Translation of "sociedad en la que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sociedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En 2013, declaró La sociedad tiene que integrarse. | In 2013, he declared Society has to integrate. |
| Y construyeron la sociedad en la que vivimos hoy. | And, you know, built the society that we now live in. |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Son un retrato colectivo de la sociedad en la que vivimos. | They are a collective portrait of the society that we live in today. |
| En primer lugar, por la manera en que la sociedad percibe el problema. | But as Goethe put it, 'Enough talking. |
| La sociedad fue fundada en 1990. | The society was founded in 1990. |
| La vida en sociedad requiere comunicación. | Life in society requires communication. |
| GV Considera que la marcha tendrá un efecto sustentable en la sociedad malasia? | GV Do you think the rally will have had a sustainable impact on Malaysian society? |
| Pero lo que está sucediendo en la sociedad rusa es más importante. | But what is happening in Russian society is more important. |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Era muy costoso tener un sistema descentralizado de producción social, tener una acción decentralizada en la sociedad que no se refería a la sociedad en sí misma. | It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| En dónde la coloco a ella en esta sociedad? | And in society where do I place her? |
| La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad. | The resolution caused lively public debate. |
| El odio es un cáncer en la sociedad. | Hate is a cancer on society. |
| No hay sitio para ustedes en la sociedad. | There s no place for you in society. |
| No me importa lo que dice la sociedad. | I don't care what society says. |
| La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media. | The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society. |
| La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| La sociedad rusa se ha convertido en una turbera seca, que espera la chispa que la encienda. | Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it. |
| Los que seguían siendo locales fueron casados y asimilados en la sociedad japonesa. | Some of those who remained married locals and were assimilated into Japanese society. |
| La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes. | We are far more polarized as a society now than ever before. |
| La IFM vende el activo que debe transformarse en valores a la sociedad instrumental a cambio ya sea de efectivo o de valores emitidos por la sociedad instrumental . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
| La contrapartida en la transferencia es una sociedad instrumental 1.1.1 . | Counterparty in the transfer is an FVC 1.1.1 . |
| El impacto de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| En sí misma, la búsqueda de utilidades es un objetivo que beneficia a la sociedad. | The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. |
| Ay de aquellos que están obesos en una sociedad donde la delgadez es la norma. | Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm. |
| En contraste, una sociedad de mercado es una en la que casi todo está a la venta. | A market society, by contrast, is a place where almost everything is up for sale. |
| Las encontramos en todos los lugares de la sociedad. | You find them in all places in society. |
| No escribas nada acerca de odio en la sociedad. | Don t write anything about hatred in society. |
| Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor. | To summarize, I'm saying that society is becoming better. |
| de que los empresarios traigan beneficios a la sociedad. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. | As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a society of democracy. |
| Vivimos en una sociedad civilizada. | We live in a civilized society. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a democratic society. |
| NA Sirve para contar que algunas personas son agentes de cambio en la sociedad. | NA But it just helps tell that some people are change agents in the society. |
| Ahora, decir esto no es decir que tenemos la solución perfecta en nuestra sociedad. | Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society. |
| RV Crees que algún sector de la sociedad en especial se beneficiará de esto? | RV Do you think any particular section of the society is going to be benefited by this? |
| Diamond usa un contexto cuando considera el colapso de una sociedad que consiste en cinco factores que pueden afectar lo que ocurra con la sociedad daño ambiental, cambio climático, vecinos hostiles, pérdida de comercio y las propias respuestas de la sociedad a los problemas ambientales. | Diamond uses a framework when considering the collapse of a society, consisting of five sets of factors that may affect what happens to a society environmental damage, climate change, hostile neighbors, loss of trading partners, and the society's own responses to its environmental problems. |
| Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones . | He says that in society there are signposts and constraints. |
Búsquedas relacionadas : La Sociedad Que - Sociedad Que - En La Sociedad - En Sociedad - La Sociedad Que Lleva - Que Regule La Sociedad - Sociedad Que Paga - Sociedad Que Envejece - Sociedad Que Envejece - La Sociedad En General - Efecto En La Sociedad - La Sociedad En General - La Sociedad En General - División En La Sociedad
