Translation of "socios de alianza estratégica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alianza - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me presentaron a la Alianza Estratégica para la Salud de Nueva York, nuevamente, recursos gratis, no los desperdicié. | They introduced me to the New York City Strategic Alliance for Health, again, free resources, don't waste them. |
| Sumar estos socios al núcleo de la alianza entre Estados Unidos y Japón fortalecerá la estabilidad en toda la región. | Adding these partners to the central pillar of the US Japan alliance will strengthen stability throughout the region. |
| Para Irán, una alianza estratégica con EE.UU. sería la traición máxima que pudiese cometerse contra la revolución islámica, un cambio inconcebible de identidad. | For Iran, a strategic partnership with the US would be the ultimate betrayal of the Islamic revolution, an inconceivable change of identity. |
| En un momento en que los socios internacionales de la UE están realizando fuertes inversiones en ese tipo de recursos, es de importancia estratégica que la UE responda de forma coordinada. | At a time when EU's international partners are investing heavily in such capacities, a coordinated EU response is of strategic importance. |
| Servicios de comunicación estratégica | Strategic communications services |
| Por definición, cualquier alianza con una superpotencia es desigual, por lo que las medidas para establecer estrechos vínculos con los Estados Unidos han chocado con la tradición de autonomía estratégica de la India, pero los americanos no consideran a la India una amenaza estratégica. | By definition, any alliance with a superpower is unequal so efforts to establish close ties with the United States have long run up against India s tradition of strategic autonomy. But Americans do not view democratic India as a threat. |
| distribución estratégica de los activos . | strategic asset allocation . |
| La falla estratégica de Europa | Closing Europe s Strategy Gap |
| Al debilitar la alianza entre los gobiernos locales y las empresas estatales, el sistema de coparticipación de impuestos de Zhu facilitó la reestructuración estratégica del sector estatal de la economía. | By weakening the alliances between local governments and SOEs, Zhu s tax sharing system facilitated the strategic restructuring of the state owned economy. |
| Esta alianza estratégica constituye una oportunidad importante para acelerar la transición de Morgan Stanley hacia el estatuto de holding bancario , explicó Juan Mack, el director general del grupo americano. | This strategic alliance constitutes an important opportunity to accelerate the transition of Morgan Stanley to the status of holding bank, said John Mack, the CEO of the American group. |
| La nueva quot alianza estratégica global quot con Estados Unidos una característica definitoria de esta década fue posible gracias a los giros posteriores a 1989 en el pensamiento político indio. | The new global strategic partnership with the United States a defining feature of this decade was made possible by the post 1989 shifts in Indian policy thinking. |
| Asistencia a los socios | Assistance to partners |
| Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos | ESS of new banknotes |
| 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos Σ 4.3 Billetes recibidos | 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Σ 4.3 Receipt of banknotes |
| Continuará Ucrania su giro hacia Occidente, como desean Yushchenko y Yuliya Tymoshenko, su aliada de la Revolución Naranja, o volverá a la alianza estratégica con Rusia, como desean Yanukovich y sus aliados? | Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia s strategic embrace, as Yanukovych and his allies want? |
| Tom y yo éramos socios de negocios. | Tom and I were business partners. |
| Este es el momento de la incertidumbre estratégica. | Here is the moment of strategic uncertainty. |
| Es decir, son socios ideales. | In other words, they are ideal candidates for collaboration. |
| Las negociaciones en una trampa estratégica | Negotiations in a Strategic Trap |
| Billetes registrados Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos | Created banknotes |
| TOP Socios, amigos desde largo tiempo. | TOP Business partners, long time friends. |
| Rara vez Alemania espera solidaridad de sus socios europeos. | Germany rarely expects solidarity from its European partners. |
| A pesar de la grieta ideológica y estratégica entre el ISIS y Al Qaeda, no se puede descartar en absoluto una alianza contra el enemigo común los regímenes árabes que están en el poder y Occidente . | The ideological and strategic rift between ISIS and Al Qaeda notwithstanding, an alliance against the common enemy the incumbent Arab regimes and the West cannot be entirely discounted. |
| La alianza | The alliance |
| Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema | Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock |
| Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias | ESS earmarked for transfer |
| Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema | ESS earmarked to be received |
| Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| De hecho, Israel se encuentra metido en una trampa estratégica, que se explica no solamente por la Primavera Árabe, sino también por sus propios errores garrafales en el ámbito diplomático (especialmente, la disolución de la alianza con Turquía). | Indeed, Israel is now in a strategic trap, owing not only to the Arab Spring, but also to its own diplomatic blunders, particularly the disintegration of its alliance with Turkey. |
| 2.1 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos 2.1 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos 4.1 Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta | 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| Escoger socios es un acto inherentemente político. | Picking partners is an inherently political act. |
| Hacia una alianza de esperanza | Toward an Alliance of Hope |
| Así, pues, ahora existe una lucha estratégica fundamental. | So a fundamental strategic struggle is now a given. |
| Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| La alianza estratégica y el intercambio comercial con China tendrán una fuerte participación del empresariado argentino , afirmó la presidenta Cristina Fernández, ante empresarios chinos y argentinos, al cerrar las deliberaciones del Foro Empresarial Argentino Chino. | The strategic alliance and the commercial exchange with China will have the strong participation of the business world, President Cristina Fernández told Chinese and Argentinian entrepreneurs at the close of deliberations at the Corporate Argentinian Chinese Forum. |
| Los lazos militares paquistaníes con Estados Unidos parecen seguir en buen pie, de modo que es probable que continúe la alianza estratégica con Estados Unidos, quizás con algunas diferencias de matices sobre cómo enfrentar la quot guerra contra el terrorismo quot . | Pakistan s military links with America appear to remain on a sound footing, so the strategic alliance with the US is likely to continue, perhaps with some nuanced differences over how to fight the war on terror. |
| La guerra contra Iraq y la tortuosa diplomacia que condujo a ella podrían ayudar a resolver el conflicto que para Turquía representa su alianza estratégica con los EU y sus esfuerzos para ingresar a la UE. | The Iraq war and the tortured diplomacy that led up to it may help resolve Turkey's conflict between its strategic alliance with America and its drive to join the EU. |
| Nuestros socios creen que con el tiempo funcionará. | Our partners believe that, given time, this agenda will work. |
| Pero sus socios de la UE lo rechazaron por imperialismo moral . | But Germany s EU partners rejected this as moral imperialism. |
| seguir a los socios de coalición y crear un modelo exitoso. | You've got to track coalition partners. Create a record of success. |
| Y nuestros socios alrededor de África están sumamente entusiasmados con esto. | And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this. |
| China ha tomado la decisión estratégica consciente de alterar su estrategia de crecimiento. | China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. |
| Tras las elecciones, la Alianza formó una coalición con la Alianza del Pueblo. | After the elections the Fear Alliance formed a coalition with The People's Alliance. |
| Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables. | The current disagreements with our partners are not unbridgeable. |
| La alianza política continúa. | The political alliance continues. |
Búsquedas relacionadas : Alianza Estratégica - Alianza Estratégica Global - Alianza Estratégica De Negocios - Acuerdo De Alianza Estratégica - Alianza Alianza - Alianza Estratégica A Largo Plazo - Socios De - Alianza Terapéutica - Alianza Comercial - Alianza Global - Alianza Clave - Alianza Valiosa - Alianza Comercial
