Translation of "socio minoritario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Previendo un gobierno dirigido por el PLD (que tiene al Partido Nuevo Komeito, como socio minoritario de coalición), los mercados financieros comenzaron a desplazarse hacia un yen más débil. | In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen. |
| Pero un gobierno conservador minoritario crearía otros riesgos e incertidumbres. | But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks. |
| Nos botaste, socio. | You left us, mate. |
| Tom es mi socio. | Tom is my buddy. |
| Siento tu dolor, socio. | I feel your pain, buddy. |
| Alianza Sounders FC) fue fundada a solicitud del dueño minoritario Drew Carey. | Supporters The Sounders FC Alliance was established at the request of minority owner Drew Carey. |
| Es tu socio un americano? | Is your coworker an American? |
| Estoy buscando un socio bilingüe. | I'm looking for a bilingual partner. |
| Quiero que seas mi socio. | I want you to be my partner. |
| Él habla en nombre de un grupo minoritario pero que sigue con el control | He speaks on behalf of a minority group but still controlling Osama Abdullah ( AlrawhaniOsama) January 19, 2015 |
| Tom es mi socio de negocios. | Tom is my business partner. |
| Nuestro otro socio es East Meets West. | Our other partner is East Meets West. |
| Global Voices es socio de SIMA 2015. | Global Voices is a partner of SIMA 2015. |
| Estás aquí para seguir mis órdenes. Sueña, socio! | You're here to follow my orders. In your dreams, pal! |
| Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos | Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices |
| En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes. | China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries. |
| Ichiro Hanazono El mejor amigo y socio de Ranmaru. | Ichiro Hanazono Ranmaru's best friend and partner. |
| pero después las reglas cambian y nunca lo hacen socio. | But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner. |
| Mi socio y yo, Thom, debimos despedir a todos nuestros empleados. | My partner and I, Thom, we had to let all our employees go. |
| Esto causaría problemas para el estudio, Universal, y su socio, MGM. | This would cause problems for the studio, Universal and partner MGM. |
| Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| Y mi socio, Byron Lichtenberg, y yo lo suspendimos cuidadosamente en cero G. | And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero g. |
| Kontovas es un lingüista socio histórico que ha estudiado los orígenes del lubunca. | Kontovas is a socio historical linguist who has studied the origins of Lubunca. |
| Pero si dan demasiado poco, se arriesgan a perder al Reino Unido como socio. | But if they give too little, they could lose the UK as a partner. |
| Y había problemas socio económicos que ahora se están resolviendo a escala mucho mayor. | And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale. |
| Leonid Volkov, socio de Navalny, ha creado una pagina de Facebook para el evento. | Navalny's associate Leonid Volkov created a Facebook page for the event. |
| Su texto actual ya subraya la importancia del sector y su dimensión socio regional. | The current text already stresses the importance of the sector and its socio regional dimension. |
| Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático. | It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change. |
| China ya rebasó a Estados Unidos como el mayor socio comercial individual de la India. | China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner. |
| China ya superó a Estados Unidos como el socio comercial más importante de la India. | China has now overtaken the US as India s largest single trading partner. |
| Necesitaríamos el socio adecuado. Y realmente pensé pensé que realmente resultaría, el darle otra oportunidad. | We'd need the right partner. And I thought that really I thought that would really work, to give that another shot. |
| Sería una prueba interesante si los insultos contra Nemtsov fuesen un caso minoritario de rumores, ellos probablemente no provendrían de más de una docena de usuarios. | It was going to be an interesting test if the slurs against Nemtsov were just a minor case of rumour spreading, they probably wouldn't be coming from more than a few dozen users. |
| Pero la opinión pública y el socio de coalición de Abe, el Komeito, no lo permitieron. | But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it. |
| Sin embargo, Reeves y su socio no encontraron la financiación y la película nunca se realizó. | However, Reeves and his partner failed to find financing and the film was never made. |
| Si es un automóvil minoritario, puede tardar tres o cuatro meses. Actualmente, Audatex dispone de información completa sobre el 99,2 de los coches que se comercializan en España. | If it's an uncommon car, it can take up to three or four months.Currently, Audatex provides comprehensive data for 99.2 of the cars sold in Spain. |
| En segundo lugar, Israel repite su afirmación de que no tiene un posible socio para la paz. | Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace. |
| Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño. | I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses. |
| La banda captó la atención del productor Trevor Justiak y su socio Mari Dew, de Pocket Studios. | The band then caught the attention of producer Trevor Kustiak (Cool for August) and his partner Mari Dew, of The Pocket Studios. |
| Los movimientos están imaginando un orden socio económico y político alternativo a través de la resistencia personificada . | Movements are imagining an alternative socio economic and political order through embodied resistance. |
| Otra, es el gobierno minoritario alawita en un país con una mayoría sunita, lo que convierte a Siria en un representante del Irán chiita en el mundo árabe sunita. | Another is Alawite minority rule in a Sunni majority country, which makes Syria a proxy for Shia Iran in the Sunni Arab world. |
| En las áreas de mayoría kurda dentro de su competencia, el partido político minoritario Paz y Democracia ha nombrado coalcaldesas a 46 mujeres, junto con sus homólogos masculinos electos. | In the mostly Kurdish areas under its purview, the minority Peace and Democracy party has appointed 46 women to act as co mayors with their elected male counterparts. |
| Y si me perdonan que suene un poco presuntuoso, creo que seguimos siendo el socio indispensable de Europa . | And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. |
| Hewlett Packard (HP) inauguró ayer en Barcelona su primera tienda exclusiva en colaboración son su socio Pont Reyes. | Hewlett Packard (HP) inaugurated yesterday in Barcelona its first exclusive store in collaboration with its partner Pont Reyes. |
| Su nuevo socio puede estrechar su mano, celebrar, cenar contigo y luego dejar salir un gesto de ira. | Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger. |
| En 1979 se unió al Estudio Alchimia como socio, donde trabajó con Ettore Sottsass y Michele De Lucchi. | In 1979 he joined the Studio Alchimia as a partner and there he worked with Ettore Sottsass and Michele De Lucchi. |
