Translation of "socios de la comunidad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Comunidad - traducción :
Community

Keywords : Community Service Member Part Whole Partners Associates Senior Members Partner

  Examples (External sources, not reviewed)

Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial.
The other partners that we have got is business communities.
Nuestra gratitud se dirige a nuestros socios de la Comunidad Europea, a los presidentes Bush y Gorbachov.
There are things which must be emphasized and must be in some degree assisted and encouraged.
Se debe, por el contrario, considerarlos como socios potenciales, socios privilegiados de la Comunidad, con los cuales iniciamos hoy una negociación de asociación, sabiendo que, quizás mañana o más tarde, desembocará en una integración plena?
PRESIDENT. Mr Rothley, though I know from the Legal Committee that you are among those whom I very often follow.
En este proyecto, que ha sido concebido en el seno de la Comunidad, participan sobre una amplia base sus socios de dentro y fuera de la Europa. Su carácter
The Green Group therefore proposes a public debate together with development, environmental and citizens' rights groups in Eastern Europe on the further development of the
y una de las primeras innovaciones, que aún continúa fué la de crear sentido de propiedad en la comunidad respecto al problema para entonces uncluirles como socios siendo este un ejemplo
And one of the early innovations, which still continues, is to create ownership in the community to the problem, and then engage with them as a partner, and here is one such event.
Asistencia a los socios
Assistance to partners
Cada dos semanas presentaremos el contenido de audio de nuevos socios de podcast quienes han sido identificados por nuestra comunidad o sugeridos por nuestros radio escuchas.
Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners.
Tom y yo éramos socios de negocios.
Tom and I were business partners.
Pero sus socios de la UE lo rechazaron por imperialismo moral .
But Germany s EU partners rejected this as moral imperialism.
Es decir, son socios ideales.
In other words, they are ideal candidates for collaboration.
Además de la amistad, ambos planean iniciar su propio negocio como socios.
In addition to their friendship, the two are working on a plan that would eventually see them start their own business.
La Unión Europea es uno de los socios de EILER en este proyecto.
The European Union is one of EILER's partners on this project.
TOP Socios, amigos desde largo tiempo.
TOP Business partners, long time friends.
Rara vez Alemania espera solidaridad de sus socios europeos.
Germany rarely expects solidarity from its European partners.
La UE debe instar a sus socios latinomericanos a profundizar la integración.
The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Escoger socios es un acto inherentemente político.
Picking partners is an inherently political act.
Sin embargo, la elección de socios monetarios es un asunto que requiere de la aplicación de decisiones.
But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment.
Los países asiáticos son socios políticos y económicos de vital importancia para la UE.
Asian countries are a crucial economic and political partners for the EU.
Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios
You are meddling in the internal affairs of our partner countries.
En otras palabras, si los países quieren tomar sus propias decisiones fiscales independientemente de sus socios de la eurozona, no pueden esperar que esos socios luego tengan que salir a salvarlos.
In other words, if countries want to make their own fiscal decisions independent of their eurozone partners, they cannot expect those partners to step in and save them later.
De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica.
The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions.
Es absurda la afirmación de muchos israelíes de que quot no hay socios para la paz quot .
The claim by many Israelis that there are no partners for peace is absurd.
Aquel informe del Sr. Chanterie reflejaba la necesidad imperiosa de una legislación social común que neutralizara las tentaciones de aquéllos que quieren consolidar la Comunidad únicamente como un gran espacio económico con algunas transferencias financieras pactadas entre socios.
I think this principle is essential because on the one hand we want the worker to enjoy social security in the country of his employment.
Nuestros socios creen que con el tiempo funcionará.
Our partners believe that, given time, this agenda will work.
seguir a los socios de coalición y crear un modelo exitoso.
You've got to track coalition partners. Create a record of success.
Y nuestros socios alrededor de África están sumamente entusiasmados con esto.
And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this.
En la hipótesis de un coste total medio por proyecto de 2 millones de euros, un 50 del cual se financiará con fondos públicos, repartidos entre la Comunidad y los Estados socios a prorrata de los compromisos anuales respectivos (estimados en 40 50 ).
Assuming an average total cost per project of EUR 2 million, 50 of which will be covered by public funding, to be shared between the Community and the Partner States in accordance with the ratio between the respective annual commitments (estimated 40 50 ).
Por esta razón, se pide todo el compromiso posible para poder llevar todavía dentro de este año a conclusiones positivas a los otros socios de fuera de la Comunidad Europea, tarea que también le compete a usted, Señor Delors.
A3 221 90), on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the common position of the Council with a view to the adoption of a directive amending, particularly as regards motor vehicle liability insurances, Directive 73 239 EEC and Directive 88 357 EEC on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life insurance (Doc. C3 204 90 SYN 179) (Rapporteur Mr Rothley)
Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
El hecho de pertenecer a una Comunidad de doce Estados rige su destino y le permite com partir con sus socios unas soberanías que sus dimensiones y modestos medios no le permitirían ejercer solo.
Belonging to a Community of twelve Member States which is master of its own destiny enables it to share elements of sovereignty with its partners which its size and modest resources would not entitle it to exercise alone.
Nuestros socios son Zuma Canyon Orchids de Malibu, California, una compañía de hispanos.
And our partners are Zuma Canyon Orchids of Malibu, California, who are Hispanic.
La única salida para China y sus socios en la cadena de suministro asiática es reequilibrar sus economías.
Rebalancing is the only way out for China and its partners in the Asian supply chain.
Todos son nuestros socios a la hora de asistir al proceso de formación de nación de Sudán del Sur.
All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.
No es la primera vez que Alemania se distancia de sus aliados y socios en tiempos recientes.
This is not the only recent case in which Germany has distanced itself from its allies and partners.
NOAA suministra a sus clientes y socios información relativa al estado de los océanos y la atmósfera.
NOAA supplies information to its customers and partners pertaining to the state of the oceans and the atmosphere.
Esa cifra luego se ajusta por la diferencial entre la tasa de inflación de ese país y la de sus socios comerciales.
That number is then adjusted for the inflation differential between the country and its trading partners.
Los griegos y nuestros socios ya coincidimos en muchas cosas.
We and our partners already agree on much.
Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.
Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
A fin de cuentas, la recuperación de EE.UU. ayudó a sus socios comerciales más de lo que les dañó.
Ultimately, the US recovery helped its trade partners more than it hurt them.
Sumar estos socios al núcleo de la alianza entre Estados Unidos y Japón fortalecerá la estabilidad en toda la región.
Adding these partners to the central pillar of the US Japan alliance will strengthen stability throughout the region.
Algo que Permatil y sus socios quieren resolver con la edición exclusiva internacional de la Guía para la permacultura tropical
Something that Permatil and partners want to fix with the exclusive international edition of the Tropical Permaculture Guidebook
Alemania es entonces históricamente responsable frente a sus socios del sur de Europa.
Thus, Germany bears a historic responsibility to its southern European partners.
Si la presión seguir fusionando aumentará, a Helaba le faltarán los socios para realizar eso.
Should the pressure for more mergers increase, it will by degrees be running out of potential partners.
Por su inseguridad, derivada de la larga división de la península coreana, Corea del Sur necesita más que nada socios previsibles.
Given its insecurity, a by product of the Korean Peninsula s long division, South Korea requires, above all, calm and steady partners.
Todo eso se hizo sin consultas entre los gobiernos francés y alemán y sus socios de la UE.
All this was done without consultations between the French and German governments and their partners within the EU.

 

Búsquedas relacionadas : Comunidad De Socios - Socios De - La Habilitación De Socios - La Selección De Socios - Socios De La Universidad - La Retención De Socios - La Retención De Socios - Socios De La Elección - La Red De Socios - La Captación De Socios - Socios De La Actividad - Socios De La Industria - La Búsqueda De Socios - De La Comunidad
Muestra esta página en español Muestra esta página en español