Translation of "software de código abierto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuál es tu software de código abierto favorito? | What's your favorite open source software? |
| Si usted escribe software de código abierto, puede usar la edición gratuita de Qt. | If you write open source software you can use the Qt free edition. |
| El software de código abierto, estos tíos decidieron que no querían los derechos de autor. | Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection. |
| Sage es un sistema de software matemático de código abierto con licencia GPL. Combina la potencia de diversos paquetes de código abierto existentes bajo una interfaz común basada en Python. | Sage is a free open source mathematics software system licensed under the GPL. It combines the power of many existing open source packages into a common Python based interface. |
| Se pueden utilizar las librerías de KDE para escribir software comercial y de código cerrado así como también comercial y de código abierto. | You can use the KDE libraries to write commercial and closed source as well as commercial and open source software. |
| Así que, ya saben, tenemos software de código abierto, tenemos Creative Commons y otros tipos de soluciones Copyleft. De acuerdo? | So, you know, we have open source software, we have Creative Commons and other kinds of Copyleft solutions. |
| El proyecto OpenDisc ofrece una selección de software de código abierto en un disco para los usuarios de Microsoft Windows. | The OpenDisc project offered a selection of high quality open source software on a disc for Microsoft Windows users. |
| En un principio, Adam buscaba una forma divertida y rápida de producir manuales para software libre y de código abierto. | Initially, Adam was looking for a fun and rapid way to produce documentation for free and open software. |
| El software de código abierto, la promesa central de la licencia de código abierto, es que todos deberían tener acceso al código fuente todo el tiempo, pero claro, esto crea la amenaza del caos que hay que evitar para conseguir que algo funcione. | Open source software, the core promise of the open source license, is that everybody should have access to all the source code all the time, but of course, this creates the very threat of chaos you have to forestall in order to get anything working. |
| CA Código abierto..!!? . Wow. | CA Open source? Wow. |
| Tatoeba es código abierto. | Tatoeba is open source. |
| También es software de código abierto (se puede pagar para obtener soporte si es preciso), y ya que es software libre, es el sistema de elección para las personas que escriben software gratuito, como KDE. | It is also open source (you pay for support if you want it), and since it is free it is the system of choice for people writing more free products, such as KDE. |
| Qué efecto tiene esto? La historia que la mayoría de la gente conoce es la historia del software libre y de código abierto. | What's the effect of this? So, the story that most people know is the story of free or open source software. |
| Jay Bradner Investigación del cáncer de código abierto | Jay Bradner Open source cancer research |
| Cuál es tu juego de código abierto favorito? | What's your favorite open source game? |
| Richard Baraniuk habla sobre aprendizaje de código abierto | Richard Baraniuk on open source learning |
| 14 proyectos de código abierto originados en África | 14 Open Source Products Based in Africa Global Voices |
| No se pudo descargar el código del software | Software source download failed |
| Marcin Jakubowski modelos de código abierto para la civilización | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| Yochai Benkler habla sobre la nueva economía de código abierto | Yochai Benkler on the new open source economics |
| Una versión de código abierto de Marathon Infinity para SDL. Name | An open source version of Marathon Infinity for SDL |
| Torvalds es el programador de código abierto más famoso creó Linux, obviamente, y observó la manera en la que el movimiento de código abierto había abordado el problema. | Torvalds is the most famous open source programmer, created Linux, obviously, and Torvalds looked at the way the open source movement had been dealing with this problem. |
| Es importante destacar que diferentes comunidades de investigación para diferentes especies se benefician de la inversión de cada quien en Wildbook, gracias a que es un software libre y de código abierto. | Importantly, different research communities for different species are benefiting from each others' investment in Wildbook as free and open source software. |
| Proveeremos todo el código abierto, comenzando quizás el próximo mes. | We will provide all the open source software for them, maybe starting next month. |
| A través de soluciones de software de código abierto como Wildbook, los científicos confían en la colaboración abierta distribuida (crowdsourcing) para llevar a cabo la recaptura con seña y la biometría en animales. | Through open source software solutions like Wildbook, scientists rely on crowdsourcing to conduct mark recapture and animal biometrics. |
| Nosotros estamos trabajando en la herramientas de código abierto y el contenido, de acuerdo? | We're working on the open source tools and the content. |
| Redes colega colega asaltando la industria musical software libre y de código abierto apropiándose de porciones del mercado de Microsoft. Skype potencialmente amenazando las compañías tradicionales de telecomunicación Wikipedia compitiendo con las enciclopedias en línea. | Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. |
| También podría ser de código abierto de modo que la gente pudiera interactuar con él. | It would also be able to be an open code, so people could interact with it. |
| Sabemos que el código abierto tuvo éxito en herramientas de gestión de conocimiento y creatividad. | We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity. |
| Se incluye aquí una lista de 14 proyectos de código abierto originados en el continente. | Here is a list of 14 open source projects coming out of the continent. |
| KDE es software abierto, y todo KDE se ofrece bajo licencias libres como la GPL. | KDE is open source software, and all of KDE is released under free licences such as the GPL. |
| El primer interés del laboratorio fue proveer de un espacio para el trabajo con Internet gratuito para activistas y okupas, promover sistemas operativos de código abierto como Linux y programas de software libre como OpenOffice.org y Mozilla. | The original aim was to provide a free internet work space for activists and squatters and to promote Open Source operating systems such as Linux and free software programs such as OpenOffice.org and Mozilla. |
| Lo que debería ser la CIA, abierta, analítica, de código abierto debería venir por aquí. | What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here. |
| Están desarrollando una gran parte de su plan de estudios de ciencias e ingeniería para difundir ampliamente en todo el mundo en nuestro sistema y también están tratando de desarrollar todas sus herramientas de software, completamente, de código abierto. | They're actually developing a lot of their science and engineering curriculum to spread widely around the world in our system and they're also trying to develop all of their software tools completely open source. |
| Es un lenguaje de programación de código abierto y todas las conexiones interpersonales este ya no es un gráfico del software, sino de personas todas las interconexiones entre personas que trabajan en ese proyecto... no parece un organigrama. | It's an open source programming language, and all of the interconnections between the people this is now not a software graph, but a people graph, all of the interconnections among the people working on that project and this doesn't look like an org chart. |
| Esto puede ocurrir porque el Google al contrario del Microsoft, no pide de los usuarios ningún código de identificación, ni dinero por sus aplicaciones, el código es abierto y el paquete de programa gratuito, constantemente actualizad y parece más juvenil, más colaborador que la práctica del gigante oficial de los software. | One of the reasons for it can be that Google unlike Microsoft does not require identification name from its users and money for the applications. Furthermore, the open and continuously updated source code and programme package comparing to the official software giant's practice looks more available, youthful and cool. |
| La mayoría de los proyectos de código abierto asomaron la nariz y adoptaron el sistema de gestión feudal. | So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems. |
| Por este lado, vamos a imaginar que tenemos Wikipedia, Linux, y más allá código abierto. | Over here, let's imagine we've got Wikipedia, Linux, and beyond open source. |
| Pete, Yo podría usar cualquier lapiz de color común de código abierto, Por qué debo comprar los suyos? | Pete, I could use any ordinary open source crayon, why do I have to buy theirs? |
| Un producto software está definido en un sentido amplio como los ejecutables, código fuente, descripciones de arquitectura, y así. | Software product is defined in a broad sense it encompasses executables, source code, architecture descriptions, and so on. |
| El canal kde está en Freenode, el servidor IRC, que proporciona un entorno interactivo para la coordinación y el soporte de proyectos, incluyendo y haciendo especial hincapié en aquellos proyectos relacionados con el software libre y el código abierto, como kde . | The kde channel is under Freenode, the IRC server, which provides an interactive environment for coordination and support of peer directed projects, including and placing particular stress upon those relating to free software and open source projects, such as kde . |
| Así que lo que empecé a pensar fue quizás hay algo parecido a inteligencia de código abierto aquí. | So what I started thinking was, perhaps there is something like open source intelligence here. |
| Y hace unos tres años empecé a ejercitar una apertura e inclusión en la comunidad de software de código abierto, a crear nuevas herramientas de magia herramientas para compartir, eventualmente, con otros artistas para hacerlos avanzar en el proceso y en la poesía más rápidamente. | And about three years ago, I started an exercise in openness and inclusiveness by reaching out into the open source software community to create new digital tools for magic tools that could eventually be shared with other artists to start them off further on in the process and to get them to the poetry faster. |
| y podemos ganar billones de dólares adicionalmente. Pero esta rebanada de las comunicaciones en particular debe de ser de código abierto. | We could make billions of dollars on top of it, but this one particular slice of communications needs to be open source. |
| Hoy quiero hablarles de algo el mundo de la programación de código abierto puede enseñar democracia, pero antes, un pequeño preámbulo. | I want to talk to you today about something the open source programming world can teach democracy, but before that, a little preamble. |
Búsquedas relacionadas : Software Abierto - Software De Código - Código De Software - El Código Abierto - Código Fuente Abierto - Comunidades De Código Abierto - Ecosistema De Código Abierto - Son De Código Abierto - Lenguaje De Código Abierto - Interfaz De Código Abierto - Herramientas De Código Abierto - Datos De Código Abierto - Desarrollo De Código Abierto - Productos De Código Abierto
