Translation of "sociedad anónima abierta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sociedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Hipódromo Argentino de Palermo Sociedad Anónima). | The Hipódromo de Palermo was renamed Hipódromo Argentino de Palermo in 1953. |
| C L DEUTSCHE REVISION Sociedad Anónima de Auditores de Cuentas | C L DEUTSCHE REVISION Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache. | Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government. |
| Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956). | It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956). |
| fue una sociedad anónima deportiva de baloncesto con sede en Gijón, Asturias (España). | is a basketball team based in Gijón, Asturias (Spain). |
| Aunque en muchos aspectos China sigue siendo una sociedad cerrada, tiene una mentalidad abierta en cambio, Estados Unidos es una sociedad abierta con mentalidad cerrada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| Identidad anónima | Anonymous Identity |
| Identidad anónima | Anonymous identity |
| Identidad anónima | Anonymous identity |
| a) Sea anónima | (a) The communication is anonymous |
| Nueva sesión anónima | New Anonymous Session |
| Crear sesión anónima? | Create anonymous session? |
| Queremos una sociedad abierta, donde los periodistas podamos cumplir nuestra labor sin arriesgarnos porque una sociedad mejor informada va a ser una sociedad que tome mejores decisiones , apunta. | We want an open society, where journalists might be able to fulfill out work without risks, because a better informed society will be a society that makes better decisions. |
| Ella es una escritora anónima. | She's a ghost writer. |
| Quieren la innovación que produce una sociedad abierta, pero sin la libertad intelectual que la define. | They want the innovation that an open society generates, but without the intellectual freedom that defines it. |
| NUEVA YORK Los actos terroristas pueden infligir daños terribles, pero no pueden destruir una sociedad abierta. | NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage. But they cannot destroy an open society. |
| Si bien el disentimiento es el alma de cualquier sociedad abierta, para China es un veneno peligroso. | While dissent is the lifeblood of any open society, for China it is a dangerous poison. |
| La carta abierta ha provocado una discusión sobre el papel del gobierno y la religión en la sociedad. | The open letter has sparked a discussion about the role of religion and governance in society. |
| A pesar de la distancia, Rumi continúa su lucha contra los extremistas y promueve una sociedad abierta y tolerante. | Albeit from afar, Rumi continues his fight against extremism and to promote an open, tolerant society. |
| Es similar a la identificación anónima del usuario. | It is similar to identify as user anonymous. |
| Imagen anónima de Nadiya Savchenko circulada en Internet. | An anonymous image of Nadiya Savchenko circulated online. |
| Citando una fuente anónima, el sitio 237online escribió | Citing an anonymous source, the site 237online wrote |
| En definitiva, la caída de Bo conducirá a una sociedad más abierta y menos hostil respecto de las voces disidentes? | So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices? |
| Kirguistán sigue siendo quizás la sociedad más políticamente abierta de la región, a pesar de que está atestada de problemas. | Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems. |
| Abierta | Open |
| Es posible que los comunistas chinos partidarios de una mayor liberalización económica también sean más receptivos respecto de una sociedad más abierta. | It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society. |
| La superioridad de Europa reside en sus valores y principios como una sociedad abierta, democrática, pacífica, próspera y respetuosa de la ley. | Europe s superiority lies in its values and principles as an open, democratic, peaceful, prosperous, and law abiding society. |
| Fulano de Tal es un apelativo para una persona anónima. | John Doe is a nickname for an anonymous person. |
| Autenticarse de forma anónima en el servicio web de SmugMug. | Login as anonymous to SmugMug web service. |
| Cómo puedo realizar transferencias FTP de forma no anónima con konqueror ? | How can I do non anonymous FTP transfers with konqueror ? |
| La dirección de correo electrónico que debería usarse como contraseña anónima. | The e mail address that should be used for anonymous passwords. |
| Cabecera abierta. | Open Header |
| CONEXIÓN ABIERTA | CONNECTION OPENED |
| Puerta abierta | Door open |
| Sesión abierta. | Session opened. |
| Emular a Lee le permitiría a China lograr un inmenso progreso y volverse una sociedad más humana y abierta con un futuro más prometedor. | Emulating Lee would allow China to achieve immense progress and become a more humane and open society with a brighter future. |
| Cuando el Sr. Cot, por ejemplo, pregunta dónde está la sociedad anónima europea, sólo puedo responderle de la siguiente manera está en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos del Parlamento. | I would take the liberty, however, of suggesting that if we wish once and for all to turn over a new leaf and change the situation somewhat, we ought perhaps to devote less attention to the past and foster greater hope for better relations between Parliament and the Council in the future. |
| Usar la dirección de correo electrónico global de KDE como contraseña anónima. | Use global KDE e mail address for anonymous passwords. |
| Es todo sobre los tabúes (religión, políticas, sexo, etc.) que no deberían existir para poder tener una mente libre y abierta y una sociedad tolerante. | It is all about taboos (religion, politics, sex etc.) that should not be there in the first place in order to have a free open minded and tolerant society. |
| Línea poligonal abierta | Open Boundary Polygonal |
| Línea poligonal abierta | Open Polygonal |
| Iría en contra de los valores de una sociedad abierta permitirle a Rusia convertir a estos países en satélites sólo porque tiene una fuerza militar superior. | It would be against open society values if Russia were allowed to turn these countries into satellites just because it has superior military force. |
| Luego de publicar la carta abierta, la sociedad civil, las organizaciones de derechos y los medios han aumentado la presión sobre el gobierno para que actúe. | After publishing of the open letter, civil society, rights organisations and media have escalated pressure on the government to act. |
| Deje la puerta abierta. | Keep the door open. |
| Deja la puerta abierta. | Keep the door open. |
Búsquedas relacionadas : Anónima Abierta - Sociedad Anónima - Sociedad Anónima - Sociedad Anónima - Sociedad Anónima - Sociedad Anónima - Sociedad Anónima - Sociedad Anónima - Sociedad Abierta - Sociedad Anónima Propietaria - Sociedad Anónima Comercial - Sociedad Anónima Cotizada - Una Sociedad Anónima
