Translation of "socio de la consultora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En ese momento, la consultora McKinsey amp | At that point, the consultancy McKinsey amp |
| Maria Sebregondi, por aquel entonces consultora de la empresa, se encargó del lanzamiento del nuevo producto. | Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product. |
| Nos botaste, socio. | You left us, mate. |
| Tom es mi socio de negocios. | Tom is my business partner. |
| Tom es mi socio. | Tom is my buddy. |
| Siento tu dolor, socio. | I feel your pain, buddy. |
| En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes. | China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries. |
| Global Voices es socio de SIMA 2015. | Global Voices is a partner of SIMA 2015. |
| Es tu socio un americano? | Is your coworker an American? |
| Estoy buscando un socio bilingüe. | I'm looking for a bilingual partner. |
| Quiero que seas mi socio. | I want you to be my partner. |
| Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos | Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices |
| Ichiro Hanazono El mejor amigo y socio de Ranmaru. | Ichiro Hanazono Ranmaru's best friend and partner. |
| Nuestro otro socio es East Meets West. | Our other partner is East Meets West. |
| IBM no es una empresa tecnológica, sino una empresa que intenta resolver problemas de negocios para usuarios de la tecnología , puntualiza George Colony de la consultora Forrester Research. | IBM is not a technology firm it is a company that helps to solve business problems using technology, George Colony of Forrester Research consultation company adds. |
| Estás aquí para seguir mis órdenes. Sueña, socio! | You're here to follow my orders. In your dreams, pal! |
| China ya rebasó a Estados Unidos como el mayor socio comercial individual de la India. | China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner. |
| China ya superó a Estados Unidos como el socio comercial más importante de la India. | China has now overtaken the US as India s largest single trading partner. |
| Pero la opinión pública y el socio de coalición de Abe, el Komeito, no lo permitieron. | But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it. |
| 4. Observa que el Comité Mixto examinó un informe detallado de la consultora médica para el período del 1 de enero de 2004 al 31 de diciembre de 2005 | 4. Notes that the Board considered a detailed report of the medical consultant covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2005 |
| La banda captó la atención del productor Trevor Justiak y su socio Mari Dew, de Pocket Studios. | The band then caught the attention of producer Trevor Kustiak (Cool for August) and his partner Mari Dew, of The Pocket Studios. |
| Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| Cuando el trabajo técnico se encontraba en sus fases finales en 2010, se inició el trabajo de la evaluación de impacto con el comienzo de un estudio realizado por la consultora Entec9. | As the technical work was in its final stages in 2010, work on the impact assessment began with the commencement of a study by the consultancy Entec9. |
| Su texto actual ya subraya la importancia del sector y su dimensión socio regional. | The current text already stresses the importance of the sector and its socio regional dimension. |
| pero después las reglas cambian y nunca lo hacen socio. | But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner. |
| En segundo lugar, Israel repite su afirmación de que no tiene un posible socio para la paz. | Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace. |
| Los movimientos están imaginando un orden socio económico y político alternativo a través de la resistencia personificada . | Movements are imagining an alternative socio economic and political order through embodied resistance. |
| Leonid Volkov, socio de Navalny, ha creado una pagina de Facebook para el evento. | Navalny's associate Leonid Volkov created a Facebook page for the event. |
| Sin embargo, Reeves y su socio no encontraron la financiación y la película nunca se realizó. | However, Reeves and his partner failed to find financing and the film was never made. |
| También es el mayor socio comercial de los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). | It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| Alice Harrison, consultora para Global Witness, sostiene que las cifras subestiman el problema debido a que los niveles de denuncia son bajos, especialmente en África. | Alice Harrison, a consultant with Global Witness, says the numbers underestimate the problem because levels of reporting are low, especially in Africa. |
| Entre 2009 y 2014, estos mecanismos redujeron el costo de la energía solar fotovoltaica en un 80 y el de la generación eólica terrestre en un 60 , según un informe de la empresa consultora Lazard. | Pada tahun 2009 hingga 2014, mekanisme ini telah menurunkan biaya energi surya fotovoltaik sebesar 80 dan biaya tenaga angin berbasis tanah sebesar 60 , berdasarkan studi yang dilakukan oleh Lazard s Power, Energy amp Infrastructure Group. |
| Mi socio y yo, Thom, debimos despedir a todos nuestros empleados. | My partner and I, Thom, we had to let all our employees go. |
| Esto causaría problemas para el estudio, Universal, y su socio, MGM. | This would cause problems for the studio, Universal and partner MGM. |
| En Montenegro, el socio junior de Serbia en la Federación Yugoslava, la mayoría boicoteó la elección y los albaneses de Kosovo la ignoraron. | Montenegro, Serbia s junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them. |
| Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático. | It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change. |
| Y mi socio, Byron Lichtenberg, y yo lo suspendimos cuidadosamente en cero G. | And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero g. |
| Kontovas es un lingüista socio histórico que ha estudiado los orígenes del lubunca. | Kontovas is a socio historical linguist who has studied the origins of Lubunca. |
| Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño. | I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses. |
| Incluso la Unión Social Cristiana, el partido bávaro hermano de la Unión Demócrata Cristiana de Merkel, ha resultado un socio reticente en esta área. | Even the Christian Social Union, the Bavarian sister party to Merkel s Christian Democratic Union, has proved a reluctant partner in this area. |
| La UE está cambiando finalmente de dirección, y los líderes europeos podrán trabajar con un socio dinámico como el Parlamento Europeo. | Europe can still emerge stronger from its current economic woes. nbsp The EU is changing direction at last, and Europe s leaders will find an energetic partner in the European Parliament. |
| Un nuevo socio de Global Voices en la difusión de noticias independientes es Prachatai, un diario en línea tailandés sin fines de lucro. | Global Voices new partner in delivering independent news is Prachatai, a non profit online newspaper from Thailand. |
| De modo que la paradoja de las revoluciones árabes es que han contribuido a la integración de Israel como socio estratégico (de algunos países) en la región. | So the paradox of the Arab revolutions is that they have contributed to Israel s integration as a strategic partner (for some countries) in the region. |
| Además, la inversión entre los países del Mercosur ha conducido a una mayor integración económica. Ahora, Argentina es el segundo socio comercial más grande de Brasil, después de los Estados Unidos, mientras que Brasil es el primer socio comercial de Argentina, antes que los Estados Unidos. | In 2008, it attracted a record 56 billion in FDI, an increase of 31.5 from 2007. Moreover, cross investment between Mercosur member countries has led to greater economic integration. Argentina is now Brazil s second largest trading partner, behind the United States, while Brazil is Argentina s largest trading partner, ahead of the US. |
| Pero si dan demasiado poco, se arriesgan a perder al Reino Unido como socio. | But if they give too little, they could lose the UK as a partner. |
