cuadro dediálogo donde usted puede introducir toda la información relevante. | This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system. |
| Pero cómo hurgamos entre todo este contenido para encontrar lo que es relevante? | But how do we dig through all of this content to find what is relevant? |
| Pero cómo uno asimila y filtra lo que es relevante en este escenario? | But how does one digest and filter out what s relevant in this scenario? |
| Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las élites , de las que se sienten socialmente excluidos. | Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded. |
| Pero lo que quizás no saben es que los gatitos privados del juego son incapaces de interactuar socialmente. | But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially. |
| Ser gay y padre de trillizos es seguramente la cosa socialmente más innovadora y emprendedora que haya hecho. | Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done. |
| Ya es hora de que los hombres participen en dicha tarea y que esa necesidad sea reconocida socialmente. | It is high time that men too started taking on part of that task and that the need for this be socially recognized. |
Búsquedas relacionadas : Socialmente Aceptada - Socialmente Beneficioso - Socialmente Torpe - Socialmente Consciente - Socialmente Justo - Socialmente Inepto - Socialmente Inaceptable - Socialmente Activos - Socialmente Aislados - Socialmente Comprometido - Socialmente útil - Socialmente Producida - Socialmente Inferiores
