Translation of "sofisticada sensualidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sensualidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperan de una forma muy sofisticada. | They have very sophisticated cooperation. |
| Entonces, cuál es la especie más sofisticada? | So who's the more sophisticated species? |
| Tienen una capacidad perceptiva mucho más sofisticada que los animales. | They are much more sophisticated in sensing than animals. |
| Por qué supone que hay que lavar un coche, qué es, esa sensualidad acerca de ello que tienes que tocar? Esa es la escultura que lleva dentro. Esa sensualidad. | Why it means you have to wash a car, what is it, that sensuality you have to touch about it? That's the sculpture that goes into it. That sensuality. |
| Nuestra 'Pe', tan sofisticada como acostumbra, optó por un oscuro 'lady'. | Our own 'Pe', as sophisticated as ever, decided on a dark 'lady.' |
| Por supuesto, están pre fijados, pero los usamos todavía de manera sofisticada. | But of course, they are hard wired but we use them still in a sophisticated way. |
| Así que ahora podemos hacer planeación motriz muy sofisticada, y cosas así. | So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that. |
| Para la fabricación de los billetes en euros se utiliza tecnología de impresión muy sofisticada . | Euro banknotes are produced using sophisticated printing technology . |
| Y Sudhir dice que no es porque tengan una visión sofisticada de las corporaciones estadounidenses, | And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life. |
| Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas | who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness. |
| Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas | Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness. |
| Su economía, sostenida por una industria altamente sofisticada, sigue siendo la tercera más grande del mundo. | Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry. |
| L. A. cubre la alfombra roja de sensualidad de la mano de Penélope Cruz, Nicole Kidman y Fergie. | L. A. covers the red carpet of sensuality by the hand of Penelope Cruz, Nicole Kidman and Fergie. |
| A veces cazan no muy seguido, pero cuando cazan cooperan de manera sofisticada, y comparten la presa. | Sometimes they hunt not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey. |
| los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez | covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. |
| los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez | Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness |
| Y muchos seguirán tras la sensualidad de ellos, y por causa de ellos será difamado el camino de la verdad | Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned. |
| Y muchos seguirán tras la sensualidad de ellos, y por causa de ellos será difamado el camino de la verdad | And many shall follow their pernicious ways by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
| La política visual del terror puede parecer primitiva, pero su práctica puede ser tan sofisticada cuan profundos sus efectos. | The visual politics of terror may seem primitive, but its practice can be as sophisticated as its effects are profound. |
| Luego, esto va en la parte más sofisticada del proceso, el trabajo más duro la separación en varias etapas. | This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins. |
| Las personas que fabricaron esa cocina solar son mujeres, mujeres analfabetas, que en realidad fabrican la cocina solar más sofisticada. | But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker. |
| Las consecuencias naturales son empleo insuficiente, falta de inversión en educación sofisticada, muy poca innovación, y aumentos mínimos en la productividad. | The natural consequences are too little employment, too little investment in sophisticated education, too little innovation, and minimal increases in productivity. |
| Otras ruinas indican que la arquitectura de la ciudad era inusualmente refinada, tal vez la más sofisticada del Reino del Bósforo. | Other ruins indicate that the town's architecture was unusually refined, perhaps the most sophisticated in the Bosporan Kingdom. |
| En las monedas de 1 Euros y 2 Euros se ha empleado una sofisticada tecnología de acuñación bimetálica y en tres capas . | Sophisticated bi metal and sandwich technologies have been incorporated into the Euros 1 and Euros 2 coins . |
| Al mismo tiempo, no han conservado su capacidad de atraer clientes con la promesa de una gestión segura y sofisticada de su dinero. | At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management. |
| Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades. | As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities. |
| Pero todo esto solo era una manera más sofisticada de manipular mi cuerpo, una disociación mayor, como plantar un campo de vegetales en una autopista. | But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway. |
| Cuando vean el humo de su incendio, llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra que han fornicado con ella y han vivido de su sensualidad | The kings of the earth, who committed sexual immorality and lived wantonly with her, will weep and wail over her, when they look at the smoke of her burning, |
| Cuando vean el humo de su incendio, llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra que han fornicado con ella y han vivido de su sensualidad | And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, |
| Parece ser que Varoufakis cree que su sofisticada comprensión de la teoría de los juegos da a Grecia una ventaja crucial en la compleja dinámica de las negociaciones. | Apparently, Varoufakis believes that his sophisticated grasp of game theory gives Greece a crucial advantage in the complicated dynamics of the negotiations. |
| KA Este no es un tema obvio para estar en el segmento de sensualidad, pero ciertamente, David, eres conocido como lo sé, una frase que odias un arquitecto del entretenimiento. | KA This is not an obvious subject to be in the sensuality segment, but certainly David you are known as I know, a phrase you hate an entertainment architect. |
| De hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo pero no tienen ningún valor contra la sensualidad | Which things indeed appear like wisdom in self imposed worship, and humility, and severity to the body but aren't of any value against the indulgence of the flesh. |
| De hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo pero no tienen ningún valor contra la sensualidad | Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body not in any honour to the satisfying of the flesh. |
| Contribuye inmensamente a nuestro sentido de existencia, nuestro sentido de las relaciones con las cosas, nuestra sensualidad y, saben, la suerte de incluso la suerte de lado socio erótico, que es muy importante. | It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important. |
| Y resultó que la sinfonía podía usarse para temas más complejos, como enfatizar aspectos de nuestra propia cultura, como el nacionalismo o la lucha por la libertad, o las fronteras de la sensualidad. | And it turned out the symphony could be used for more complex issues, like gripping ones of culture, such as nationalism or quest for freedom or the frontiers of sensuality. |
| Porque ya es suficiente el haber hecho en el tiempo pasado los deseos de los gentiles, habiendo andado en sensualidad, en bajas pasiones, en borracheras, en orgías, en banqueteos y en abominables idolatrías | For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries. |
| Porque ya es suficiente el haber hecho en el tiempo pasado los deseos de los gentiles, habiendo andado en sensualidad, en bajas pasiones, en borracheras, en orgías, en banqueteos y en abominables idolatrías | For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries |
| Jon Huntsman, antiguo Embajador de Obama en China y el único candidato que posee una visión sofisticada de la política exterior, casi se ahoga ante una actitud que apabulla las emociones. | Jon Huntsman, Obama's former ambassador to China and the only candidate with a vision of a sophisticated foreign policy, has failed to suppress an attitude which flatters the emotions. |
| La gente difícilmente cree el alcance que tiene la invasión internauta del Kremlin y ve poco creíble que el gobierno pueda ser capaz de una manipulación tan sofisticada y bien dirigida. | People have trouble believing the scope of the Kremlin s Internet invasion, thinking it incredulous that the government could be capable of such sophisticated, targeted manipulation. |
| En la medida que ella se ha glorificado y ha vivido en sensualidad, así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón 'Estoy sentada como reina no soy viuda, ni jamás veré llanto. | However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.' |
| En la medida que ella se ha glorificado y ha vivido en sensualidad, así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón 'Estoy sentada como reina no soy viuda, ni jamás veré llanto. | How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. |
| En vista de la naturaleza sofisticada de los mercados financieros, el demonio muchas veces se esconde en los detalles y lo que funciona en un contexto probablemente no funcione bien en los demás. | In view of the sophisticated nature of financial markets, the devil is often in the details and what works in one setting is unlikely to work well in others. |
| kde proporciona una ventana de línea de órdenes muy sofisticada llamada konsole . Seleccione menú K Sistema Konsole para iniciarla. Puede ser algo que desee tener en su panel. Afortunadamente ya aparece en la configuración predeterminada! | kde provides a very sophisticated command line window called konsole . Choose K menu System Konsole to start it. This may be something you want on your panel luckily it's already there in the default configuration! |
| Porque todas las naciones han bebido el vino de la furia de su fornicación. Los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los comerciantes de la tierra se han enriquecido con la potencia de su lujosa sensualidad. | For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury. |
| Porque todas las naciones han bebido el vino de la furia de su fornicación. Los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los comerciantes de la tierra se han enriquecido con la potencia de su lujosa sensualidad. | For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. |
Búsquedas relacionadas : Sensualidad - Sensualidad - La Sensualidad - Sentido Y Sensualidad - Persona Sofisticada - Tecnológicamente Sofisticada - Comida Sofisticada - Sociedad Sofisticada - Música Sofisticada - Cocina Sofisticada - Estructura Sofisticada - Mezcla Sofisticada - Actitud Sofisticada
