Translation of "socio en la coalición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Coalición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero la opinión pública y el socio de coalición de Abe, el Komeito, no lo permitieron. | But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it. |
| Los candidatos del partido lograrían una importante representación de minoría en el parlamento y es probable que el AKP pasase a ser el socio mayoritario de un gobierno de coalición. | The party s candidates would command a sizable minority delegation in parliament, and the AKP would likely become the senior partner of a coalition government. |
| Explicando la nueva coalición | Explaining the new coalition |
| Nos botaste, socio. | You left us, mate. |
| Previendo un gobierno dirigido por el PLD (que tiene al Partido Nuevo Komeito, como socio minoritario de coalición), los mercados financieros comenzaron a desplazarse hacia un yen más débil. | In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen. |
| En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes. | China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries. |
| haya establecido una coalición para hacerlo, una coalición internacional. | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| Tom es mi socio. | Tom is my buddy. |
| Siento tu dolor, socio. | I feel your pain, buddy. |
| Es tu socio un americano? | Is your coworker an American? |
| Estoy buscando un socio bilingüe. | I'm looking for a bilingual partner. |
| Quiero que seas mi socio. | I want you to be my partner. |
| Pero los indicadores económicos favorables no han marcado una diferencia considerable en las encuestas de opinión a favor de los conservadores de Cameron y no han ayudado para nada a salvar a su socio en la coalición el partido centrista Liberal Demócrata de una crisis. | But favorable economic indicators have made little difference to the standing of Cameron s Conservatives in opinion polls, and have done nothing to save their coalition partner, the centrist Liberal Democrats, from a severe slump. |
| Tom es mi socio de negocios. | Tom is my business partner. |
| Nuestro otro socio es East Meets West. | Our other partner is East Meets West. |
| Global Voices es socio de SIMA 2015. | Global Voices is a partner of SIMA 2015. |
| Sr. Carvalhas en nombre del Grupo de Coalición de | Mr Hughes quotes the work done by Professor Gardner on workers at Sellafield and child leukaemia. |
| Solamente para ponerlo en perspectiva, Saná sufre de ataques aéreos de la coalición. | Just to put into perspective, Sana'a suffers coalition airstrikes. |
| Una coalición para las primarias | A coalition by primaries |
| Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| Estás aquí para seguir mis órdenes. Sueña, socio! | You're here to follow my orders. In your dreams, pal! |
| Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos | Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices |
| Y mi socio, Byron Lichtenberg, y yo lo suspendimos cuidadosamente en cero G. | And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero g. |
| En segundo lugar, Israel repite su afirmación de que no tiene un posible socio para la paz. | Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace. |
| Zunar ha criticado la coalición gobernante que está en el poder desde la década de 1950. | Zunar has been critical of the ruling coalition which has been in power since the 1950s. |
| El candidato más obvio como socio en la coalición hubiera sido el Partido Comunista Griego (KKE) pero cualquiera que conozca medianamente la política griega sabría que tal alianza hubiera sido imposible ya que el KKE nunca comprometería sus propios principios de izquierda que incluyen salir de la Unión Europea, la Eurozona y la OTAN. | The most obvious candidate for coalition partner would have been the Greek Communist Party (KKE) but anyone even vaguely aware of Greek politics would have known that such an alliance would have been impossible as KKE would never compromise on its own leftist principles which include leaving the European Union, the Eurozone and NATO. |
| Ichiro Hanazono El mejor amigo y socio de Ranmaru. | Ichiro Hanazono Ranmaru's best friend and partner. |
| Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez faire. | Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives. |
| El gobierno actual está en manos de una frágil coalición multipartidaria. | The current government is a fragile multiparty coalition. |
| En Montenegro, el socio junior de Serbia en la Federación Yugoslava, la mayoría boicoteó la elección y los albaneses de Kosovo la ignoraron. | Montenegro, Serbia s junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them. |
| Prakas Ramadhar en el centro diplomático dijo que ahora se sentía más a gusto en la coalición. | Prakash Ramadhar at diplomatic centre says he is now more comfortable in the coalition. |
| Lo mismo puede decirse de la coalición formada contra el EIIL. | The same can be said of the coalition formed against ISIS. |
| Ataques aéreos de la coalición liderada por Arabia Saudita sobre Saná. | Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. |
| Su texto actual ya subraya la importancia del sector y su dimensión socio regional. | The current text already stresses the importance of the sector and its socio regional dimension. |
| pero después las reglas cambian y nunca lo hacen socio. | But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner. |
| Pero la reticencia de Turquía a integrarse a la coalición esconde algo más. | But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition. |
| La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida . | The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression . |
| Tras las elecciones, la Alianza formó una coalición con la Alianza del Pueblo. | After the elections the Fear Alliance formed a coalition with The People's Alliance. |
| Sin embargo, Reeves y su socio no encontraron la financiación y la película nunca se realizó. | However, Reeves and his partner failed to find financing and the film was never made. |
| A la mierda Arabia Saudita y la coalición internacional de amantes de la guerra | F you saudi international war loving coalition Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015 |
| Alrededor de 150.000 fusiles Chassepot fueron capturados por la coalición alemana que derrotó a Francia en 1871. | About 150,000 Chassepot rifles had been captured by the German coalition that defeated France in 1871. |
| La Plataforma Cívica formará seguramente coalición con el Partido Popular Polaco para tener mayoría en el parlamento. | The Civic Platform formed a coalition majority government with the Polish People's Party. |
| La coalición planea presentar candidatos en la boleta del RPR Parnas en las próximas elecciones a la Duma en Rusia en diciembre de 2016. | The coalition plans to run candidates on the RPR Parnas ticket in Russia s next Duma elections in December 2016. |
| La coalición permaneció en el gobierno después de las elecciones parlamentarias de 2002, integrando un nuevo partido en ella. | The coalition stayed in power after the parliamentary elections in 2002 and brought one more political Party into the coalition and government. |
| China ya rebasó a Estados Unidos como el mayor socio comercial individual de la India. | China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner. |
Búsquedas relacionadas : Socio De La Coalición - Coalición En Espera - Socio De La Coalición De Alto Nivel - Gran Coalición - Coalición Gubernamental - Coalición Internacional - Coalición Empresarial - Coalición Minoritaria - Coalición Entre - Amplia Coalición - Gran Coalición - Coalición Gobernante - Coalición Ganadora
