Translation of "socios como" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además de la amistad, ambos planean iniciar su propio negocio como socios. | In addition to their friendship, the two are working on a plan that would eventually see them start their own business. |
| Los beneficios tanto para los EE. UU. como para nuestros socios son enormes. | The benefits for both the US and our partners are enormous. |
| Asistencia a los socios | Assistance to partners |
| Es decir, son socios ideales. | In other words, they are ideal candidates for collaboration. |
| TOP Socios, amigos desde largo tiempo. | TOP Business partners, long time friends. |
| Escoger socios es un acto inherentemente político. | Picking partners is an inherently political act. |
| Tom y yo éramos socios de negocios. | Tom and I were business partners. |
| Se debe, por el contrario, considerarlos como socios potenciales, socios privilegiados de la Comunidad, con los cuales iniciamos hoy una negociación de asociación, sabiendo que, quizás mañana o más tarde, desembocará en una integración plena? | PRESIDENT. Mr Rothley, though I know from the Legal Committee that you are among those whom I very often follow. |
| Nuestros socios creen que con el tiempo funcionará. | Our partners believe that, given time, this agenda will work. |
| pide al ECDC que consolide la cooperación con los países vecinos de la UE y con otros socios, como ONUSIDA. | asks the ECDC to strengthen the cooperation with neighbouring countries and other partners such as UNAIDS |
| En todo caso, parece conveniente utilizar la programación a nivel de país como instrumento para la negociación entre los socios. | At all events, country programming should be used as an instrument for negotiations between partners. |
| Rara vez Alemania espera solidaridad de sus socios europeos. | Germany rarely expects solidarity from its European partners. |
| Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables. | The current disagreements with our partners are not unbridgeable. |
| Los griegos y nuestros socios ya coincidimos en muchas cosas. | We and our partners already agree on much. |
| Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años. | Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years. |
| Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial. | The other partners that we have got is business communities. |
| Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| Pero, sobre todo, requerirá un nivel de cooperación más profundo entre todos nosotros, todos juntos, nbsp como socios igualitarios en este hemisferio. | But above all, it will require a higher and deeper level of cooperation between us, all of us together, as equal partners in this hemisphere. |
| Pero sus socios de la UE lo rechazaron por imperialismo moral . | But Germany s EU partners rejected this as moral imperialism. |
| a) comprenda socios que no sean Estados u organizaciones internacionales y | (a) has participants other than States or international organizations and |
| seguir a los socios de coalición y crear un modelo exitoso. | You've got to track coalition partners. Create a record of success. |
| Y nuestros socios alrededor de África están sumamente entusiasmados con esto. | And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this. |
| Exige una intensa participación diplomática y recurre a relaciones que se han construido y mantenido durante décadas, así como a alianzas con nuevos socios. | It demands intense diplomatic engagement and calls upon relationships that have been built and maintained over decades, as well as alliances with new partners. |
| La UE debe instar a sus socios latinomericanos a profundizar la integración. | The EU must urge its Latin American partners towards further integration. |
| Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial. | Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy. |
| El mercado de móviles en la República Checa está bastante desarrollado y nuestros operadores ofrecen prácticamente todos los servicios como sus socios de Europa occidental. | The mobile market in Czechia is quite advanced and local operators offer practically all the same services as their partners in Western Europe. |
| En otras palabras, si los países quieren tomar sus propias decisiones fiscales independientemente de sus socios de la eurozona, no pueden esperar que esos socios luego tengan que salir a salvarlos. | In other words, if countries want to make their own fiscal decisions independent of their eurozone partners, they cannot expect those partners to step in and save them later. |
| Alemania es entonces históricamente responsable frente a sus socios del sur de Europa. | Thus, Germany bears a historic responsibility to its southern European partners. |
| Podemos invitar a socios que nos puedan apoyar, pero nosotros tenemos que empezar. | We can invite partners who can support us, but we have to start. |
| Nuestros socios son Zuma Canyon Orchids de Malibu, California, una compañía de hispanos. | And our partners are Zuma Canyon Orchids of Malibu, California, who are Hispanic. |
| La Unión Europea es uno de los socios de EILER en este proyecto. | The European Union is one of EILER's partners on this project. |
| Durante la segunda mitad de la Guerra Fría, los Estados Unidos y China fueron aliados por conveniencia y después quedaron como socios unidos por la interdependencia. | Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence. |
| Al trabajar con nuestros aliados y socios regionales, entre ellos Estados Unidos y la ASEAN, traduciremos esta determinación en una zona de estabilidad sólida como una roca. | By working with our regional allies and partners, including the United States and ASEAN, we will translate that determination into a rock solid zone of stability. |
| Si China entra en el vórtice, sus socios comerciales esta vez no podrán sacarla. | If China enters the vortex, its trade partners will not be able to pull it out this time. |
| Los países asiáticos son socios políticos y económicos de vital importancia para la UE. | Asian countries are a crucial economic and political partners for the EU. |
| Las reimportaciones de los socios comerciales de China se cuentan como parte de las importaciones totales, por lo que a ese respecto China trata a Hong Kong como un socio comercial y no como una zona de libre comercio. | Re imports from China s trading partners are counted as part of total imports and, in this context, China treats Hong Kong as a trading partner, rather than as a free trade zone. |
| De ese modo, ningún país se atrevería a chantajear a sus socios en el futuro. | No country, it is claimed, could dare to blackmail its partners anymore. |
| Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses. | This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. |
| Si la presión seguir fusionando aumentará, a Helaba le faltarán los socios para realizar eso. | Should the pressure for more mergers increase, it will by degrees be running out of potential partners. |
| Sin embargo, en ese momento todos se habían transformado en socios leales a los comunistas. | However, by this time they had all transformed themselves into loyal partners of the Communists. |
| A nivel bilateral, el GAMM debe centrarse en un número relativamente limitado de socios fundamentales. | At bilateral level, the GAMM should focus on a relatively limited number of key partners. |
| Cómo se puede esperar que un país como, digamos, Francia, acepte perder una votación ante sus socios de la UE sobre temas vitales de política exterior y de seguridad? | How can you possibly expect a country such as, say, France to accept being voted down by its EU partners on vital foreign and security policy issues? |
| Para el Día internacional de la Lengua Materna, el 21 de febrero, Rising Voices, junto con nuestros socios en la organización Living Tongues Institute, Endangered Languages Project, e Indigenous Tweets, así como también una amplia gama de socios participantes, se han reunido para lanzar la campaña Tuitea en tu LenguaMaterna (Tweet in Your MotherLanguage). | For International Mother Language Day on February 21, Rising Voices, along with our organizing partners the Living Tongues Institute, Endangered Languages Project, and Indigenous Tweets, as well as a wide range of participating partners, are coming together to launch the campaign Tweet in Your MotherLanguage. |
| De hecho, 57 países incluidas grandes potencias como Francia, Alemania y el Reino Unido han firmado como socios fundadores esto puede ser reflejo de una mayor conciencia sobre los rendimientos decrecientes del orden dominado por EE. UU. | In fact, 57 countries including major powers like France, Germany, and the United Kingdom have signed up as founding members, which may reflect a growing awareness of the US dominated order s diminishing returns. |
| Los gobiernos tendrían más reservas en cuanto a verse expuestos a riesgos debido a sus socios. | Governments would become more suspicious of the risks to which their partners potentially expose them. |
Búsquedas relacionadas : Socios Principal - Países Socios - Socios Embotelladores - Socios Científicos - Socios Económicos - Socios Médicos - Socios Cercanos - Socios De - Ambos Socios - Y Socios - Socios Que - Socios Acogidos - Socios Que - Socios Distinguidos
