Translation of "soldados heridos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos soldados fueron heridos en la batalla. | Many soldiers were wounded in the battle. |
| Varios soldados resultaron heridos en la ofensiva. | Several soldiers were injured in the offensive. |
| Durante la batalla, murieron cuatro soldados de frontera y tres resultaron heridos. | During the battle, four border guards died and three were wounded. |
| Intentó encontrar una forma de salvar a los soldados estadounidenses heridos en la guerra. | Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries. |
| Y a nosotros mismos, con nuestros 88 soldados asesinados, más los heridos y los mutilados. | And ourselves, with our 88 soldiers killed, plus the wounded, the maimed. |
| Pero muchos argumentaron que los soldados heridos en combate eran más merecedores de recibir esas dosis. | But many contended that men who had been wounded in battle were more deserving. |
| Espero que apoyen a nuestros soldados cuando vayan al exterior, cuando vuelvan a casa y cuando estén heridos y necesiten nuestra atención. | I hope you will support our soldiers when they are out there, when they come home and when they are injured and need our care. |
| Estábamos heridos. | We were hurt. |
| Esto está sucediendo en el laboratorio de Tony Atala en la Universidad Wake Forest donde está creciendo orejas de soldados heridos, y también está creciendo vejigas. | This is going on in Tony Atala's lab in Wake Forest where he is re growing ears for injured soldiers, and he's also re growing bladders. |
| Hubo tres heridos. | Three were wounded. |
| Estreno La sinfonía fue estrenada en Viena el 8 de diciembre de 1813 durante un concierto de caridad para los soldados heridos en la Batalla de Hanau. | Premiere The work was premiered with Beethoven himself conducting in Vienna on 8 December 1813 at a charity concert for soldiers wounded in the Battle of Hanau. |
| Los heridos esperan tratamiento. | Injured people are awaiting for treatment. |
| Tenemos más de 50 pacientes por todo el mundo, que han tenido esta cirugía, incluyendo más de una docena de soldados heridos en las fuerzas armadas de Estados Unidos. | And we now have over 50 patients around the world who have had this surgery, including over a dozen of our wounded warriors in the U.S. armed services. |
| y se pusieron a diseñar férulas para soldados heridos de la Segunda Guerra Mundial y de la Guerra de Corea, creo, y de estos experiementos pasaron a las sillas | They went from designing splints for wounded soldiers coming out of World War II and the Korean War, I think, and from this experiment they moved on to chairs. |
| Los heridos se están mejorando. | The wounded are getting better. |
| Tres de ellos resultaron heridos. | Three were wounded. |
| Y volverán a resultar heridos. | And you're going to get hurt again. |
| Decenas de ellos resultaron heridos, y los heridos fueron trasladados a hospitales cercanos, según el comunicado. | Tens of them were injured as a result, and those injured were transported to nearby hospitals, according to the statement. |
| Eran soldados. | They were soldiers. |
| Los heridos fueron transportados en ambulancia. | The injured were transported by ambulance. |
| Alrededor de treinta pobladores resultaron heridos. | About thirty villagers were injured. |
| Podríamos resultar heridos si hacemos eso. | We might get hurt if we do that. |
| Heridos y muertos en la lucha | Injured and killed by it |
| La razón por la que el Ministerio de Interior y no el Ministerio de Asuntos Exteriores escribió este informe es que cuatro soldados rusos fueron heridos y evacuados al hospital del cuartel de Rostov. | The reason why the Interior Ministry and not the Foreign Affairs Ministry wrote this account is because four of the Russian soldiers sustained injuries and were evacuated to a Rostov garrison hospital. |
| A pesar de estar heridos, siguieron peleando. | Though wounded, they continued to fight. |
| El presidente y su séquito fueron heridos. | The president and his entourage were injured. |
| Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico. | They were badly injured in a car accident. |
| Los osos heridos normalmente son muy peligrosos. | Wounded bears are usually very dangerous. |
| Los médicos estuvieron curando a los heridos. | The doctors were treating the wounded. |
| En los últimos desórdenes hubo varios heridos. | There were several people hurt in the recent riots. |
| No son soldados. | They're not soldiers. |
| Los imperiales sufrieron 335 muertos y 742 heridos, mientras que en el lado francés hubo 1.703 muertos y 2.601 heridos. | French losses were high 1,703 dead and 2,601 wounded, whereas the Imperial forces lost 3,000 dead and 742 wounded. |
| Los demás ocupantes del tranvía no resultaron heridos. | The other passengers on the tram were unhurt. |
| Somos estudiantes, no soldados. | We are students, not soldiers. |
| Aquí murieron muchos soldados. | A lot of soldiers were killed here. |
| Los soldados llevan armas. | Soldiers bear arms. |
| Finjamos que somos soldados. | Let's pretend that we're soldiers. |
| Los soldados británicos descansaron. | The British soldiers rested. |
| Han sido buenos soldados. | You have been good soldiers. |
| Los soldados están muertos. | The soldiers are dead. |
| Aquí murieron muchos soldados. | A lot of soldiers died here. |
| A cuántos soldados viste? | How many soldiers did you see? |
| Los soldados abrieron fuego. | The soldiers fired. |
| Mis hijos son soldados. | My sons are soldiers. |
| Niños pequeños. Niños soldados. | Young children. Child soldiers. |
