Translation of "sociedad controlada en conjunto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No me gusta ser controlada. | I don't like being controlled. |
| evaluación de las actividades y operaciones realizadas en la instalación controlada | assessing the activities and operations carried out at the Controlled Installation |
| el suministro asegurado de alimentos seguros y de calidad es un inmenso beneficio para la sociedad europea en su conjunto | assured supply of safe, quality food as an immense benefit for the whole of European society, |
| La división entre Gaza, controlada por Hamas, y Cisjordania, controlada por Fatah, ha sido otro obstáculo para el acuerdo de paz. | Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank. |
| A quién perdemos si Internet es censurada y controlada? | Who Do We Lose With Internet Censorship and Control? Global Voices |
| En cualquier caso, el Comité tendrá que emitir un dictamen complementario sobre el estatuto de la sociedad europea en su conjunto (reglamento y directiva). | At all events the Committee will be asked to issue an additional opinion on the whole of the European company statute (regulation and directive). |
| Para hacer realidad estos cambios harán falta voluntad política y medidas adoptadas en conjunto por los gobiernos, las empresas y la sociedad civil. | Delivering change will take political will and require joint efforts by governments, businesses, and civil society. |
| 1983 Roland CMU 800 Musica compu controlada por Apple II o C64. | Roland CMU 800R Compu music Compu Music controlled by Apple II or C64. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| En primer lugar, el mercado laboral estadounidense está funcionando tan mal que un aumento del gasto público no supondría ninguna merma de recursos para la sociedad en su conjunto. | First, the US labor market is failing so badly that expanded government spending carries no resource cost to society as a whole. |
| La usuaria 711391 no percibía en absoluto que la internet que conocía estaba censurada, monitoreada ni controlada. | User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled. |
| Cantidad en el conjunto | Quantity in a set |
| Cantidad en un conjunto | Quantity in a set |
| La prensa se hizo mucho menos controlada y miles de presos políticos y disidentes fueron puestos en libertad. | The press became far less controlled, and thousands of political prisoners and many dissidents were released. |
| Al parecer, las autoridades estaban más interesadas en apuntalar al mercado que en viabilizar una corrección controlada de los precios. | The authorities, it seems, were more interested in propping up the market than allowing for a controlled price correction. |
| A los efectos de la protección diplomática de una sociedad, se entiende por Estado de la nacionalidad el Estado con arreglo a cuya legislación se constituyó dicha sociedad. Sin embargo, cuando la sociedad esté controlada por nacionales de otro Estado u otros Estados, no desarrolle negocios de importancia en el Estado en el que se constituyó y tenga la sede de su administración y su control financiero en otro Estado, este Estado se considerará el Estado de la nacionalidad. | For the purposes of the diplomatic protection of a corporation, the State of nationality means the State under whose law the corporation was incorporated. However, when the corporation is controlled by nationals of another State or States and has no substantial business activities in the State of incorporation, and the seat of management and the financial control of the corporation are both located in another State, that State shall be regarded as the State of nationality. |
| Economí a en su conjunto | Total economy Nonfinancial corporations |
| La unidad nocional se trata como poseída y controlada por el propietario no residente | The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner |
| Esta obligación, además, está debidamente controlada por el Organismo Internacional para la Energía Atómica. | He states that there was in Italy we do not know whether it still exists a secret military and civil structure that the Heads of Government, Ministers of Home Affairs and Ministers of Defence knew about. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a society of democracy. |
| Vivimos en una sociedad civilizada. | We live in a civilized society. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a democratic society. |
| Un esquema que hace el colapso probable, es la existencia de un conflicto entre el interés a corto plazo de las élites gobernantes y el interés a largo plazo de la sociedad en su conjunto, especialmente si las élites logran aislarse de las consecuencias de sus acciones. Donde lo que es bueno a corto plazo para la élite es malo para la sociedad en su conjunto, hay un riesgo real de que la élite haga cosas que puedan derrumbar a la sociedad en el largo plazo. | One blueprint for trouble, making collapse likely, is where there is a conflict of interest between the short term interest of the decision making elites and the long term interest of the society as a whole, especially if the elites are able to insulate themselves from the consequences of their actions. Where what's good in the short run for the elite is bad for the society as a whole, there's a real risk of the elite doing things that would bring the society down in the long run. |
| La bitácora de Zhao no estaba controlada directamente por el Departamento de Propaganda del partido. | Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department. |
| Pero no quiero que se pierdan esto se llaman cortes de carne de porción controlada . | But I didn't want you to miss out on this one, because this, well, it's called portion controlled meat cuts. |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| Los niños trabajan bien en conjunto. | The children work well together. |
| Y vivo en sociedad, vivo en comunidad. | I live in society I live in community. |
| La sociedad fue fundada en 1990. | The society was founded in 1990. |
| La vida en sociedad requiere comunicación. | Life in society requires communication. |
| Sociedad | Selected |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Todo el mundo debe trabajar en conjunto. | Everyone needs to work together. |
| En conjunto el plan me parece bien. | On whole, the plan seems good to me. |
| Mary se ve bonita en cualquier conjunto. | Mary looks pretty in any outfit. |
| Cómo trabajan mutuamente los cerebros en conjunto? | Now how do the two brains work with each other? |
| Charles Hazlewood confiar en el conjunto musical | Charles Hazlewood Trusting the ensemble |
| Bueno, fue la ciudad en su conjunto. | Well, it was the whole city. |
| Ambos patrones son usados en conjunto frecuentemente. | Both patterns are often used concurrently. |
| Estéreo conjunto | Joint Stereo |
| Obtener conjunto | Get Suite |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Dichas políticas deben ir encaminadas a reducir o eliminar el desfase entre las actividades positivas para las personas, los bancos y las empresas y las que son beneficiosas para la sociedad en conjunto. | These policies should aim at reducing or eliminating the wedge between activities that are good for individuals, banks, and firms, and those that benefit society as a whole. |
| Esto contrastaba con las ideas posteriores de Marc Bloch, para quien el feudalismo englobó a la sociedad en su conjunto, o a las de Susan Reynolds, que cuestionaba el mismo concepto de feudalismo. | This contrasts with the later ideas of Marc Bloch, where feudalism encompasses society as a whole, and those of Susan Reynolds, questioning the concept of feudalism in itself. |
Búsquedas relacionadas : Sociedad Controlada - Sociedad Controlada Por - La Sociedad Controlada - En Sociedad - Conjunto De La Sociedad - En Conjunto - En Conjunto - Controlada En última Instancia - En Gran Medida Controlada - Controlada En Su Totalidad - Sociedad En General - Sociedad En General - Vivir En Sociedad - Sociedad Inscrita En
