Translation of "sofisticada elegancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elegancia - traducción : Elegancia - traducción : Elegancia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dresscamp siempre trae elegancia | BE. |
| Valentino prefiere la elegancia a la notoriedad | Valentino prefers elegance to notoriety |
| Cooperan de una forma muy sofisticada. | They have very sophisticated cooperation. |
| Entonces, cuál es la especie más sofisticada? | So who's the more sophisticated species? |
| Valentino siempre ha preferido la elegancia a la notoriedad. | Valentino has always preferred elegance to notoriety. |
| Ella bailó con una elegancia que nos sorprendió a todos. | She danced with a grace that surprised us all. |
| Valentino es un anfitrión espectacular y entretiene con generosidad y elegancia. | Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance. |
| Decoración interior El interior fue terminado y amueblado con excepcional elegancia. | Interior decoration The interiors were finished and furnished with exceptional elegance. |
| Tienen una capacidad perceptiva mucho más sofisticada que los animales. | They are much more sophisticated in sensing than animals. |
| Y ahí está el jefe, en su majestuosa elegancia, con una laptop. | And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer. |
| Nuestra 'Pe', tan sofisticada como acostumbra, optó por un oscuro 'lady'. | Our own 'Pe', as sophisticated as ever, decided on a dark 'lady.' |
| Por supuesto, están pre fijados, pero los usamos todavía de manera sofisticada. | But of course, they are hard wired but we use them still in a sophisticated way. |
| Así que ahora podemos hacer planeación motriz muy sofisticada, y cosas así. | So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that. |
| Para la fabricación de los billetes en euros se utiliza tecnología de impresión muy sofisticada . | Euro banknotes are produced using sophisticated printing technology . |
| Y Sudhir dice que no es porque tengan una visión sofisticada de las corporaciones estadounidenses, | And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life. |
| Hay una pequeña empresa a la que le ha ido muy bien con la simplicidad y elegancia | This is a little company that's done very well with simplicity and elegance. |
| Podrían ponerla en el frente de una playera, lo cual es siempre el signo de la elegancia. | You could stick it on the front of a T shirt, which is always the sign of elegance. |
| Su economía, sostenida por una industria altamente sofisticada, sigue siendo la tercera más grande del mundo. | Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry. |
| Lo ha dicho con la elegancia, la disciplina, el rigor y la amistad a que nos tiene habituados. | He did so with the elegance, discipline, rigour and amiability that we associate with him. |
| A veces cazan no muy seguido, pero cuando cazan cooperan de manera sofisticada, y comparten la presa. | Sometimes they hunt not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey. |
| La tesis de Arrow contenía el famoso teorema de imposibilidad , un resultado analítico que asombra por su elegancia y alcance. | Arrow s thesis contained his famous impossibility theorem, an analytical result of breathtaking elegance and reach. |
| La política visual del terror puede parecer primitiva, pero su práctica puede ser tan sofisticada cuan profundos sus efectos. | The visual politics of terror may seem primitive, but its practice can be as sophisticated as its effects are profound. |
| Luego, esto va en la parte más sofisticada del proceso, el trabajo más duro la separación en varias etapas. | This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins. |
| Las personas que fabricaron esa cocina solar son mujeres, mujeres analfabetas, que en realidad fabrican la cocina solar más sofisticada. | But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker. |
| Estoy rodeada de genialidad. No puedo evitar recordar los organismos y los ecosistemas que saben como vivir con elegancia en este planeta | I'm surrounded by genius. I cannot help but remember the organisms and the ecosystems that know how to live here gracefully on this planet. |
| Las consecuencias naturales son empleo insuficiente, falta de inversión en educación sofisticada, muy poca innovación, y aumentos mínimos en la productividad. | The natural consequences are too little employment, too little investment in sophisticated education, too little innovation, and minimal increases in productivity. |
| Otras ruinas indican que la arquitectura de la ciudad era inusualmente refinada, tal vez la más sofisticada del Reino del Bósforo. | Other ruins indicate that the town's architecture was unusually refined, perhaps the most sophisticated in the Bosporan Kingdom. |
| En las monedas de 1 Euros y 2 Euros se ha empleado una sofisticada tecnología de acuñación bimetálica y en tres capas . | Sophisticated bi metal and sandwich technologies have been incorporated into the Euros 1 and Euros 2 coins . |
| Al mismo tiempo, no han conservado su capacidad de atraer clientes con la promesa de una gestión segura y sofisticada de su dinero. | At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management. |
| Pero el hecho es que lo están haciendo de una manera que les ha permitido vivir con elegancia en este planeta durante millones de años | But in fact they are doing them in a way that have allowed them to live gracefully on this planet for billions of years. |
| y poder hablar acerca de contenido, para romper con las expectativas, usar humor y sorpresa, elegancia y humanidad en el trabajo era realmente importante para nosotros. | That to be able to talk about content, to break apart what you normally expect, to use humor and surprise, elegance and humanity in your work was really important to us. |
| Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades. | As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities. |
| Pero todo esto solo era una manera más sofisticada de manipular mi cuerpo, una disociación mayor, como plantar un campo de vegetales en una autopista. | But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway. |
| Y estamos en una cola muy muy larga de organismos que han surgido en este planeta para preguntarnos, Como podemos vivir aquí con elegancia a largo plazo? | And we are in a long, long line of organisms to come to this planet and ask ourselves, How can we live here gracefully over the long haul? |
| Pero aquí, sólo quiero dejar claro que la elegancia del darwinismo es corrosiva a la religión precisamente por ser tan elegante, tan sencilla, tan poderosa, tan económicamente poderosa. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
| Parece ser que Varoufakis cree que su sofisticada comprensión de la teoría de los juegos da a Grecia una ventaja crucial en la compleja dinámica de las negociaciones. | Apparently, Varoufakis believes that his sophisticated grasp of game theory gives Greece a crucial advantage in the complicated dynamics of the negotiations. |
| Jon Huntsman, antiguo Embajador de Obama en China y el único candidato que posee una visión sofisticada de la política exterior, casi se ahoga ante una actitud que apabulla las emociones. | Jon Huntsman, Obama's former ambassador to China and the only candidate with a vision of a sophisticated foreign policy, has failed to suppress an attitude which flatters the emotions. |
| La gente difícilmente cree el alcance que tiene la invasión internauta del Kremlin y ve poco creíble que el gobierno pueda ser capaz de una manipulación tan sofisticada y bien dirigida. | People have trouble believing the scope of the Kremlin s Internet invasion, thinking it incredulous that the government could be capable of such sophisticated, targeted manipulation. |
| Después de hablar en TED2007 sobre la elegancia de la física, el increíble Murray Gell Mann da una breve visión general de otra de sus pasiones la búsqueda del antepasado común de las lenguas modernas. | After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell Mann gives a quick overview of another passionate interest finding the common ancestry of our modern languages. |
| En vista de la naturaleza sofisticada de los mercados financieros, el demonio muchas veces se esconde en los detalles y lo que funciona en un contexto probablemente no funcione bien en los demás. | In view of the sophisticated nature of financial markets, the devil is often in the details and what works in one setting is unlikely to work well in others. |
| kde proporciona una ventana de línea de órdenes muy sofisticada llamada konsole . Seleccione menú K Sistema Konsole para iniciarla. Puede ser algo que desee tener en su panel. Afortunadamente ya aparece en la configuración predeterminada! | kde provides a very sophisticated command line window called konsole . Choose K menu System Konsole to start it. This may be something you want on your panel luckily it's already there in the default configuration! |
| En el escenario de TEDGlobal, Péter Fankhauser nos muestra a Rezero, un robot que se sostiene sobre una pelota. Diseñado y construido por un grupo de estudiantes de ingeniería, Rezero es el primer robopelota hecho para moverse con rápidez y elegancia que incluso baila. | Onstage at TEDGlobal, Péter Fankhauser demonstrates Rezero, a robot that balances on a ball. Designed and built by a group of engineering students, Rezero is the first ballbot made to move quickly and gracefully and even dance. |
| Algunas de ellas dirían algo más. Dirían No, sabes, esta es una celebración de la particularidad femenina ayuda a construirla y es el resultado del hecho que... esto es discutible, una mirada psicológica sofisticada, que no se puede confiar en la lujuria masculina . | And some of them would say something else. They would say, No, you know, this is a celebration of female specialness, it helps build that and it's a result of the fact that and this is arguably a sophisticated psychological view that male lust is not to be trusted. |
| El sistema de Bretton Woods institucionalizó la supremacía geopolítica de los Estados Unidos, con lo que la antigua potencia imperial, el Reino Unido, hubo de apartarse a un lado, cosa que hizo con elegancia, aunque con cierta desesperación, dada su grave situación económica en la posguerra. | The Bretton Woods system institutionalized America s geopolitical supremacy, leaving the old imperial power, the UK, to step aside a step that it took graciously, if a little desperately, given its grave postwar economic situation. |
| Entre otras cosas, en Kiev, un dólar puede comprar Siete trayectos de metro Un Happy Meal Un delicioso postre en una cafetería Un vaso de vino o una pinta de cerveza Un café (uno en una cafetería sofisticada o dos en el puesto de la esquina) | Among other things, in Kyiv it can buy you 7 subway rides A Happy Meal A nice dessert at a cafe A glass of wine or a pint of beer A coffee (one in a fancy cafe or two on the street corner) |
Búsquedas relacionadas : Elegancia - Elegancia Urbana - Discreta Elegancia - Elegancia Casual - Elegancia Contemporánea - Discreta Elegancia - Elegancia Elegante - Exuda Elegancia - Elegancia Contemporánea - Pura Elegancia - Elegancia Sencilla
